manualshive.com logo in svg

Ayce NTL 534 W TR 4S, Руководство оператора, Страница: 1 / 124

Поделиться
Скачать
Ayce NTL 534 W TR 4S Скачать руководство пользователя страница 1

GEBRAUCHSANWEISUNG  I  MANUEL D'UTILISATION  I  

MANUALE DI ISTRUZIONI   I  OPERATOR'S MANUAL

 

TONDEUSE THERMIQUE TRACTÉE

 

TOSAERBA A SCOPPIO A TRAZIONE

RMB1051

 -

NTL 534 W TR 4S

 

LAWN MOWER WITH WHEEL DRIVE

 

BENZINMÄHER MIT RADANTRIEB

Содержание NTL 534 W TR 4S

Страница 1: ...WEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL TONDEUSE THERMIQUE TRACT E TOSAERBA A SCOPPIO A TRAZIONE RMB1051 NTL 534 W TR 4S LAWN MOWER WITH WHEEL DRIVE BENZINM HER MIT...

Страница 2: ...3 30 Max Betriebsgeschwindigkeit des Motors min 1 2800 100 2900 100 Maschinengewicht kg 31 44 Schnittbreite cm 51 Schalldruckpegel Messungenauigkeit dB A dB A 83 7 0 2 Gemessener Schallleistungspegel...

Страница 3: ...Series Garantierter Schallleistungspegel dB A 98 Vibrationspegel Messungenauigkeit m s2 m s2 7 43 0 3 Abmessungen L nge Breite H he mm 1650 560 1115 Nummer Schneidwerkzeug Oregon 69 244 0 GGP 18100446...

Страница 4: ...r unleserliche Etiketten bitte austauschen ACHTUNG Vor dem Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung lesen AUSWURFRISIKO W hrend des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt SCHNIT...

Страница 5: ...wenn der Benutzer m de ist oder sich nicht wohl f hlt oder wenn er Arzneimittel oder Drogen Alkohol oder andere Stoffe zu sich genommen hat die seine Aufmerksamkeit und Reaktionsf hig keit beeintr cht...

Страница 6: ...alles was einen Brand verursachen k nnte Tankverschluss und Verschluss des Benzinbeh lters m ssen immer gut zugeschraubt sein 4 Besch digte Schalld mpfer auswechseln 5 Vor dem Gebrauch die ganze Masc...

Страница 7: ...zu achten dass die R der nicht auf Hindernisse stossen Steine Zweige Wurzeln usw die ein seitli ches Abrutschen oder den Verlust der Kontrolle ber die Maschine verursa chen k nnten 8 Die Maschine dar...

Страница 8: ...r die Werkzeuge nicht in den vorgesehenen Punkten installiert sind 24 Das Schneidwerkzeug ausschalten den Motor anhalten und das Kabel der Z ndkerze abziehen sicherstellen dass alle beweglichen Teile...

Страница 9: ...hohen L rm und Belastungen durch Vibrationen zu vermeiden die Maschine warten Geh rschutz tragen w hrend der Arbeit Pausen einlegen D WARTUNG UND LAGERUNG 1 ACHTUNG Nehmen Sie das Z ndkerzenkabel ab...

Страница 10: ...er nicht zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden 10 Das Schneidwerkzeug nicht ber hren solange das Z ndkerzenkabel noch nicht abgezogen ist un...

Страница 11: ...ie Maschine w hrend des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder Ketten G UMWELTSCHUTZ 1 Der Umweltschutz muss ein wesentlicher und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein zum Vo...

Страница 12: ...von einem Bediener handgef hrt wird Das Vorhandensein von Zubeh r oder spezifischen Vorrichtungen kann das Aufsammeln des ge m hten Grases vermeiden oder einen Mulching Effekt bewirken bei dem das gem...

Страница 13: ...13 12...

Страница 14: ...17 20 16 14 18 19 15 14A 12 14B 17 6 4 8 1 2 7 5 9 3 11 13 20...

Страница 15: ...lleistungspegel 2 CE Kennzeichnung 3 Herstellungsjahr 4 Typ des Rasenm hers 5 Seriennummer 6 Name und Anschrift des Herstellers 7 Artikelnummer 8 Nennleistung und maximale Drehzahl des Motors 9 Gewich...

