B.E.G. LUXOMAT PD4-M-1C/-S-GH-SM, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 15 / 23

Light levels | Lichtpegel | Niveles de luz | Níveis de iluminação | Niveaux de lumière | Livelli
della luce
* default | Voreinstellung | predeterminado | padrão | défaut | predefinito
UHS5 UNLCDHS
EN
To turn the lights on
ES
Para encender las luces.
FR
Pour allumer les lumières.
DE
Um die Beleuchtung einzuschalten.
PT
Para ligar a iluminação.
IT
Per accendere l'illuminazione.
User > Manual Override On
EN
To turn the lights off
ES
Para apagar las luces.
FR
Pour éteindre les lumières.
DE
Um die Beleuchtung auszuschalten.
PT
Desligar a iluminação.
IT
Per spegnere l'illuminazione.
User > Manual Override Off
EN
To cancel an "on" or "off" override and
resume normal operation
ES
Para cancelar una anulación de
«encendido» o «apagado» y reanudar el
funcionamiento normal
FR
Pour annuler une commande de
dépassement « marche » ou « arrêt » et
reprendre un fonctionnement normal
DE
Abbrechen einer „An-“ oder „Aus“"
Überschreibung und Aufnahme des
Normalbetriebs
PT
Para cancelar o comando de "ligar" ou
"desligar" e reiniciar a operação normal
IT
Per annullare un override "on" o "off" e
riprendere il funzionamento normale
SHIFT 1 SHIFT 2
SHIFT
ð
or | oder | o | ou | ou | o
User > Manual Override Cancel
EN
To set an ambient light level below which
lights can be switched on
ES
Para establecer un nivel de luz ambiente
por debajo del cual se puedan encender las
luces
FR
Pour définir un niveau de luminosité
ambiante au-dessous duquel les éclairages
peuvent être allumés.
DE
Einstellung eines Umgebungslichtpegels,
bei dessen Unterschreitung die Beleuchtung
eingeschaltet werden kann
PT
Para definir um nível de iluminação
ambiente em que a luzes não se acendem
IT
Per impostare un livello della luce
ambientale al di sotto del quale sarà possibile
accendere le luci
2
→
9 = Low
→
High | Niedrig
→
Hoch | Bajo
→
Alto
Baixo
→
Alto | Faible
→
Haut | Basso
→
Alto
2, 5, 7:
4, 6, *9:
SHIFT 1 SHIFT 2
SHIFT
ð
Output Ch. 1
(switching | Schalter |
conmutación | redutores de iluminação |
commutation | commutazione )
or
|
oder
|
o
|
ou
|
ou
|
o
Output Ch. 2
(dimming | dimmungs |
atenuación | redutores de iluminação |
gradation | regolazione )
> Lux On Level =
1-9
* Low
→
High | Niedrig
→
Hoch
Bajo
→
Alto | Baixo
→
Alto
Faible
→
Haut | Basso
→
Alto
101-
199 higher resolution | höhere Auflösung
resolución más alta | maior resolução
plus haute résolution | a risoluzione
più elevata