GEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCTIONS DE SERVICEISTRUZIONI PER L’USOORIGINAL INSTRUCTIONS
Mobiles Klimagerät 12‘000 BTU I Climatiseur mobile 12‘000 BTU IClimatizzatore portatile 12‘000 BTU W I Air Conditioner 12‘000 BTU
airĕo 2015.12.12
Страница 1: ...G INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Mobiles Klimager t 12 000 BTU I Climatiseur mobile 12 000 BTU I Climatizzatore portatile 12 000 BTU W I Air Conditioner 12 000 BTU...
Страница 2: ...ne f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf sichtigt oder im Gebrauch des Ger ts unterwiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger...
Страница 3: ...dass das andere Ende des Schlauchs bis zum Fenster zur T r oder Fenstert r bzw Wand ffnung reicht Luftauslass und einlass d rfen nicht durch ein Schutzgitter oder sonstigen Gegenstand blockiert werden...
Страница 4: ...ursensor automatisch und w hlt die gew nschte Betriebsart mit oder aus Liegt die Raumtemperatur ber 24 C w hlt das Ger t automatisch den Modus Liegt die Raumtemperatur bei 23 C w hlt das Ger t automat...
Страница 5: ...ropfen Merkmale der Schutzvorrichtung Die Schutzvorrichtung setzt in den folgenden F llen ein Wenn sich das Ger t ausgeschaltet hat oder nach dem ndern des Betriebsmodus bei lau fendem Ger t muss 3 Mi...
Страница 6: ...andel abgegeben werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem ss der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umset zung in nationales Recht m ssen...
Страница 7: ...tur ber der eingestellten Temperatur liegt Das Ger t schaltet sich nach been detem Frostschutzmodus wieder automatisch ein Keine Warmluft im Heizmodus Raumtemperatur liegt ber der eingestellten Temper...
Страница 8: ...stimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde 3 Den...
Страница 9: ...ou qu elles ne re oivent auparavant les instructions n cessaires l emploi de l appareil Les enfants doivent rester sous surveil lance afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil...
Страница 10: ...onter une rallonge au flexible d air vacu pour assurer que l autre extr mit du flexible atteint la fen tre la porte la porte fen tre ou l ouverture dans le mur L entr e et la sortie d air ne doivent p...
Страница 11: ...quement et s lectionne le mode de service souhait avec ou Si la temp rature ambiante est sup rieure 24 C l appareil s lectionne automatiquement le mode Si la temp rature ambiante est de 23 C l apparei...
Страница 12: ...es du dispositif de protection Le dispositif de protection se d clenche dans les cas suivants Lorsque l appareil s est mis hors service ou apr s une modification du mode de service avec l appareil en...
Страница 13: ...clage cologique Les appareils lectriques inutilisables peuvent tre remis dans le commerce pour leur recyclage Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Les appareils lectriques...
Страница 14: ...est sup rieure la temp rature r gl e L appareil se remet automatique ment en service une fois le mode de protection antigel termin Pas d air chaud en mode de chauffage La temp rature ambiante est sup...
Страница 15: ...l en conformit avec les dispositions en vigueur r gissant la garantie Veuillez joindre les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le ticket de caisse preuve d achat 2 Ce...
Страница 16: ...scenza o esperienza salvo nel caso in cui la loro incolumit venga salvaguardata da una persona responsabile o abbiano ricevuto le corrette istruzioni sull utilizzo dell apparecchio consigliabile sorve...
Страница 17: ...bo flessibile dell aria esausta in modo da garantire che l altra estre mit del tubo flessibile possa raggiungere la finestra la porta la porta a vetri o il foro nel muro Le bocchette di ingresso e di...
Страница 18: ...ente in funzione e seleziona la modalit operativa desiderata tramite o Se la temperatura ambiente superiore a 24 C l apparecchio seleziona automaticamente la modalit Se la temperatura ambiente pari a...
Страница 19: ...di protezione Il dispositivo di protezione si attiva nei seguenti casi In caso di spegnimento automatico dell apparecchio o dopo la modifica di una modalit operativa con apparecchio in funzione neces...
Страница 20: ...iclati Non abbandonare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Eu ropea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti e della relativa conversione...
Страница 21: ...ata L apparecchio si riaccende automati camente al termine della modalit di protezione antigelo Assenza di aria calda in modalit Riscaldamento La temperatura ambiente superiore alla temperatura impost...
Страница 22: ...e riparato oppure sostituito In caso di restituzione del prodotto la preghiamo di inviare i seguenti documenti ai fini della riparazione 1 Scontrino di cassa prova di acquisto 2 Il presente atto di ga...
Страница 23: ...on or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The device must be pro...
Страница 24: ...ckside of the appliance Extend the air hose to ensure that other end of the air hose has clearance between the win dow door or french window or wall hole Air outlet or intake can not be blocked by pro...
Страница 25: ...room temperature is above 24 C the unit will automatically select mode When the room temperature is 23 C the unit will automatically select mode When the room temperature is below 22 C the unit will a...
Страница 26: ...n out when you restart the appliance it will return to the original mode timer on and timer off must be set again Drain water Special reminder there is condensing water recycling hidden within this un...
Страница 27: ...e controller are exhausted If the plug is not plugged in properly Runs for a short while only If the set temperature is close to room temperature you can lower the set temperature Air outlet is blocke...
Страница 28: ...is higher than the set temperature The machine will auto switch after anti frost protection is over No hot air under HEATING mode Indoor temperature higher than set temperature Defrosting Cold air pr...
Страница 29: ...nty leg islation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate 3 The completed warranty card If the original receipt i...
Страница 30: ...58 59...
Страница 31: ...signed hereby certifies that the units described below Mobile Air Conditioner Model MFPH32 1280 Brand AYCE SAP Nr 1264699 Batches No 11 2015 Tested according to EMC Directive 2004 108 EC EN55014 1 A2...