Страница 16: ...tsprechenden Bedie nungsanleitungen verwiesen HINWEIS Die bereinstimmung zwischen den Ver weisen im Text und den entsprechenden Abbildungen wird durch die Nummer vor jedem Abschnitt gegeben 1 MONTAGE...

Страница 17: ...vorgesehen 2 2 Hebel Motorbremse Schneidwerkzeug Die Bremse des Schneidwerkzeugs wird ber den Hebel 1 bedient der zum An lassen und w hrend des Betriebs des Rasenm hers gegen den Handgriff gedr ckt w...

Страница 18: ...d erhalten indem man den Hebel 1 gem ss den dane ben angef hrten Anweisungen verstellt WICHTIG Der bergang von einer Geschwindigkeit zur anderen muss bei laufendem Motor und einge schaltetem Antrieb e...

Страница 19: ...iedenen Modi vor Arbeitsbeginn sollte die Maschine entsprechend der gew nschten Schnittart eingestellt werden DER ARBEITSGANG IST BEI AUSGE SCHALTETEM MOTOR DURCHZUF HREN 3 1 b Vorbereitung f r das M...

Страница 20: ...urfschutz 1 anheben und in der Mitte dr cken so dass die Klinke 7 ausklinkt 3 1 d Vorbereitung f r das M hen und seitlichen Auswurf des Grases falls vorgesehen Den hinteren Auswurfschutz 1 anheben und...

Страница 21: ...tz einf gen dann den Bremshebel des Schneidwerkzeugs 1 gegen den Griff ziehen die Starttaste 5 dr cken und sie bis zur Z ndung des Motors gedr ckt halten 3 2 M hen des Grases Der Rasen sieht besser au...

Страница 22: ...unterschiedliche Eigenschaften und kann daher eine andere Rasenpflege erfordern beachten Sie immer die Hinweise auf der Verpackung der Rasensamen hinsichtlich der Schnitth he und bertragen Sie diese...

Страница 23: ...erhalten Jegliche Einstellung oder Wartungsarbeit muss bei ausgeschaltetem Motor aus gef hrt werden nachdem das Z ndkerzenkabel abgezogen wurde 1 Tragen Sie bei allen Reinigungs Wartungs oder Einstell...

Страница 24: ...asenm hers bleiben 7 Um den einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschine zu gew hrleisten sollte das Motor l regelm ssig gewechselt werden in den Zeitabst nden die in der Betriebsanle...

Страница 25: ...angelassen werden da das Ladeger t besch digt werden k nnte Falls der Rasenm her f r l nge 4 4 Kabeleinstellung des Reglers falls vorgesehen Diese Einstellung ist erforderlich wenn der Hebel 1 dazu ne...

Страница 26: ...enannt zu montieren Diese Zubeh rteile wurden speziell f r das Modell und den Typ Ihrer Maschine entwickelt 5 1 Mulching Kit wenn nicht im Lieferumfang enthalten Zerhackt das geschnittene Gras fein un...

Страница 27: ...fangeinrichtung aufgefangen Das Schneidwerkzeug hat einen harten Gegenstand getroffen Das Schneidwerkzeug sch rfen oder ersetzen Pr fen Sie die Fl gel die das Gras in die Grasfangeinrichtung leiten Da...

Страница 28: ...e Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jeder Jumbo Filiale zur ckge geben werden Wir werden...

Страница 29: ...atum Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beif gen Ja Nein Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k n...

Страница 30: ...rpr fung OND 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2004 108 EC 2 E...

Страница 31: ...lleistungspegel 98 dB A k Schnittbreite 51 cm q Zur Verfassung der technischen Unterlagen befugte Person GGP ITALY S p A Via delLavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italia r Castelfranco V to 04 02 2...

Страница 32: ...ine kg 31 44 Largeur de coupe cm 51 Niveau de pression acoustique Incertitude de la mesure dB A dB A 83 7 0 2 Niveau de puissance acoustique mesur Incertitude de la mesure dB A dB A 97 0 77 Pour la va...

Страница 33: ...u de puissance acoustique garanti dB A 98 Niveau de vibrations Incertitude de la mesure m s2 m s2 7 43 0 3 Dimensions longueur largeur hauteur mm 1650 560 1115 Codice dispositivo di taglio Oregon 69 2...

