B+B SmartWorx CR10 v2 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

CONTENTS

Technical Parameters

7.1 Basic parameters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Standards and regulations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Technical parameters of module

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Technical parameters of processor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Technical parameters of I/O port

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Technical parameters of expansion port

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommended Literature

Troubleshooting

9.1 FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Customers Support

iii

23-05-16

LUCOM GmbH * Ansbacher Str. 2a * 90513 Zirndorf * Tel. 09127/59 460-10 * Fax. 09127/59 460-20 * www.lucom.de

.luco

m.d

inf

o@lucom

.de

Содержание CR10 v2

Страница 1: ...CDMA Industrial Router CR10 v2 USER S MANUAL 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 2: ...ips or information of special interest GPL licence Source codes under GPL licence are available free of charge by sending an email to info conel cz Conel s r o Sokolska 71 562 04 Usti nad Orlici Czech Republic Manual Rev 1 released in CZ February 2 2016 i 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 3: ...from the DIN rail 13 5 8 Description of the front panel 14 5 8 1 Status indication 15 5 8 2 Power connector PWR 16 5 8 3 Antenna connector ANT DIV alternatively WIFI or WMBUS 17 5 8 4 SIM card reader 18 5 8 5 Ethernet Port ETH 19 5 8 6 PORT1 20 5 8 7 PORT2 20 5 8 8 USB Port 21 5 8 9 I O Port 21 5 8 10 Reset 23 6 First Use 24 6 1 Connecting the router before first use 24 6 2 Start 25 6 3 Configurat...

Страница 4: ...hnical parameters of processor 28 7 5 Technical parameters of I O port 28 7 6 Technical parameters of expansion port 28 8 Recommended Literature 29 9 Troubleshooting 30 9 1 FAQ 30 10 Customers Support 32 iii 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 5: ...pace in front of connectors metal 12 20 Default position of DIN holder 13 21 Removing from the DIN rail 13 22 Front panel CR10 v2F 14 23 Power connector 16 24 Connection of power supply 16 25 Connecting of the antenna 17 26 Ejected SIM holder 18 27 Ethernet connector 19 28 Connection of ethernet cable 19 29 PORT1 cable connection 20 30 PORT2 cable connection 21 31 USB connector 21 32 I O connector...

Страница 6: ...nector 16 9 Connection of Ethernet connector 19 10 Connection of USB connector 21 11 Connection of I O port 21 12 Description of reset and restart router 23 13 Basic parameters 27 14 Standards and regulations 27 15 Technical parameters of module 28 16 Technical parameters of processor 28 17 Technical parameters of I O port 28 1 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 1...

Страница 7: ...ot be used in locations where flammable and explosive materials are present including gas stations chemical plants or locations in which explosives are used We remind the users of the duty to observe the restrictions concerning the utilization of radio devices at such places Switch off the router when traveling by plane Utilization of the router in a plane may endanger the operation of the plane o...

Страница 8: ...overy techniques to minimize the impact on the environment This product contains high quality materials and components which can be recycled At the end of it s life this product MUST NOT be mixed with other commercial waste for disposal Check the terms and condi tions of your supplier for disposal information 3 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 46...

Страница 9: ...terface protected by password The router supports cre ation of VPN tunnels using technologies IPsec OpenVPN and L2TP to ensure safe communi cation Web interface provides detail statistics about the 3G router activities signal strength detailed log etc Cellular router supports functions DHCP NAT NAT T DynDNS NTP VRRP control by SMS and many other functions Other diagnostic functions ensuring contin...

Страница 10: ...ature range for power supply is reduced to 0 C to 40 C As optional accessories can also be supplied the following expansion ports one for Basic version or two for Full version RS232 RS485 422 MBUS ETHERNET CNT SWITCH WIFI WMBUS or SDH Separation columns for mounting expansion boards are included 5 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom...

Страница 11: ...x 1 x CR10 v2B SL Metal 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x CR10 v2F Plastic 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x CR10 v2F SL Metal 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Table 1 Router versions Figure 2 Front panel CR10 v2B Figure 3 Front panel CR10 v2F Figure 4 Front panel CR10 v2F with WiFi Figure 5 Front panel CR10 v2B SL Figure 6 Front panel CR10 v2F SL Figure 7 Front panel CR10 v2F SL with WiFi 6 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher ...

