92150
CZ
Instalace
PL
Instalacja
HU
Beépítés
2
1
3
10m
6m
4m
2.50m
N1234
1234
AP/SM/AP/OB
92150
1
2
3
2.50 m
Ø 10.00 m Ø 6.00 m
Ø 4.00 m
5.00 m Ø 20.00 m Ø 12.00 m
Fig.1
Fig.2
Fig.4
Fig.3
a
Potentiometer
Status LED
DIP switches
Product Code
N12
34
123
4
N1234
1234
Zastínění zdrojů rušení
Eliminacja źródeł zakłóceń
Zavaró jelforrások kizárása
Fig. 1, a
V případě, že je detekční oblast detektoru
příliš velká, nebo jsou snímány nežádoucí
oblasti, může se dosah detektoru redukovat
přiloženými stínícími krytkami (
a
).
W przypadku, gdy obszar detekcji jest zbyt
duży bądź monitorowane są obszary, które
nie powinny być, zasięg można zmniejszyć lub
ograniczyć poprzez zastosowanie dołączonych
przesłon maskujących (
a
).
Amennyiben az érzékelési területe túl nagy,
vagy néhány térrészletet ki akar zárni az
érzékelési tartományból, az csökkenthető
az árnyékoló lamellák használatával (
a
).
Testovací režim
Cykl auto-testu
Önteszt ciklus
Po prvotním připojení napětí se detektor
uvede do 60 sekundového testovacího cyklu.
Po jeho provedení je detektor připraven
k provozu (LED bliká). V té době přístroj
nebude reagovat na pohyb.
Przy pierwszym podłączeniu zasilania
produkt wchodzi w początkowy 60-se
-
kundowy cykl
auto-testu. Czujnik obecności jest gotowy
do pracy (diody LED migoczą). W tym czasie
urządzenie nie reaguje na ruch.
Az első hálózatra kapcsoláskor az érzékelő
60mp-re önteszt üzemmódba kerül. Ezután
a jelenlét érzékelő készen áll a működésre
(a LED-k villognak). Ez alatt az idő alatt
semmiféle mozgásra nem reagál.
Funkční indikátory LED po každém připojení
k síti
Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED
po każdym wznowieniu zasilania
LED-s funkció visszajelzés minden beállítás
után
LED
Aktivní tovární nastavení:
-
bílá, červená a zelená barva střídavě
rychle blikají po dobu 10 s.
Aktywny program ustawień
fabrycznych:
- Biała, czerwona i zielona dioda migoczą
szybko po kolei przez 10 sekund
Gyári beállítások aktívak:
- fehér, piros, zöld villogás gyorsan
váltakozva 10 mp át
Standardní
• Detektor je naprogramovaný
- Červená bliká rychle (2x/s)
• Detektor není naprogramovaný
- Červená bliká (1x/s)
Tryb standardowy
• Czujnik zaprogramowany
- Czerwona dioda migocze szybko (2x/s)
• Czujnik niezaprogramowany
- Czerwona dioda migocze (1x/s)
Normál üzemmód
• Programozott érzékelő
- Piros gyorsan villog (2x/s)
• Programozatlan érzékelő
- Pirosan villog (1x/s)
Funkční ukazatele LED
Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED
LED-s funkció visszajelzés
Detekce pohybu
- Červená bliká
Detekcja ruchu
- Czerwona dioda migocze
Mozgás érzékelése
- Pirosan villog
Implus aktivní
- Červená blikne s detekováním pohybu
(1x/4s)
Impuls aktywny
- Czerwona i zielona dioda migoczą 1 raz w
ciągu 4 sek.
Impulzus üzemmód
bekapcsolva
- Piros és zöld 4 mp-ig világít
Hardwarový reset
Reset urządzenia
Hardver törlés
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
120 6050
40
30
15
10
A
16 10
5
2
1
30
15
TEST
2000
1200
600
200
40
5
Reset:
Nastavení továrního nastavení
(potenciometry v poloze “Test” + “Slunce”)
způsobí, že všechny hodnoty jsou vymazá
-
ny a je aktivován provozní režim továrního
nastavení (rychle blikající LED diody po
dobu 5 sek.)
Reset:
Przełączenie na „ustawienia fabry
-
czne” z jakiegokolwiek innego położenia
powoduje reset/wyzerowanie urządzenia.
To oznacza, że wszystkie aktywne w danym
momencie tryby pracy zostają przywrócone
do ustawień fabrycznych (wszystkie diody
LED migoczą szybko przez 5 sekund).
Törlés:
A készüléken lévő potenciométerek
"TEST" és "nap" pozícióba való tekerése
az érzékelő beállításainak törlését idézi
elő. Ebben az esetben minden paraméter a
gyárilag előre beállított értékre áll
(5mp-en keresztül a LED-k gyorsan villognak).
