Walk towards | In Richtung gehen |
Caminar hacia | Andar através | Aller vers
| Avvicinamento
a
b
15m
30m
10m
20m
6m
12m
3m
8m
Walk across | Hindurch gehen | Cruzar |
Andar através | Traverser |
Attraversamento
a
b
15m
40m
10m
26m
6m
16m
3m
9m
Detection pattern | Erkennungsmuster |
Patrón de detección | Padrão de detecção
| Modèle de détection | Schema di
rilevamento
ADJUST COVERAGE
|
ABDECKUNG ANPASSEN
|
AJUSTAR COBERTURA
|
AJUSTAR A
COBERTURA
|
RÉGLER LA COUVERTURE
|
REGOLAZIONE DELLA COPERTURA
EN
This pack includes 2 clip-on shields that
you can shape to configure detection
patterns for situations such as aisles and
corners.
Complete all infrared programming before
attaching the shields, as they might cover the
infrared sensor. The shields might also cover
the light sensor, so ensure correct operation
before commissioning.
PT
Este pacote inclui 2 revestimentos de
grampos que podem ser moldados para
configurar os padrões de detecção de
eventos, como corredores e cantos.
Finalize todas as programações em
infravermelho antes de prender os escudos,
pois estes podem obstruir o sensor de
infravermelho. Os escudos podem também
obstruir o sensor de iluminação. Portanto,
certifique-se de sua correta operação antes
do comissionamento.
DE
Dieses Paket enthält 2 ansteckbare
Blenden, mit denen Sie Erkennungsmuster
für Situationen wie Gänge und Ecken
konfigurieren können.
Schließen Sie alle Infrarot-
Programmierungen vor der Befestigung der
Blenden ab, da sie den Infrarotsensor
verdecken könnten. Die Blenden könnten
auch den Lichtsensor verdecken; achten Sie
vor der Inbetriebnahme also auf die korrekte
Funktion.
FR
Ce lot inclut 2 blindages à clip que
vous pouvez façonner afin de configurer des
modèles de détection pour des situations
telles que les allées et les coins.
Terminez toute la programmation infrarouge
avant de mettre les protections en place,
puisqu'elles pourraient couvrir le capteur
infrarouge. Les protections peuvent aussi
couvrir le capteur de lumière. Veuillez
vérifier le bon fonctionnement avant
l'utilisation réelle.
ES
Este juego incluye 2 protecciones con
clip a las que puede dar forma para
configurar patrones de detección adaptados
a pasillos y esquinas.
Complete toda la programación de
infrarrojos antes de unir las protecciones,
dado que podrían cubrir el sensor de
infrarrojos. Las protecciones también
pueden cubrir el sensor de luz, por lo que
deberá asegurar que funcionan
correctamente antes de la puesta en
funcionamiento.
IT
Laconfezionecontienedueschermiad
agganciocheèpossibileadattareperla
configurazionedeglischemidirilevamentoin
situazionichepresentanocorridoieangoli.
Completare tutta la programmazione con
infrarosso prima di fissare gli schermi poiché
questi potrebbero coprire il sensore a
infrarossi. Gli schermi possono anche
coprire il sensore di luminosità: assicurarsi
che il funzionamento sia corretto prima della
messa in opera.