Страница 12: ...ox CR10 v2F CR 10 v2 Full version CR10 v2F SL CR 10 v2 Full version in the metal box Table 2 Delivery identification Figure 8 Label CR10 v2B Figure 9 Label CR10 v2B SL Figure 10 Label CR10 v2F Figure 11 Label CR10 v2F SL 7 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 13: ...y Inet 04 Sweden Net 1 05 Norway Net 1 06 Russia Skylink 07 Ukraine MTS 09 Romania Romtelecom 10 Togo 11 Austria Kapsch 12 Hungary Mavir 14 Netherlands Alliander 15 Austria Kapsch EAG 16 Netherlands Alliander 15 Austria Kapsch EAG 16 Austria Kapsch EVN 17 Austria Argonet 18 Table 3 Version of firmware module Example of trade name CR10 v2B 01 Example of type name CR 10 v2B ver 01 8 23 05 16 LUCOM G...

Страница 14: ... PORT2 CR10 v2F 01 RS232 set Version with RS485 exp port PORT1 a PORT2 CR10 v2F 01 RS458 set Version with MBUS exp port PORT1 a PORT2 CR10 v2F 01 MBUS set Version with CNT exp port PORT1 CR10 v2F 01 CNT set Version with SWITCH exp port PORT1 PORT2 CR10 v2F 01 SWITCH set Version with WIFI exp port PORT2 CR10 v2F 01 WIFI set Version with WMBUS exp port PORT2 CR10 v2F 01 WMBUS set Version with SDH ex...

Страница 15: ...ox 5 5 1 Plastic box Figure 12 Basic dimensions of plastic box 5 5 2 Metal box Figure 13 Basic dimensions of metal box 10 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 16: ...munity or issues in connection with EMC according to EN 60439 1 ed 2 00 A1 04 Compliance of EN 60439 1 ed 2 00 A1 04 specification it is necessary to observe next assembly of the router to the switch board For whip antennas we recommend to observe a distance of 6 cm from cables and metal surfaces on every side due to the elimination of interference While using an external antenna except for the sw...

Страница 17: ...les with reticular tension 230 V 50 Hz Figure 16 Cable routing plastic Figure 17 Cable routing metal Sufficient space must be left in front of individual connectors for handling of cables Figure 18 Space in front of connectors plastic Figure 19 Space in front of connectors metal For correct function of the router we recommend to use in the switch board earth bonding distribution frame for groundin...

Страница 18: ...re 20 Default position of DIN holder For removing from the DIN rail it is necessary to lightly push upward the router so that the top part of the CPD2 holder or CKD2 for metal version hitched to the DIN rail get out of this rail and then fold out the top part of the router away from the DIN rail Figure 21 Removing from the DIN rail 13 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 5...

Страница 19: ...FI R SMA Connector for WIFI antenna Available only when the router is equipped with an expansion port WIFI WMBUS SMA Connector for WMBUS antenna Available only when the router is equipped with an expansion port WMBUS USB USB A Host Connector for connection of USB devices to the router Sup ports devices with PL 2303 and FTDI USB RS232 converters I O 3 pin Connector for connection of the binary inpu...

Страница 20: ...o 113 dBm or differ ence between neighbours cells is smaller than 3 dBm USR Yellow Function of this LED diode can be selected by user OUT Green On Binary output active IN Green On Binary input active ETH Green On Off Selected 100 Mbit s Selected 10 Mbit s ETH Yellow On Blinking Off The network cable is connected Data transmission The network cable is not connected PORT Green Depends on the expansi...

Страница 21: ...ignaling is built into the router The power consumption during receiving is 2 3 W The peak power consumption during data sending is 4 W However values of consumption can be increased if some expansion port is equipped For correct operation it is necessary that the power source is able to supply a peak current of 0 6 A Circuit example Figure 24 Connection of power supply The positive pole VCC is ma...

Страница 22: ...d main antenna marked as ANT ANT connector is used to connect the main antenna For connecting the diversity antenna use the second antenna connector DIV If WIFI or WMBUS expansion port is equipped on customer s request there is also available WIFI or WMBUS antenna connector for connecting corresponding antenna The antenna is connected by screwing this antenna to the SMA connector on the front pane...

Страница 23: ...ht be of different adjusted APN Access Point Name Changing the SIM card Before handling of the SIM card disconnect the router from power supply Press the small yellow button to eject the reader holder Insert the SIM card into the reader holder and slide it in the reader see figure below Figure 26 Ejected SIM holder 18 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 0912...