Страница 34: ...TENTION Lire le manuel d instructions avant d utiliser la machine RISQUE D JECTION Tenir les personnes l ext rieur de la zone de travail pendant l utilisation RISQUE DE COUPURES Organe de coupe en mou...

Страница 35: ...r flexes et de concentration 5 Se rappeler que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents et des impr vus qui peuvent arriver d autres personnes ou leurs biens L utilisateur est respo...

Страница 36: ...i endommag s Remplacer en bloc de l organe de coupe et les vis endommag es ou us es pour maintenir l quilibrage Les ventuelles r parations doivent tre ex cut es dans un centre sp cialis Le levier de s...

Страница 37: ...ansport pour traverser des surfaces sans herbe et lors du transport de la tondeuse de ou vers la zone tondre 11 Faire tr s attention la circulation routi re lors de l utilisation de la machine en bord...

Страница 38: ...p ration ne peut pas tre effectu e depuis le poste du conducteur Avant de faire le plein de carburant 26 Pendant le travail toujours maintenir la distance de s curit par rapport l organe de coupe rota...

Страница 39: ...es connaissances et des quipements n cessaires pour que le travail soit ex cut correctement en maintenant le niveau de s cu rit de la machine d origine Les op rations ex cut es dans des structures ina...

Страница 40: ...ux d chappement le compartiment de la batterie et la zone d entreposage de l essence des r sidus d herbe de feuilles ou d exc s de graisse Toujours vider le bac de ramassage et ne pas laisser de r cip...

Страница 41: ...s de l essence des pi ces d t rior es ou de tout l ment ayant un effet important sur l environnement ces d chets ne doivent pas tre jet s la poubelle mais doivent tre s par s et confi s aux centres de...

Страница 42: ...n pr sence d un conducteur pied Des quipements ou des disposi tifs particuliers peuvent permettre d viter le ramassage de l herbe coup e ou produire un effet mulching avec d p t de l herbe coup e sur...

Страница 43: ...43 42...

Страница 44: ...17 20 16 14 18 19 15 14A 12 14B 17 6 4 8 1 2 7 5 9 3 11 13 20...

Страница 45: ...2 Marque de conformit CE 3 Ann e de fabrication 4 Type de tondeuse 5 Num ro de s rie 6 Nom et adresse du fabricant 7 Code article 8 Puissance nominale et vitesse du moteur au r gime maximal d utilisa...

Страница 46: ...e rapport entre les r f rences contenues ans le texte et les figures correspondantes situ es aux pages iii e suivantes est indiqu par le num ro pr c dant chaque paragraphe 1 TERMINER LE MONTAGE ATTENT...

Страница 47: ...r certains mod les de machine 2 2 Levier frein moteur organe de coupe Le frein de l organe de coupe est command par le levier 1 qui devra tre maintenu contre le guidon pour le d marrage et pendant le...

Страница 48: ...pla ant le levier 1 selon les instructions indiqu es proximit du levier IMPORTANT Pour passer d une vitesse l autre il faut que le moteur soit en marche et que la traction soit embray e Ne pas toucher...

Страница 49: ...la pelouse de diff rents fa ons il est recommand avant de commencer le travail de pr parer la machine selon la coupe que l on souhaite r aliser EFFECTUER L OP RATION MOTEUR TEINT 3 1 b Pr paration po...

Страница 50: ...d jection arri re 1 et appuyer au milieu pour d cro cher le cran 7 3 1 d Pr paration pour la coupe et l jection lat rale de l herbe si pr vue Soulever la protection d jection post rieure 1 et introdui...

Страница 51: ...ans son si ge puis tirer le levier du frein de l organe de coupe 1 contre le guidon et appuyer sur le bouton de d marrage 5 et le maintenir appuy jusqu au d marrage du moteur 3 3 Couper la pelouse La...

Страница 52: ...ff rentes et peut donc demander diff rents modes d entretien de la pelouse toujours lire les indications des confections des semences sur la hauteur de coupe rapport e aux conditions de croissance de...

Страница 53: ...rations de r glage ou d entretien doivent tre effectu es lorsque le moteur est l arr t et le c ble de la bougie d branch e 1 Porter des gants de travail r sistants avant toute intervention de nettoya...

