GEBRAUCHSANWEISUNG
︱
MANUEL D'UTILISATION
STAUBSAUGER
ASPIRATEUR ASPIRAPOLVRE VACUUM CLEANER
MANUALE D'ISTRUZION
OPERATOR'S MANUAL
Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION STAUBSAUGER ASPIRATEUR ASPIRAPOLVRE VACUUM CLEANER MANUALE D ISTRUZION OPERATOR S MANUAL...
Страница 2: ...t Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgem ss funktioniert er gefallen ist im Freien geblieben oder in Wasser gefallen ist so bringen Sie ihn in ein Wartungszentrum 5 Ziehen oder tragen Sie ihn nicht am...
Страница 3: ...h lzer oder heisse Asche 16 Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn der Staubbeutel und oder der Filter nicht eingesetzt ist sind 17 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen K...
Страница 4: ...se 2 Verl ngerungsrohr 3 Luftschieber 4 Ansaugschlauch 5 Kabelaufwickeltaste 6 Saugleistungsregler 7 Anzeige f r vollen Staubbeh lter 8 Ansaugschlauch Anschluss 9 Ein Ausschalter 10 2 in 1 Fugend se 1...
Страница 5: ...d Entfernen Sie das Material das die Verstopfung verursacht bevor Sie den Staubsauger erneut einschalten 1 Setzen Sie den Staubsauger niemals in direkter N he heisser Gegenst nde ein und saugen Sie ke...
Страница 6: ...Sie bitte grosse oder scharfe Gegenst nde vom Boden bevor Sie den Staubsauger benutzen um zu verhindern dass er besch digt werden kann 4 Ziehen Sie nicht am Stromkabel um den Stecker aus der Buchse z...
Страница 7: ...des Schlauchs 2 2 Stellen Sie die L nge des Teleskoprohrs ein indem Sie den Sperrmechanismus nach unten dr cken und den unteren Teil des Rohres auf eine geeignete L nge zusammenschieben K rzen Sie zu...
Страница 8: ...ken Sie die Taste zum Umschalten der B rsten um zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln Teppiche reinigen Holzb den reinigen 2 in 1 Fugend se Klappen Sie das Endst ck in Pfeilrichtung um die Fug...
Страница 9: ...den Stecker in die Steckdose Die gelbe Markierung auf dem Stromkabel gibt die maximale L nge an die nicht berschritten werden darf Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Fusspedal Taste am Geh use...
Страница 10: ...werden 1 Schalten Sie den Sauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz 2 Nehmen Sie den Schlauch ab ffnen Sie die Abdeckung des Beutels indem Sie den Verschluss mit den Fingern hochdr cken und die Ab...
Страница 11: ...nden Sie den Staubsauger niemals ohne Motorfiler Transport und Lagerung 1 Sie k nnen den Staubsauger mithilfe des Tragegriffs anheben und tragen Ziehen oder heben Sie den Staubsauger niemals mithilfe...
Страница 12: ...r rtlichen Recycling Station abgeben ENTSORGUNG Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten so achten Sie darauf dass dies auf umweltfreundliche Weise geschieht und bringen Sie sie zu einer Recycling Ei...
Страница 13: ...fft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantie ist f r einen Zeitraum von F NF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum s...
Страница 14: ...Ger te in jeder Jumbo Filiale zur ckgebracht werden Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen damit das Produkt entsprechend gepr ft werden kann CH Impor...
Страница 15: ...eif gen Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nnen wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbe...
Страница 16: ...nformit tserkl rung tr gt der Hersteller 4 Gegenstand der Erkl rung Staubsauger Modell 1330882 800W Spannung 220 240V Marke Ayce 5 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gi...
Страница 17: ...die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Lisa Chen ARENA Parc de Tr ville 2 all e des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex France Unterzeichnet f r und im Namen von Ort Diet...
Страница 18: ...ateur dans un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a t renvoyer endommag oubli l ext rieur ou immerg 5 Ne pas tirer ne pas tra ner l appareil par le cordon ne pas ut...
Страница 19: ...secteur est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien d un centre de service apr s vente agr ou toute autre personne de m me qualification pour viter tout danger Cet aspirateur peut...
Страница 20: ...d bit d air 4 Flexible d aspiration 5 Bouton d enroulement du cordon 6 R glage de la puissance 7 Indicateur de sac plein 8 Raccord du flexible d aspiration 9 Poign e de transport 10 Suceur long pour...
