manualshive.com logo in svg

Axor Uno 38010 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 57 / 80

Поделиться
Скачать
Axor Uno 38010 Series Скачать руководство пользователя страница 57

5 7

AR

 

ناملأا تاهيبنت

 

.

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

 

 ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.

مسجلا فيظنت

 

 للاخ نم مهداشرإ مت اذإ لاإ مهيلع فارشإ نودب جتنملا مادختساب لافطلأل حمسي لا

 رطاخملا مهفي هلعجتو ةنمآ ةقيرطب جتنملا مادختسا نم لفطلا نكمت ةمئلام تاهيجوت

.

ةئطاخ ةروصب زاهجلا ليغشت نع ةمجانلا

 

.

طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

 

ةيئابرهك ةليصوت

 

 كلذو ،ةيئابرهكلا تابيكرتلا لمع دنع هدح ىلع لك ةيراسلا دعاوقلاب مازتللإا بجي

 دعاوقو ،ةلودلا دعاوقو ،

(VDE)

 ةينورتكللإا تاعانصلا داحتإ دعاوق ىلإ رظنلاب

.(EVU)

 ثداوحلا ليلحتو صحفل يبورولأا داحتلاا

 

 عم ةيبيرجتلاو ةيبيكرتلا لامعلأا ءارجإ لوخمو صصختم ءابرهك ينف ىلوتي

.IEC

 

60364-

 

7-

 

701

 ةفصاوملاو 

701

 ءزجلا 

DIN

 

VDE

 

0100

 ةفصاوملا ةاعارم

 

 

50⁄

لاكساب

⁄

نتوين

⁄

تلوف 

240

 ددرتم رايت ةلصو قيرط نع ءابرهكلاب دادملإا متي

.

زتريه

 

 رايتلا فلاتخا دنع 

(RCD⁄

 

FI)

 رايتلا فلاتخا دض ةيامح ةزيهجت للاخ نم نيمأتلا متي

.

ريبمأ يللم 

30

 يواسي وأ نم لقلأ

 

.

يفيظولا هئادأ ةملاس ثيح نم ةمظتنم تارتف ىلع ةيامحلا ةزيهجت صحف مزلي

 

.

ةيوئم ةجرد 

50

 لدعم ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ىطختت نأب حمسي لا

 

 حاتفم للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ،ةكبشلا نع جتنملا لصف ةيناكمإ نامض مزلي

.24.3

 ةرقفلا 

1-EN

 

60335

 تافصاومل ًاقبط باطقلأا ددعتم

 

لوحم

 

 رمتسملا رايتلا نم تلوف 

6

 غلبي يذلا يئابرهكلا دهجلاب دادملإا ةيلمع ءارجإ زوجي لا

 دروملا يئابرهكلا لوحملا للاخ نم لاإ 

(SELV)

 ىندلأا يفاضلإا ناملأا دهجل ًاقفو

 و 

1

 و 

0

 تاقاطنلا جراخ يئابرهكلا لوحملا بيكرت متي نأ بجي 

.19769620

 زارط

(63

 ةحفص عجار

)

 

.

سمللا دض ًانمؤم نوكي نأو ةراحملا تحت بيكرتلل سبقم يف 

2

 

 قيرط نع زتره 

60-50

 ،ددرتم رايت ،تلوف 

240-100

 يئابرهكلا دهجلاب دادملإا بجي

 

(RCD

 

⁄

 

FI)

 برستلا رايت نم ةيامح ةزيهجت قيرط نع كلذكو 

(

حاتفم

)

 لصف ةزيهجت

.

ريبمأ يلليم 

30

 

≥

 رايتلا قرف باسحل ماظنب ةدوزم

 

 زارط نم جتنملا دادملإ لاإ 

19769620

 زارط نم يئابرهكلا لوحملا حلصي لا

.

يئابرهكلا رايتلاب 

38010XXX

 

.

زهاجلا مقاطلل لوحم يأب تازيهجت عبرأ ىلإ لصي ام ليصوت نكمي

بيكرتلا تاميلعت

⁄

 

 ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 وأ ةيحطس تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب 

.

لقنلا نع

.

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت

⁄

 

 

.

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

.EN

 

1717

 ةفصاوملل ًاقفو بيكرتلا

⁄

 

.

دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

⁄

 

 يئابرهك لاصتا دوجو مدع ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي

.