Страница 54: ...en restant toujours derri re le guidon de la tondeuse 7 Pour s assurer du bon fonctionnement et de la dur e de la machine il est recommand de remplacer p riodiquement l huile du moteur selon la p ri...

Страница 55: ...argeur de batterie comme source d alimentation car il pourrait s ab mer S il est pr vu de ne pas utiliser la tondeuse pendant une 4 4 R glage du c ble du variateur si pr vu Ce r glage est n cessaire q...

Страница 56: ...autre que ceux inclus dans la liste suivante con us express ment pour ce mod le et pour ce type de machine 5 1 Mulching s il n est pas inclus dans la fourniture Il broie finement l herbe coup e et la...

Страница 57: ...2 L herbe coup e n est plus collect e dans le bac de ramassage L organe de coupe a pris un coup Affiler l organe de coupe ou le rempla cer V rifier que les ailettes orientent l herbe vers le bac de r...

Страница 58: ...roit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux peuvent tre rapport s...

Страница 59: ...pie du re ut de vente Oui Non Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter vot...

Страница 60: ...14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2004 108 EC 2 D clare sous sa pro...

Страница 61: ...onore garanti 98 dB A k Largeur de coupe 51 cm q Personne habilit e tablir le Dossier Technique GGP ITALY S p A Via delLavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italia r Castelfranco V to 04 02 2016 Vice...

Страница 62: ...acchina kg 31 44 Ampiezza di taglio cm 51 Livello di pressione acustica Incertezza di misura dB A dB A 83 7 0 2 Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura dB A dB A 97 0 77 Per il dato...

Страница 63: ...potenza acustica garantito dB A 98 Livello di vibrazioni Incertezza di misura m s2 m s2 7 43 0 3 Dimensioni lunghezza larghezza altezza mm 1650 560 1115 Codice dispositivo di taglio Oregon 69 244 0 GG...

Страница 64: ...ONE Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la macchina RISCHIO DI ESPULSIONE Tenere le persone al di fuori dell area di lavoro durante l uso RISCHIO DI TAGLI Dispositivo di taglio in movimen...

Страница 65: ...ve alle sue capacit di riflessi e attenzione 5 Ricordare che l operatore o utilizzatore responsabile di incidenti e impre visti che si possono verificare ad altre persone o alle loro propriet Rientra...

Страница 66: ...taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire in blocco il dispositivo di taglio e le viti danneggiate o usurate per mantenere l equilibratura Le eventuali riparazioni devono essere eseguite press...

Страница 67: ...nato per il trasporto nell attraversamento di zone non erbose e quando il rasaerba viene trasportato da o verso l area che deve essere tagliata 11 Quando si utilizza la macchina vicino alla strada far...

Страница 68: ...mpre la distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio rotante data dalla lunghezza del manico 27 Ridurre il gas prima di fermare il motore Chiudere l alimentazione del car burante al termine del lav...

Страница 69: ...adi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Una manutenzione regolare essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle prestazioni 6 Contro...

Страница 70: ...olta che necessario movimentare sollevare trasportare o inclinare la macchina occorre Indossare robusti guanti da lavoro Afferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura tenendo conto del p...

Страница 71: ...norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio 4 Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la macchina nell ambiente ma rivolgersi a un centro di raccolta secondo...

Страница 72: ...di taglio eseguita con la presenza di un operatore a piedi La presenza di accessori o di dispositi vi specifici pu evitare la raccolta dell erba tagliata oppure produrre un effetto mulching con depos...

Страница 73: ...73 72...

Страница 74: ...17 20 16 14 18 19 15 14A 12 14B 17 6 4 8 1 2 7 5 9 3 11 13 20...

Страница 75: ...archio di conformit CE 3 Anno di fabbricazione 4 Tipo di rasaerba 5 Numero di matricola 6 Nome e indirizzo del Costruttore 7 Codice Articolo 8 Potenza nominale e velocit massima di funzionamento motor...

Страница 76: ...orrispondenza fra i riferimenti contenuti nel testo e le rispettive figure poste alle pagg iii e seguenti data dal numero che precede ciascun paragrafo 1 COMPLETARE IL MONTAGGIO ATTENTION Lo sballaggi...