Страница 24: ...Output 4 5 6 RXD Receive Data negative pole Input Output 7 8 Table 9 Connection of Ethernet connector Figure 27 Ethernet connector ATTENTION ETH port is not POE Power Over Ethernet compatible Plug Ethernet cable into the RJ45 connector labeled as ETH see figure below Figure 28 Connection of ethernet cable 19 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 2...

Страница 25: ...connector labeled as PORT1 see figure below Figure 29 PORT1 cable connection 5 8 7 PORT2 The PORT2 is equipped on customer s request with one of the offered expansion ports RS232 RS485 RS422 MBUS SDH SWITCH together with PORT1 WIFI WMBUS PORT2 is available only in the Full version of the router Description and examples of expan sion ports connection can be found in user s guide for corresponding e...

Страница 26: ...l negative pole Input Output 3 USB data USB data signal positive pole Input Output 4 GND Negative pole of DC supply voltage Table 10 Connection of USB connector Figure 31 USB connector 5 8 9 I O Port Panel socket 3 pin Pin Signal mark Description Data flow direction 1 BIN0 Binary input Input 2 GND Signal ground 3 OUT0 Binary output Output Table 11 Connection of I O port 21 23 05 16 LUCOM GmbH Ansb...

Страница 27: ...ent supplied by the binary input is 3 mA Connect I O cable into the I O connector on the front panel of the router and tighten locking screws see figure below Figure 33 Connection of I O cable Example of a circuit describing connection of binary input and output to the router Figure 34 Connection of input and output to the router 22 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 ...

Страница 28: ...ration of the router see Configuration manual for v2 routers because reset of the router sets the configuration to the default state It is important to distinguish between reset and reboot the router Action Router behavior Invoking events Reboot Turn off and then turn on router Disconnect and connect the power Press the Reboot button in the web configuration Reset Restore default configuration and...

Страница 29: ...required to run your applications Don t forget to insert SIM card The router can not operate without connected antenna SIM card and power supply If the antenna is not connected router can be damaged Figure 36 Router connection 24 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 460 10 Fax 09127 59 460 20 www lucom de www lucom de info lucom de ...

Страница 30: ...ry that the power source is able to supply a peak current of 0 6 A 6 3 Configuration Attention If no SIM card is inserted in the router it is not possible to operate Inserted SIM card must have activated data transmission 6 3 1 Configuration over web browser For status monitoring configuration and administration of the router is available a web interface which can be accessed by entering the IP ad...

Страница 31: ...d administration of the router can be also used Telnet After entering the IP address of the router you will be allowed to configure the router using commands The default IP address of the router is 192 168 1 1 Configuration may be performed only by the user root with default password root A detailed description of the router settings via the Telnet can be found in the document Con figuration manua...

Страница 32: ...SMA 50 Ohm User interface ETH USB PORT1 PORT2 Ethernet 10 100 Mbit s USB 2 0 On customer s request On customer s request Table 13 Basic parameters 7 2 Standards and regulations The router complies with the following standards and regulations Standards and regulations Telecom and emission ETSI EN 301 526 v1 1 1 EMC ETSI EN 301 489 25 v2 3 2 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 T...

Страница 33: ...R SDRAM 128 Mb FLASH 1 Mb MRAM Interface Serial interface RS232 Ethernet interface 10 100 Mbit s USB 2 0 interface Table 16 Technical parameters of processor 7 5 Technical parameters of I O port Binary input and output Input Output Binary input Binary output Reed contact with trigger level 1 3 up to 1 4 V 100 mA max 30 V Table 17 Technical parameters of I O port 7 6 Technical parameters of expansi...

Страница 34: ...manual Expansion port CNT 7 Conel User s manual Expansion port ETH 8 Conel User s manual Expansion port SWITCH 9 Conel User s manual Expansion port WIFI 10 Conel User s manual Expansion port WMBUS 11 Conel User s manual Expansion port SD 12 Conel Application note Expansion port mounting 13 Conel Application note Programmer guide 29 23 05 16 LUCOM GmbH Ansbacher Str 2a 90513 Zirndorf Tel 09127 59 4...

Страница 35: ...ote HTTP access of the router has to be disabled the default server ad dress has to be your web server and the gateway of the web server has to be the IP of the router Mobile WAN connection fails DAT LED off Check signal power If the signal power is weak you will have to use a better an tenna If the neighboring cells have a similar signal strength you will need to use a directional antenna For pro...

Страница 36: ...og DynDNS daemon started Error resolving hostname no such file or directory Connect to DynDNS server failed L2TP or IPSec isn t establishing Check the system log for error messages I switched the router to offline mode by SMS message but the router is in online mode after restart SMS messages do not change the router configuration They remain in effect only until the router is restarted FTP doesn ...