Страница 21: ...retirer le bouchon l origine de l obstruction 1 Ne jamais utiliser l aspirateur proximit d objets chauds et ne pas aspirer des objets chauds comme des m gots de cigarette ou des cendres 2 Veiller tou...
Страница 22: ...lexible sur l aspirateur en ins rant le raccord rotatif du flexible dans l aspirateur jusqu entendre un clic Pour retirer le flexible appuyer sur le bouton situ sur le c t du raccord de flexible et ti...
Страница 23: ...au maximum 2 3 Monter le suceur pour sol sur le tube t lescopique Suceur pour sol Le suceur pour sol comporte deux r glages Lors du nettoyage de surfaces dures parquet carrelage etc d ployer les bross...
Страница 24: ...u pour aspirer tous les objets irr guliers meubles lampes profil s et plinthes rebords de fen tres etc Suceur pour tissus d ameublement Le suceur pour tissus d ameublement est destin au nettoyage d o...
Страница 25: ...r duite ceci peut tre d au fait que le sac doit tre chang Soulever le suceur pour sol r gler la puissance d aspiration au maximum allumer l aspirateur avec le bouton marche arr t et garder un il sur l...
Страница 26: ...est sale ou lorsque la puissance d aspiration est r duite 2 Tirer le porte filtre vers le haut pour le sortir de l aspirateur 3 Ouvrir le porte filtre et retirer le filtre Rincer le filtre l eau ti de...
Страница 27: ...issants ou abrasifs Caract ristiques techniques 220 240 V 50 60 Hz 800 W Conseils environnementaux Lorsqu un produit lectronique ne fonctionne plus il doit tre limin de mani re avoir un impact minimum...
Страница 28: ...ans un endroit s r Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux Le produit est garanti pour une p riode de CINQ ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car...
Страница 29: ...ils d fectueux peuvent tre rapport s dans chaque magasin jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits ayce seront repris dans chaque magasin Jumbo pour contr le CH Import Distribution e...
Страница 30: ...nte Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter v...
Страница 31: ...ormit est tablie sous la seule responsabilit du fabricant 4 Objet de la d claration aspirateur Mod le 1330882 800W Tension nominale 220 240V Marque Ayce 5 L objet de la d claration d crit ci dessus es...
Страница 32: ...N60335 1 2012 A11 2014 EN62233 2008 Personne autoris e constituer le dossier technique Lisa Chen ARENA Parc de Tr ville 2 all e des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex France Sign par et au nom de Dat...
Страница 33: ...subito danni stato lasciato all aperto o stato immerso in acqua rivolgersi ad un centro di assistenza 5 Non tirarlo n trasportarlo reggendolo per il cavo n usare quest ultimo come maniglia evitare di...
Страница 34: ...alimentazione danneggiato occorre farlo sostituire dal produttore da personale tecnico autorizzato da quest ultimo o da altra persona ugualmente qualificata per evitare qualsiasi rischio Questo appar...
Страница 35: ...ubo di aspirazione 5 Pulsante di riavvolgimento del cavo 6 Regolazione della potenza 7 Indicatore di livello della polvere 8 Raccordo tubo di aspirazione 9 Pulsante on off accensione spegnimento 10 Bo...
Страница 36: ...ostruiti Prima di riaccendere l aspirapolvere rimuovere il materiale che provoca l occlusione 1 Non utilizzare mai l aspirapolvere nelle immediate vicinanze di corpi caldi e non aspirare oggetti cald...
Страница 37: ...re il cavo di alimentazione nell estrarre la spina dalla presa di corrente PREPARAZIONE DELL ASPIRAPOLVERE 1 Montare il tubo flessibile sull aspirapolvere inserendo il raccordo girevole nel corpo de l...
Страница 38: ...e la lunghezza del tubo telescopico premendo verso il basso il meccanismo di bloccaggio e tirando la sezione inferior del tubo fino a raggiungere la lunghezza desiderata Prima di lasciare l apparecchi...
Страница 39: ...ia tappeti Pulizia pavimenti di legno Bocchetta a lancia 2 in 1 Ripiegare la parte terminale nella direzione della freccia per convertire la bocchetta a lancia in una bocchetta a spazzola La bocchetta...