Страница 77: ...enza acceleratore 2 2 Leva freno motore dispositivo di taglio Il freno del dispositivo di taglio comandato dalla leva 1 che dovr essere tenuta contro il manico per l avviamento e durante il funzioname...

Страница 78: ...postando la leva 1 secondo le indicazioni riportate in prossimit della leva IMPORTANTE Il passaggio fra una velocita e l altra deve essere eseguito a motore acceso e trazione inserita Non toccare il c...

Страница 79: ...tura del prato in diverse moda lit prima di iniziare il lavoro opportuno predisporre la macchina in base a come si intende eseguire la rasatura ESEGUIRE L OPERAZIONE A MOTORE SPENTO 3 1 b Predisposizi...

Страница 80: ...steriore 1 e premere al centro in modo da sganciare il dente 7 3 1 d Predisposizione per il taglio e lo scarico laterale dell erba se previsto Sollevare la protezione di scarico posteriore 1 e introdu...

Страница 81: ...nella sua sede quindi tirare la leva del freno del dispositivo di taglio 1 contro il manico premere il pulsante di avviamento 5 e tenerlo premuto fino all accensione del motore 3 3 Taglio dell erba L...

Страница 82: ...esenta caratteristiche diverse e pu richiedere quindi diverse modalit per la cura del prato leggere sempre le indicazioni contenu te nelle confezioni delle sementi riguardo l altezza di rasatura rappo...

Страница 83: ...tazioni originali della macchina Ogni operazione di regolazione o manutenzione deve essere eseguita a motore fermo con il cavo della candela staccato 1 Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni...

Страница 84: ...pre dietro il manico del rasaerba 7 Per assicurare il buon funzionamento e la durata della macchina buona norma sostituire periodicamente l olio del motore secondo la periodicit indicata nel Manuale d...

Страница 85: ...eria come fonte di alimentazione poich quest ultimo potrebbe danneggiarsi Se si prevede di non utilizzare il rasaerba per un lungo 4 4 Regolazione del cavo del variatore se previsto Questa regolazione...

Страница 86: ...ssorio oltre a quelli inclusi nell elenco seguente progettati espressamente per il modello e il tipo della vostra macchina 5 1 Kit Mulching se non fornito in dotazione Sminuzza finemente l erba taglia...

Страница 87: ...tore 2 L erba tagliata non viene pi raccolta nel sacco di raccolta Il dispositivo di taglio ha ricevuto un colpo Affilare il dispositivo di taglio o sostitu irlo Verificare le alette che orientano l e...

Страница 88: ...di garan zia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Ju...

Страница 89: ...ce Numero data dello scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita S No Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere co...

Страница 90: ...D 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2004 108 EC 2 Dichiara sot...

Страница 91: ...ora garantito 98 dB A k Ampiezza di taglio 51 cm q Persona autorizzata a costituire il FascicoloTecnico GGP ITALY S p A Via delLavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italia r Castelfranco V to 04 02 20...

Страница 92: ...ght kg 31 44 Cutting width cm 51 Acoustic pressure level Measurement uncertainty dB A dB A 83 7 0 2 Measured acoustic power level Measurement uncertainty dB A dB A 97 0 77 Please refer to the data ind...

Страница 93: ...s Guaranteed acoustic power level dB A 98 Vibration level Measurement uncertainty m s2 m s2 7 43 0 3 Dimensions length width height mm 1650 560 1115 Cutting means code Oregon 69 244 0 GGP 181004461 0...

Страница 94: ...ING Read the instruction handbook before using the machine RISK OF THROWN OBJECTS Keep all persons away from the work area whilst mowing DANGER OF CUTTING YOURSELF Cutting means in motion Do not put h...

Страница 95: ...omi se his judgement 5 Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unex pected events occurring to other people or their property It is the user s res ponsibility to assess...

Страница 96: ...hat the operator or user is responsible for accidents or unex pected events occurring to other people or their property It is the user s res ponsibility to assess the potential risk of the area where...

Страница 97: ...in the stopping of the cutting means 6 Check the battery status regularly where applicable Replace it if there is any damage to the casing cover or terminals 7 Before starting work always fit the exi...