Страница 37: ...hat the router narrated in this user s guide fits all basic demands of directive 1999 5 EC R TTE Router fits values of coefficient SAR defined by association ICNIRP and values of About protection of health before non ionized radiation Declaration of Conformity was issued and it is possible to find it on the Conel website http www conel com download 1 or at producer 1 Please use the following login...

Страница 38: ...ubject to the copyrights of one or more authors Please refer to the following GNU General Public License for further information Firmware mit Open Source GPL LGPL Die Firmware von Advantech Router enthält open Source Software unter GPL LGPL Bedingungen Gemäß des Abschnitts 3b von GPL und des Abschnitts 6b von LGPL bieten Advantech B B SmartWorx s r o Ihnen den Quellcode an Sie können den Quellcode...

Страница 39: ... with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have ...

Страница 40: ...for at least three years to give any third party free except for a nominal charge for the cost of distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Paragraphs 1 and 2 above or c accompany it with the information you received as to where the corresponding source code may be obtained This alternative is allowed only for noncommercial ...

Страница 41: ... AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 10 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL...

Страница 42: ...istribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your sc...

Страница 43: ...ou must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that the...

Страница 44: ...hat you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections ...

Страница 45: ... are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms a...

Страница 46: ...ogram into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the shari...

Страница 47: ...t output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General ...

Страница 48: ...the same freedoms that you received You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps 1 assert copyright on the software and 2 offer you this License giving you legal permission to copy distribute and or modify it For the developers and authors protectio...

Страница 49: ... of user commands or options such as a menu a prominent item in the list meets this criterion 1 Source Code The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it Object code means any non source form of a work A Standard Interface means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body or in the case of interfaces speci...

Страница 50: ...tion 10 makes it unnecessary 3 Protecting Users Legal Rights From Anti Circumvention Law No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996 or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures When you convey a covered work you waive...

Страница 51: ...duct including a physical distribution medium accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange b Convey the object code in or embodied in a physical product including a physical distribution medium accompanied by a written offer valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for t...

Страница 52: ...term regardless of how the transaction is characterized the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product for example the work has been installed in ROM The requirement to provide Installation Informati...

Страница 53: ...erned by the terms of that license document provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying If you add terms to a covered work in accord with this section you must place in the relevant source files a statement of the additional terms that apply to those files or a notice indicating where to find the applicable terms Additional terms permissive or non permissiv...

Страница 54: ...te litigation including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that any patent claim is infringed by making using selling offering for sale or importing the Program or any portion of it 11 Patents A contributor is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based The work thus licensed is called the contributor s contributo...

Страница 55: ...mplied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law 12 No Surrender of Others Freedom If conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneous...

Страница 56: ...THER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 17 Interpretation of Sections 15 and 16 If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection ...

Страница 57: ...rse your program s commands might be different for a GUI interface you would use an about box You should also get your employer if you work as a programmer or school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary For more information on this and how to apply and follow the GNU GPL see http www gnu org licenses The GNU General Public License does not permit incorporating your pr...

Страница 58: ...t on the Linked Version The Corresponding Application Code for a Combined Work means the object code and or source code for the Application including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application but excluding the System Libraries of the Combined Work 1 Exception to Section 3 of the GNU GPL You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this L...

Страница 59: ...uitable mechanism is one that a uses at run time a copy of the Library already present on the user s computer system and b will operate properly with a modified version of the Library that is interface compatible with the Linked Version e Provide Installation Information but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL and only to the extent th...

Страница 60: ...it you have the option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation If the Library a...

Страница 61: ... display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXP...

Страница 62: ... this file you may extend this exception to your version of the file but you are not obligated to do so If you do not wish to do so delete this exception statement from your version LZO license LZO is Copyright C Markus F X J Oberhumer and is licensed under the GPL Special exception for linking OpenVPN with both OpenSSL and LZO Hereby I grant a special exception to the OpenVPN project http openvpn...

Страница 63: ...e distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission...

Страница 64: ...stribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the a...

Результаты поиска

Содержание CR10 v2

Отзывы:

Похожие инструкции для CR10 v2

Бренды по названию

Популярные бренды

B+B SmartWorx CR10 v2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR10 v2

Отзывы:

Похожие инструкции для CR10 v2

Бренды по названию

Популярные бренды