قلاطلإا ىلع

⁄

 

 نم نيبكرم ةيواز مامصو 

16182180

 بلط مقرب ةيساسلأا ةعومجملا نوكت نأ بجي

.

ةيادبلا

⁄

 

 

(EN

 

20)

 ةغراف ةروسام يف يئابرهكلا لوحملا

⁄

ةزيهجتلا نيب طبرلا ةلصو لاخدإب مق

.

لباكلا بحس زاهجب ةناعتسلااب

⁄

 

.

تافصاوملل ةقباطملا تاماخلا ىوس مادختسا زوجيلا بيكرتلا دنع

⁄

 

.

هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف تانوكملا عيمج عضو بجي

⁄

 

 هايملا طلاخ نم ةجراخلا هايملا ةرارح ةجرد صحف بجي حيحصلا بيكرتلا دعب

.

ليمعلا ةبغر بسح ةرارحلا ةجرد طبضو

⁄

 

!برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

ةينفلا تافصاوملا

)هايملا قفدت ددحم( 

®

EcoSmart

 عم اذه طلاخلا جاتنإ يسايق لكشب متي

 

لاكسباجيم 

1

 ىصقلأا دحلا

 

:

ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

هب ىصوملا ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

1,6

 

:

رابتخلاا طغض

 

)

PSI

 

147

 

=

 راب 

10

 

=

 لاكسباجيم 

1

(

 

 

65°C

 ىصقلأا دحلا

 

:

نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

 

65°C

 

:

نخاسلا ءاملل اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد

 

ةقيقدلا 

4

 

⁄

 

70°C

 ىصقلأا دحلا

 

:

يرارح ميقعت

لوحم

V

 

⁄

 

50

 

-

 

60

 

Hz

 

⁄

 

70

 

-

 

170

 

mA

 

240

 

-

 

100

 

:

)

IN

( لخدلا

 

V

 

DC

 

⁄

 

500

 

mA

 

6

 

:

)

OUT

( جرخلا

 

IPX1

 

:

ةيامحلا عون

 

)عنصلا ةحول رظنا( 

19769620

 

:

لسلسملا مقرلا

 

62

 ةحفص عجار

 

:

داعبلأا

 

g

 

81

 

:

نزولا

⁄

 

.2

 و 

1

 ةيامحلا يقاطن يف يئابرهكلا لوحملا بيكرت زوجي لا

⁄

 

 دض ًانمؤم نوكي نأو لصوم سبقم يف يئابرهكلا لوحملا بيكرت متي نأ بجي

 ةفصاوملل ةقباطم ةغراف ةروسام قيرط نع ةزيهجتلاب لصتم سبقملا اذه 

.

سمللا

.EN

 

20

يئابرهكلا لوحملا

⁄

ةزيهجتلا نيب طبرلا ةلصو

m

 

7

 

:

تلاباكلا لوط

 

mm

²

 

0,25

 اًبيرقت

 

:

كلسلل يضرعلا عطقملا

 

)

GND

( دوسأ

 

:

كلسلا نول 

- 

رمحأ

 كلسلا نول +

 

طمق ةلصو

 

:

يئابرهكلا لوحملا دادمإ ةلصو

 

EN

 

20

 

:

تلاباكلل ةصصخم ةروسام

 لوطب 

2

مم 

0,25

 ةيفرط ليصوت تاقلحب اهديوزت مزلي ،طبرلا ةلصو ريصقت ةلاح يف

.

مم 

8

 غلبي لصي

(

عنصملا تادادعإ

)

 

1

 عضولا

)دصرلا قاطن يف ديلا تناك اذإ لاإ هايملا فيرصت نكمي نل( ليوط ىدم

 

ةيناث 

2

 

-

 

1

 

:

عباتتلا نمز

 

ةيناث 

10

 

:

يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ

2

 عضولا

 اذإ لاإ هايملا فيرصت نكمي نل ،اًبيرقت مم 

50

 ىلإ لصيل ىدملا صلقت( ريصق ىدم

 ةرم ضموت مكحتلا ةدحوب 

LED

 ةبملو رعشتسملل 

LED

 ةبمل ،دصرلا قاطن يف ديلا تناك

)يسيطانغملا مامصلا قلغ دنع ةدحاو

 

ةيناث 

2

 

-

 

1

 

:

عباتتلا نمز

 

ةيناث 

10

 

:

يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ

فيظنتلا عضو

ةيناث 

60

 

:

