background image

PORTABLE SPEAKER  

SOUND SYSTEM

PRZENOŚNY SYSTEM NAGŁAŚNIAJĄCY

MODEL: 

MIK0144

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

DE
EN

PL

RO

Содержание MIK0144

Страница 1: ...PORTABLE SPEAKER SOUND SYSTEM PRZENO NY SYSTEM NAG A NIAJ CY MODEL MIK0144 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chtigkeit 5 Sch tzen Sie dieses Produkt vor Staub Hitze und extremen Temperaturen Vermeiden Sie die Verwendung und Lagerung dieses Ger t in Umgebungen mit starken Magnetfeldern 6 Wenn Sie das Netzkabe...

Страница 4: ...7 8 9 11 10 1 Display 7 SD Kartensteckplatz 2 Gitarre Buchse 8 Taste 10 3 MIK Buchse 9 Taste Vorherige FM Sender 4 USB Steckplatz 10 Taste Wiedergabe Pause FM Frequenzsuche 5 INPUT Taste Taste Modus...

Страница 5: ...deanzeige 5 MIK Lautst rkeregler 12 Betriebsanzeige LED 6 Gitarren Lautst rkeregler 13 Anschluss f r Netzger t 1 Master Lautst rkeregler 8 Audio Eingang 2 Hochton Regler 9 Anschluss f r Stromversorgun...

Страница 6: ...eriger Ordner 11 VOL Taste Lautst rke erh hen 4 FL REP Taste Ordner wiederholen 12 VOL Taste Lautst rke verringern 5 FL Taste n chster Ordner 13 Zahlentasten 6 EQ Equalizer 14 Taste Aufnehmen 7 Taste...

Страница 7: ...7 BEDIENUNGSANLEITUNG MIK0144 DE III SYSTEMANSCHLUSS 1 2 3 1 Externes Ger t 2 Externe Batterie 3 AC Stromversorgung...

Страница 8: ...Netzschalter in Position EIN DC stellen 4 Ger t nur mit der am Ger t angezeigten Spannung aufladen 5 Um die Batterie zu sch tzen bitte Ger t nach jedem Gebrauch voll aufladen 6 Schalten Sie das Ger t...

Страница 9: ...ie nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu...

Страница 10: ...tect this device from water moisture and humidity 5 Protect this product from dust sources of heat and extreme temperatures Avoid using and storing this device in environment with strong magnetic fiel...

Страница 11: ...el 1 Display 7 SD card slot 2 Guitar input 8 10 button 3 Microphone input 9 Previous FM channel button 4 USB port 10 Play Pause FM scan button 5 INPUT button Mode key input signal source selection 11...

Страница 12: ...me control knob 12 Power LED 6 Guitar volume control knob 13 Power adapter input 1 Master volume control knob 8 Audio input 2 Treble control knob 9 External battery power supply socket 3 Bass control...

Страница 13: ...ower button 10 Next track FM channel 3 FL Previous folder 11 VOL increase volume 4 FL REP Repeat folder 12 VOL decrease volume 5 FL Next folder 13 Number key 6 EQ Equalizer 14 REC SCAN Record button 7...

Страница 14: ...14 OWNER S MANUAL EN MIK0144 III SYSTEM CONNECTION 1 2 3 1 External device 2 External battery 3 AC power supply...

Страница 15: ...sition 4 Please recharge the unit only under voltage indicated on the device 5 To protect the battery please full recharge every time after using up 6 Turn the unit off if it is not used VI BLUETOOTH...

Страница 16: ...the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can...

Страница 17: ...goci i zalaniem 5 Urz dzenie nale y chroni przed kurzem r d ami ciep a i ekstremalnymi temperaturami Nie nale y uzywa i przechowywa urz dzenia w miejscach o silnym polu magnetycznym 6 Od czaj c urz dz...

Страница 18: ...8 9 11 10 1 Wy wietlacz 7 Czytnik kart SD 2 Wej cie gitarowe 8 Przycisk 10 3 Wej cie mikrofonowe 9 Poprzedni utw r Ni sza cz stotliwo FM 4 Port USB 10 Odtw rz Wstrzymaj Skanuj FM 5 Przycisk INPUT wyb...

Страница 19: ...gulacja g o no ci wej cia mikrofonu 12 Kontrolka zasilania 6 Regulacja g o no ci wej cia gitarowego 13 Gniazdo zasilania 1 Regulacja g o no ci 8 Wej cie audio 2 Regulacja ton w wysokich TREBLE 9 Gniaz...

Страница 20: ...ycisk zasilania 10 Nast pny utw r kana FM 3 Poprzedni folder 11 VOL zwi ksz poziom g o no ci 4 Powt rz folder 12 VOL zmniejsz poziom g o no ci 5 Nast pny folder 13 Klawiatura 6 EQ Equalizer 14 Przycis...

Страница 21: ...21 INSTRUKCJA OBS UGI MIK0144 PL III POD CZENIE 1 2 3 1 Urz dzenie zewn trzne 2 Akumulator zewn trzny 3 Zasilanie sieciowe...

Страница 22: ...ewn trznej baterii nale y ustawi przycisk zasilania w pozycji ON DC 4 Urz dzenie nale y adowa jedynie pod napi ciem wskazanym na oznakowaniu znajduj cym si na obudowie produktu 5 W celu ochrony bateri...

Страница 23: ...rialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z...

Страница 24: ...zelor solare 5 P stra i l la un loc r coros uscat la temperatur moderat Pastrati dispozitivul ntr un loc bine ventilat 6 Pentru a deconecta cablul de alimentare de la priza apucati stecherul acestuia...

Страница 25: ...al 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Ecran 7 Intrare card SD 2 Intrare chitara 8 Buton 10 3 Intrare microfon 9 Buton anterior canal FM 4 Port USB 10 Buton redare pauza scanare FM 5 Buton INPUT tasta Mod selec...

Страница 26: ...audio 2 Buton control Treble 9 Baterie externa priza de alimentare 3 Buton control Bass 10 Indicator baterie incarcata 4 Buton control Echo 11 Indicator incarcare 5 Buton control volum microfon 12 LED...

Страница 27: ...Volum jos VOL Apasati pentru a creste volumul 4 FL REP Buton repetare folder 12 Volum sus VOL Apasati pentru a scadea volumul 5 FL Folderul urmator 13 Taste numerice 6 EQ Egalizator 14 Tasta Inregist...

Страница 28: ...28 MANUAL DE UTILIZARE RO MIK0144 III CONEXIUNE SISTEM 1 2 3 1 Dispozitiv extern 2 Baterie externa 3 Cablu de alimentare...

Страница 29: ...pozitivul este alimentat de baterie 4 V rug m s nc rca i aparatul doar conectat la tensiunea indicata pe dispozitiv 5 Pentru a proteja bateria v rug m re nc rcati bateria complet de fiecare dat dup de...

Страница 30: ...bil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a p...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www azusa pl...

Отзывы: