B. Braun AESCULAP STERILIT GB600, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание, Страница: 20 / 49

fi
AESCULAP
®
STERILIT Power Systems -öljysuihke GB600
1. Tietoa tästä asiakirjasta
Viite
Kirurgisen toimenpiteen yleisiä vaaratekijöitä ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa.
1.1 Käyttötarkoitus
Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavaa tuotetta:
1.2 Varoituksia
Varoitukset kiinnittävät huomiota potilaaseen, käyttäjään ja/tai tuotteeseen kohdistuviin vaaroihin, joita voi syntyä
tuotetta käytettäessä. Varoitukset on merkitty seuraavasti:
VAROITUS
Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos sitä ei vältetä, se voi johtaa lieviin tai kohtalaisiin vammoihin.
2. Käyttö
2.1 Tuotekuvaus
Öljy Aesculap-moottorijärjestelmien hoitoon ennen sterilointia. Höyrysterilointimenetelmille, jotka on hyväksytty
standardin EN ISO 17665 mukaan.
Ominaisuudet
■
Vesihöyryä läpäisevä öljykalvo
■
Öljykalvo ei vaikuta sterilointitehoon.
■
Voiteluteho ja korroosiosuoja
■
Silikoniton
2.2 Käyttöalueet ja käytön rajoitukset
2.2.1 Käyttötarkoitus
STERILIT-suihketta käytetään nivelten ja liikkuvien osien valmistelussa voiteluun korroosion ja hankauksen vähentä-
miseksi ja tuotteen käyttöiän pidentämiseksi. Se on hyväksytty käytettäväksi puhdistetuille lääkinnällisille instru-
menteille ennen höyrysterilointimenetelmää standardin EN ISO 17665 mukaisesti.
2.2.2 Käyttöaiheet
Viite
Valmistaja ei ole missään vastuussa, jos tuotetta käytetään muuhun kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuun indikaati-
oon ja/tai tarkoitukseen.
Indikaatioille, katso Käyttötarkoitus.
2.2.3 Vasta-aiheet
Ei tunnettuja vasta-aiheita.
2.3 Turvallisuusohjeet
2.3.1 Kliiniset käyttäjät
Yleiset turvallisuusohjeet
Jotta ei syntyisi vahinkoja, jotka johtuvat laitteen virheellisestä valmistelusta ja käytöstä, ja jotta takuu ei vaaran-
tuisi, on noudatettava seuraavia ohjeita:
►
Käytä tuotetta vain tämän käyttöohjeen mukaisesti.
►
Noudata turvallisuutta ja laitteen huoltoa koskevia ohjeita.
►
Tuotetta ja siihen kuuluvia lisävarusteita saavat käyttää vain henkilöt, joilla on siihen tarvittava koulutus, tietä-
mys ja kokemus.
►
Säilytä uusi tai käyttämätön tuote kuivassa, puhtaassa ja suojaisessa paikassa.
►
Tarkasta ennen tuotteen käyttöä sen toimivuus ja kaikkien osien moitteeton kunto.
►
Käyttöohje on säilytettävä siten, että se on aina käyttäjän saatavilla.
Viite
Käyttäjän velvollisuus on ilmoittaa kaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista tapahtumista valmistajalle ja asuinpaik-
kansa valtion asiasta vastaavalle viranomaiselle.
Operatiivisiin toimenpiteisiin liittyvät ohjeet
Konkreettisesta käytettävyyden soveltuvuudesta päättävät lääketieteen asiantuntijat ilmoitettujen ominaisuuksien
ja teknisten tietojen perusteella.
2.3.2 Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet
Loukkaantumisvaara ja/tai toimintahäiriö!
►
Tarkasta ennen tuotteen jokaista käyttöä, ettei siinä ole löystyneitä, vääntyneitä, murtuneita, halkeilleita, kulu-
neita tai katkenneita osia.
►
Erittäin helposti syttyvä aerosoli!
►
Painesäiliö: Voi haljeta kuumennettaessa.
►
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
►
Ei lasten ulottuville.
►
Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta syttymislähteiltä.
►
Tupakointi kielletty.
►
Älä suihkuta avotulta tai muita syttymislähteitä kohti.
►
Ei saa puhkaista tai polttaa edes käytön jälkeen.
►
Suojattava auringonvalolta.
►
Älä altista yli 50 °C / 122 °F lämpötiloille.
►
Vie vain tyhjät pakkaukset jätteenkeräykseen.
►
Lue käyttöturvallisuustiedote osoitteesta eifu.bbraun.com
Turvallinen käsittely
►
Puhdista ja desinfioi lääkinnälliset tuotteet käyttöohjeen mukaisesti ennen STERILIT-suihkeen käyttöä.
►
Käytä vain ennen sterilointia.
►
Varmista riittävä tuuletus.
►
Säilytetään kuivassa.
►
Käytössä ilmenee haihtumiskylmyyttä!
Hätäpuhelinnumero
+49 (0) 6132-84463 GBK GmbH
■
24 tuntia / 365 päivää
■
190 kieltä
■
Myrkytystapauksia koskeva lääketieteellinen neuvonta
■
Neuvonta onnettomuuden tai muun välikohtauksen yhteydessä
Unique Formula Identifier (UFI-Code)
UFI: TTSA-H6KK-X70D-22SP
2.3.3 Steriiliys
Tuote toimitetaan epästeriilinä ja sitä käytetään alueella, joka ei ole steriili.
►
Tarkista uuden tuotteen toimivuus ja määräystenmukainen kunto kuljetuspakkauksen poistamisen jälkeen ja
ennen ensimmäistä käyttöä.
2.4 Käyttö
►
Noudata vastaavan moottorin/käsikappaleen käyttöohjetta.
►
Käytä öljysuihkeen sovittimen kanssa, katso Kuva A :
– Kytke asianmukainen sovitin suihkepulloon.
– Kytke sovitin käsikappaleen/moottorin liittimeen.
– Pidä öljysuihketta pystysuorassa.
– Suihkuta noin 2 sekuntia.
►
Käyttö suihkuputkien kanssa, katso Kuva B :
– Aseta mukana toimitettu punainen sumutusputki paikalleen ja varmista, että se on tiukasti paikallaan.
– Pidä öljysuihketta pystysuorassa.
– Öljyä tarpeen mukaan.
►
Pyyhi ylimääräinen öljy nukkaamattomalla liinalla.
3. Huolto-osoitteet
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 16-2887
E-Mail: ats@aesculap.de
Muita huolto-osoitteita saat edellä mainitusta osoitteesta.
4. Lisävarusteet
5. Hävittäminen
►
Tuotteen, sen osien ja pakkauksen hävittämisessä tai kierrätyksessä on noudatettava kansallisia määräyksiä.
Tuotenro Nimike
GB600 STERILIT Power Systems -öljysuihke
STERILIT Power Systems -sovitin Käsikappaleelle/moottorille
GB600840 Acculan 4
Acculan 3Ti
GB600880 Acculan 4 GA344
ELAN 4 GA844
GB600860 ELAN 4 electro
GB600850 ELAN 4 air
GB600870 ELAN 4 MIS -varret
microspeed uni XS
GB600820 microspeed uni
HiLAN
HiLAN XS
Hi-Line
Hi-Line XS
Hi-Line XXS
GB600810 micro-Line
GB600830 mini-Line