يداعلا ليغشتلا عضو يف طقف ليعفتلل لباق

رمتسم فطش

ةيناث 

200

 

:

يداعلا ليغشتلا عضو يف طقف ليعفتلل لباق

يحصلا فطشلا

 مادختسا ةرم رخآ ىلع ةعاس 

24

 رورم دعب اًّيئاقلت هايملا طلاخ ليعفت متي

 

ةيناث 

10

 

:

)لعفم ريغ 

=

 عنصملا تادادعإ(

ةردقلا ردصم طبض ةداعإ

 ،اًمئاق هطبض مت ليغشت عضو رخآ لظي ماظنلا ليغشت ءدب ةداعإ دعب

 

ةيناث 

10

 

:

يلاوح دعب يداعلا ليغشتلا عضو ىلإ رييغتلا نكميو

يداعلا ليغشتلا

⁄

 

(

ليوط ىدم

)

 

1

 عضولا 

=

 عنصملا تادادعإ

⁄

 

 ةيجراخلا حطسلأا لثم ،ةيجراخلا ةيئرملا فورظلاب دصرلا قاطن ىدم قلعتي

.

خلإ ،تاساكعنلااو ةءاضلإاو لسغلا ضاوحأ لاكشأو

⁄

 

 نكي مل نإ 

.(

ريصقلا ىدملا

)

 

2

 عضولا ىلإ لاقتنلاا بجي اًيتاذ روبنصلا لاصفنا دنع

!هيلع بلغتلاو لطعلا ردصم يرحت بجي ،اًيدجم عضولا رييغت

⁄

 

.

نكمي تازيهجتلل ساسحلا ةذفان قوف فثكملا ءاملا وأ هايملا تارطق

⁄

 

.

رمتسملا فطشلا عضوو فيظنتلا عاضوأ ليعفت نكمي يداعلا ليغشتلا عضو يف

عضولا رييغت

⁄

 

 نايبلا ةبمل ةءاضإ ةرتف ءانثأ ماظنلا ليغشت ءدب ةداعإ دعب لاإ عضولا رييغت نكمي نل

 

.

مكحتلا ةدحو يف يقرلا رزلا مادختساب كلذو ،ٍناوث 

10

 ةغلابلا 

LED

⁄

 

 متي ،ٍناوث 

10

 ةغلابلا 

LED

 نايبلا ةبمل ةءاضإ ةرتف ءانثأ يقرلا رزلا ىلع طغضلا دعب

 ،كلذ دعبو 

.

ينعملا طوبضملا عضولا ضرع 

(

تارم 

2

 وأ 

1)

 ضيمولا للاخ نم

!ىرخأ ًةرم طبضلا رييغت نكميو ،ٍناوث 

10

 ةدمل دويادلا ةءاضإ رمتست

⁄

 

 يف مكحتلا ماظن لقتني ،يقرلا رزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضلا تقولا اذه ءانثأ متي مل نإ

!ةيناث 

50

 يلاوح دعب يداعلا ليغشتلا عضو ىلإ ا ًريخأ طوبضملا عضولا

ةرارحلا ةجردل قبسملا طبضلا

⁄

 

 

.

طلخلا دومع للاخ نم درطلا ءاوه ةرارح ةجردل قبسملا طبضلا متي

(27

 مقر ةروصلا رظنا 

69

 ةحفص عجار

)

⁄

 

 طبض نكمي ،نخاسلا

⁄

درابلا نيب ماظنلا طغض ميق يف ةديدش تاحجرأت ثودح دنع

 ليلقت ناكملإا يف حبصي َّمَث نمو ،قلاغلإا تامامص للاخ نم ةيوعسلا تارايتلا

(26

 مقر ةروصلا رظنا 

68

 ةحفص عجار

)

 

.

ةرارحلا ةجرد ريغت تلادعم

يحصلا فطشلا

⁄

 

 ةرم رخآ ىلع ةعاس 

24

 رورم دعب ٍناوث 

10

 ةدمل اًّيئاقلت هايملا طلاخ ليعفت متي

.

مادختسا

Содержание Uno 38010 Series

Страница 1: ...K N vod na pou itie Mont ny n vod 22 Z H 24 R U 26 F I K ytt ohje Asennusohje 28 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 30 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 32 H R Upute za uporabu Uput...

Страница 2: ...h f r Trinkwasser konzipiert T E C H N I S C H E D A T E N Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchflussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10...

