92150
CZ
Přepínač DIP
PL
Przełącznik DIP
HU
DIP-kapcsoló
DIP1
NORM_C
OR
LED ON_OFF VA_HA
ON
OFF
Plně nebo poloautomatický
W pełni lub półautomatyczny
Teljesen vagy félautomata
DIP2
Stavové LED diody Zapnuto/- nebo
Vypnuto
Diody LED stanu Włączone/- lub
Wyłączone
Állapotjelző LED-ek be/ vagy kikapcsolva
DIP3
Normální provoz nebo provoz v koridoru
Praca normalna lub praca w korytarzu
Normál üzemmód vagy folyosóüzem
VA
HA NORM
COR
Funkce
Funkcja
Funkció
x
x
Plně automatický (VA) + normální provoz
(NORM) Světlo se zapíná automaticky a lze
jej zapnout/vypnout tlačítkem.
W pełni automatyczny (VA) + normalny
tryb pracy (NORM) Światło włącza się
automatycznie i można je włączać i
wyłączać za pomocą przycisku
Teljesen automatikus (VA) + normál
működés (NORM) A lámpa automatikusan
kapcsol és nyomógombbal kapcsolható
be/ki.
x
x
Plně automatický (VA) + chodbový provoz
(COR) Světlo se zapíná automaticky a lze jej
zapnout tlačítkem
Pełna automatyka (VA) + praca w korytarzu
(COR) Światło włącza się automatycznie i
można je włączyć przyciskiem
Teljesen automatikus (VA) + folyosóüzem
(COR) A lámpa automatikusan kapcsol és
nyomógombbal kapcsolható be.
x
x
Poloautomatický (HA) + normální provoz
(NORM) Světlo musí být vždy zapnuto
tlačítkem. Vypnutí se provádí pomocí
detektoru nebo lze provést také ručně
pomocí tlačítka.
Praca półautomatyczna (HA) + praca
normalna (NORM) Światło musi być zawsze
włączone przyciskiem. Wyłączenie jest
realizowane przez czujnik lub może być
wykonane ręcznie za pomocą przycisku.
Félautomata (HA) + normál üzem (NORM)
A lámpát mindig a nyomógombbal kell
bekapcsolni. A kikapcsolás az érzékelő által
történik, vagy manuálisan is elvégezhető
nyomógomb segítségével.
x
x
Poloautomatický (HA) + chodbový provoz
(COR) Světlo musí být vždy zapnuto tlačít
-
kem. Vypnutí se provádí pomocí detektoru
Półautomat (HA) + praca w korytarzu
(COR) Światło musi być zawsze włączane
przyciskiem. Wyłączenie jest realizowane
przez czujkę
Félautomata (HA) + folyosóüzem (COR)
A fényt mindig nyomógombbal kell
bekapcsolni. A kikapcsolást az érzékelő
végzi
Technická data
S
pecyfikacja techniczna
Technikai adatok
110-240V ~, 50/60 Hz
Napájení
Zasilanie
Hálózati feszültség
ca. / approx. 0.5 W
Spotřeba elektrické energie
Pobór mocy
Teljesítményfelvétel
10mm
0.5 –
1.5 mm
2
Připojení vodičů:
pro jednodrátové vedení
pro jemně laněné vodiče
Zaciski:
do przewodu jednożyłowego
dla przewodów o drobnym splocie
Csatlakozó:
egy tömör vezeték fogadására
sodrott vezetékek fogadására
360°
Oblast pokrytí
Obszar detekcji
Érzékelési tartomány
2 m / 5 m / 2.5 m
Montážní výška min./max./doporučená
Min./Maks./Zalecana wysokość montażu
Szerelési magasság min. / max. / ajánlott
Fig. 4
2.5 m
18°C
1
= max. Ø 10 m
2
= max. Ø 6 m
3
= max. Ø 4 m
Rozsah dosahu pro
Montážní výška
Okolní teplota
1
tangenciální
2
radiální
3
sedící
Zasięg przy
wysokości montażu
Temperatura otoczenia
1
poprzecznie
2
promieniście
3
siedzący
Hatótávolság
Szerelési magasság
Környezeti hőmérséklet
1
áthaladás
2
megközelítés
3
ülő tevékenység
II/IP20
Stupeň krytí / třída
Stopień ochrony / klasa
Védettség
Ø 98 x 47 mm
Rozměry
Wymiary
Méretek
-25°C – +50°C
Okolní teplota
Temperatura otoczenia
Környezeti hőmérséklet
Kanál 1 (ovládání osvětlení)
Kanał 1 (sterowanie oświetleniem)
1. csatorna (világításvezérlés)
C1
μ - NO
2300 W cos
φ
= 1
1150 VA cos
φ
= 0.5
Kontakt relé
náběhovým wolframovým kontaktem
Spínací kapacita Kanál 1
Styk przekaźnika
jałowy styk wolframowy
Moc załączania Kanał 1
Relé kontaktus
volfrám záró kontaktus
Kapcsolási teljesítmény
1. csatorna
lp (20ms) = 165 A
max. špičkový proud zapnutí (relé)
maks. prąd rozruchowy (przekaźnik)
max. bekapcsolási csúcsáram (Relé)
Kanál 2 (ovládání HVAC) –
řízení závislé na pohybu
Kanał 2 (sterowanie HVAC) –
zależne od ruchu
2. csatorna (HVAC vezérlés) –
mozgásfüggő
C2
μ - NO
3 A (230 V) cos
φ
= 1
Kontakt relé
bez potenciálu
Spínací kapacita Kanál 2
Styk przekaźnika
bezpotencjałowy
Moc załączania Kanał 1
Relé kontaktus
potenciálmentes
Kapcsolási teljesítmény
2. csatorna
A
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
B
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
C
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
Nastavení pomocí potenciometrů
Ustawienia programowane
potencjometrami
Beállítások potenciométerekkel
A = 10 – 2000 Lux
B = 15s – 16min/Test /
C = A/5 - 120 min/
Práh zapnutí kanálu 1
Doběhový čas kanálu 1
Doběhový čas kanálu 2
Próg zmierzchowy Kanał 1
Czas załączenia światła kanału 1
Czas załączenia światła kanału 2
Megvilágítás 1. csatorna
Időzítés 1-es csatorna
Időzítés 2-es csatorna
A = 500 Lux
B = 10 min
C = 15 min
Tovární nastavení
Práh zapnutí kanálu 1
Doběhový čas kanálu 1
Doběhový čas kanálu 2
Ustawienie fabryczne
Próg zmierzchowy Kanał 1
Czas załączenia światła kanału 1
Czas załączenia światła kanału 2
Gyári beállítások
Megvilágítás 1. csatorna
Időzítés 1-es csatorna
Időzítés 2-es csatorna