Страница 40: ...che non deve essere superata Per accendere l apparecchio premere col piede il pulsante a pedale presente sul corpo dell aspirapolvere 2 Per riavvolgere il cavo di alimentazione premere il pulsante co...
Страница 41: ...re il coperchio 3 Afferrare il cartoncino presente sulla sommit del sacchetto ed estrarre il sacchetto dall aspirapolvere con cautela 4 Gettare il sacchetto pieno nella spazzatura Verificare che non v...
Страница 42: ...pirapolvere usando la maniglia di trasporto Non tirare n sollevare mai l aspirapolvere per il cavo 2 Prima di mettere via l apparecchio riavvolgere il cavo Spegnere la presa di corrente staccare la sp...
Страница 43: ...i di questo tipo al punto di riciclo locale SMALTIMENTO Se si desidera smaltire l imballaggio avere cura di farlo in modo ecologico destinando il materiale ad un centro di riciclo Per smaltire l appar...
Страница 44: ...o sui diritti previsti dalla legge Questo prodotto garantito per un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi...
Страница 45: ...presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo affinch il prodotto ayce possa essere di nuovo adeguatame...
Страница 46: ...legare una copia dello scontrino di vendita Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere...
Страница 47: ...e di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante 4 Oggetto della dichiarazione Aspirapolvere Modello 1330882 800W Tensione nominale 220 240V Marchio Ayce 5 L oggetto della di...
Страница 48: ...12 A11 2014 EN62233 2008 Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Lisa Chen ARENA Parc de Tr ville 2 all e des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex France Firmato a nome e per conto di Luo...
Страница 49: ...pliance using the cable use the cable as a handle close a door on the cable or pull the cable around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over the cable Keep the cable away from heated sur...
Страница 50: ...on in order to avoid a hazard This appliance may be used by children of 8 years old and above and persons with reduced physical and sensory ability or with a mental disability or lack of experience an...
Страница 51: ...oor nozzle 2 Extension tube 3 Air slide 4 Suction hose 5 Cable rewind button 6 Power adjustment 7 Dust full indicate 8 Suction hose connection 9 ON OFF button 10 2 in 1 crevice nozzle 11 Upholstery no...
Страница 52: ...become blocked Before starting the vacuum cleaner up again remove the substance causing the blockage 2 Never use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do not suck up hot objec...
Страница 53: ...5 Do not unplug the appliance by pulling on the mains cable GETTING THE VACUUM CLEANER READY 1 Fit the hose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection into the vacuum cleaner unti...
Страница 54: ...er end of the hose 2 2 Adjust the length of the extension tube by pressing the locking mechanism down and pulling the bottom section of the tube out to a suitable length When putting the appliance awa...
Страница 55: ...n 1 crevice nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning inside of cars and for...
Страница 56: ...socket The yellow mark on the electric cable is the maximum length that must not be exceeded To switch on the appliance press the foot pedal button on the casing with your foot 2 To rewind the power c...
Страница 57: ...your fingers and lifting bag cover 3 Grasp the cardboard at the top of the dust bag and carefully remove the bag from the vacuum cleaner 4 Put the bag in the bin Make sure that there are no holes in i...
Страница 58: ...e 2 Before putting the vacuum away rewind the cable Switch off the socket if it has a switch remove the plug and press the cable rewind button until the cable is fully rewound 3 To save space the vacu...
Страница 59: ...not be disposed of alongside general household waste Please contact your local waste collection office or recycling centre They will be able to advise you further GB 58 59 Technical Data 220 240 V 50...
Страница 60: ...ny use other than the intended Wasnotoverloaded Was not used with the wron Repairs where not carried out by any other than the authorized workshop he warranty certificate is only valid in connection w...
Страница 61: ...so the product may be tested in accordance C Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon www jum Tel 044 805 61 11 GB 60 61 lease include the following when returning your product for repair our name address conta...
Страница 62: ...se also attach a copy of the sales receipt Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows...
Страница 63: ...rmity is issued under the sole responsibility of the manufacturer 4 Object of the declaration Vacuum cleaner Model 1330882 800W Rated voltage 220 240V Brand Ayce 5 The object of the declaration descri...
Страница 64: ...3 EN60335 1 2012 A11 2014 EN62233 2008 Person authorised to compile the technical file Lisa Chen ARENA Parc de Tr ville 2 all e des Mousquetaires 91078 Bondoufle cedex France Signed for and on behalf...