Страница 98: ...awnmower during ignition Ignite the machine on a flat surface without obstacles or high grass 16 Never place your hands and feet near or under rotating parts Keep away from the discharge opening 17 Do...

Страница 99: ...ans the excessive speed of movement or the absence of maintenance have a significant influence on noise emissions and vibrations Consequently it is necessary to take preventive steps to eliminate poss...

Страница 100: ...the cutting means is completely stationary When servicing the cutting means bear in mind that even though the spark plug cable is discon nected the cutting means can still move 11 Check the side disch...

Страница 101: ...hen using the machine for the benefit of both social coexistence and the environment in which we live Try not to cause any disturbance to the sur rounding area 2 Scrupulously comply with local regulat...

Страница 102: ...cutting capacity done by a pedestrian operator The presence of attachments or specific devices can prevent cut grass from being collected or produce a mulching effect depositing cut grass on the groun...

Страница 103: ...103 102...

Страница 104: ...17 20 16 14 18 19 15 14A 12 14B 17 6 4 8 1 2 7 5 9 3 11 13 20...

Страница 105: ...wer level 2 CE conformity marking 3 Year of manufacture 4 Type of lawnmower 5 Serial number 6 Name and address of Manu facturer 7 Article Code 8 Engine rated power and maximum operating speed 9 Weight...

Страница 106: ...e relevant owner manuals NOTE The number which precedes each pararaph links the references in the text to the respective illustrations listed on page iii and following pages 1 COMPLETE ASSEMBLY WARNIN...

Страница 107: ...ne with no need for a throttle 2 2 Engine brake lever cutting means The cutting means brake is controlled by the lever 1 which must be held against the handle during ignition and during lawnmower oper...

Страница 108: ...gulate for ward gear speed To do so move the lever 1 following the indications provided near the control lever IMPORTANT The engine must be running and the drive engaged when switching from one speed...

Страница 109: ...can be used to mow lawns in a number of different ways before starting work prepare the machine based on how the lawn is to be mowed DO THIS WHEN THE ENGINE IS OFF 3 1 b Preparation for mowing and re...

Страница 110: ...rge guard 1 and push in the middle to release the tooth 7 3 1 d Preparation for mowing and side discharge of grass where applicable Lift the rear discharge guard 1 and fit the chute cap 5 in the disch...

Страница 111: ...y 4 firmly in its seat then pull the cutting means brake lever 1 against the handle press the ignition button 5 and hold until the engine is running 3 3 Mowing the lawn The appearance of the lawn will...

Страница 112: ...full and must be emptied Lawn care recommendations Each type of grass has different characteristics and may thus require different ways of caring for the lawn always read the instructions on seed boxe...

Страница 113: ...ginal machine safety and performance levels Adjustments or maintenance operations must only be performed with the engine switched off and the spark plug cable disconnected 1 Wear strong protective glo...

Страница 114: ...means standing behind the lawnmower handle 7 To ensure that the machine will function properly over time it is highly re commended to change the engine oil regularly following the timing indicated in...

Страница 115: ...e using the battery charger as a power source as it may get damaged If you do not use the lawnmower for a long period of time disconnect the battery from the engine 4 4 Adjusting the converter cable i...

Страница 116: ...those included in the following list as they have been exclusively designed for the model and type of machine you are using 5 1 Mulching kit unless provided with the equipment It chops the grass cutti...

Страница 117: ...he carburettor side 2 The cut grass is not collected in the grass catcher The cutting means has received a knock Have the cutting means sharpened or replace it Check the fins that direct the grass tow...

Страница 118: ...purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the dura tion of any repair required During the warranty period defective devices can be returned...

Страница 119: ...mber Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us t...

Страница 120: ...0 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2004 108 EC 2 Declares under it...

Страница 121: ...guaranteed 98 dB A k Range of cut 51 cm q Person authorised to create the Technical Folder GGP ITALY S p A Via delLavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV Italia r Castelfranco V to 04 02 2016 Vice Pres...

Страница 122: ...NOTES...

Страница 123: ...NOTES 123 122...

Страница 124: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 Manufactured by GGP ITALY S p A via del Lavoro n 6 I 31033 Castelfranco Veneto Tv ITALY 171506080 0...

Отзывы:

Нет отзывов