Страница 3: ...der Thermischen Desinfektion muss der Kaltwasserzulauf abgesperrt werden Danach kann die Dauersp lung aktiviert werden E N T S O R G U N G V O N G E B R A U C H T E N B A T T E R I E N U N D G E B R A...

Страница 4: ...mum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 65 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C 4 min T R A N S F O Entr e IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA S...

Страница 5: ...la d sinfection thermique apr s quoi le rin age permanent peut tre activ L I M I N A T I O N D E S P I L E S U S A G E S E T D E S Q U I P E M E N T S L E C T R I Q U E S E T L E C T R O N I Q U E S...

Страница 6: ...1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 65 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min T R A N S F O R M E R Input IN 100 240 V 50 60 H...

Страница 7: ...water feed must be locked during thermal disinfection Afterwards Permanent rinse can be enabled D I S P O S A L O F W A S T E B A T T E R I E S A N D O L D E L E C T R I C A L E L E C T R O N I C E Q...

Страница 8: ...abile D A T I T E C N I C I Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 b...

Страница 9: ...u essere attivato al pi presto 1 minuto dopo il riavvio del sistema D I S I N F E Z I O N E T E R M I C A La disinfezione termica secondo la scheda di lavoro DVGW W 551 70 C 3 min deve essere eseguita...

Страница 10: ...a agua potable D A T O S T C N I C O S Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa...

Страница 11: ...3 min solo puede ser ejecutada por personal especializado Peligro de quemaduras por la desinfecci n t rmica Durante la desinfecci n t rmica tiene que estar cerrada la entrada de agua fr a A continuaci...

Страница 12: ...tend ontworpen voor drinkwater T E C H N I S C H E G E G E V E N S Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 1...

Страница 13: ...E S I N F E C T I E De thermische desinfectie conform werkblad DVGW W 551 70 C 3 min mag enkel uitgevoerd worden door geschoold personeel Bij de thermische desinfectie bestaat verbrandingsgevaar Tijde...

Страница 14: ...ingsklasse IPX1 Serienummer 19769620 se typeskilt M l se s 62 V gt 81 g Transformatoren m ikke indbygges i beskyttelsesomr derne 0 1 eller 2 Transformatoren skal monteres i en indbygget kontaktd se De...

Страница 15: ...R I E R O G G A M M E L T E L E K T R I S K O G E L E K T R O N I S K U D S T Y R g lder i EU og andre europ iske lande med separate indsamlings systemer Dette symbol p batteret produktet eller embal...

Страница 16: ...ente Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel D A D O S T C N I C O S Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Pres...

Страница 17: ...ap s um rein cio do sistema D E S I N F E C O T R M I C A A desinfec o t rmica segundo a ficha t cnica DVGW W 551 70 C 3 min s pode ser realizada por funcion rios devidamente qualificados Durante a d...

Страница 18: ...ne ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 65 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min T R A N...

Страница 19: ...ody Potem mo na aktywowa P ukanie ci g e U N I E S Z K O D L I W I A N I E Z U Y T Y C H B A T E R I I I W Y E K S P L O A T O W A N E G O S P R Z T U E L E K T R O N I C Z N E G O obowi zuje w krajac...

Страница 20: ...IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA V stup OUT 6 V DC 500 mA T da kryt IPX1 S riov slo 19769620 viz typov t tek Rozm ry viz strana 62 Hmotnost 81 g Transform tor nesm b t montov n v z n ch ochrany 0 1 neb...

Страница 21: ...t trval vyplachov n L I K V I D A C E O D P A D N C H B A T E R I A S T A R C H E L E K T R I C K C H A E L E K T R O N I C K C H Z A Z E N platn v Evropsk unii a v dal ch evropsk ch zem ch se syst my...

Страница 22: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 65 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min T R A N S F O R M T O R Vstup IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA V stup OUT...

Страница 23: ...51 70 C 3 min smie vykon va iba vy kolen person l Pri termickej dezinfekcii hroz nebezpe enstvo obarenia Po as termickej dezinfekcie sa mus uzatvori pr tok studenej vody Potom je mo n aktivova trval v...

Страница 24: ...82180 EN 20 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 65 C 65 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 6 V DC 500 mA IPX1 19769620 62 81 g 0 1 2 EN 20 7 m 0 25 mm GND EN 20 0 25mm 8m...

Страница 25: ...XXX 000 020 Polished Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 800 Stainless Stee...

Страница 26: ...1 2 63 100 240 50 60 30 19769620 38010XXX EN 1717 16182180 EN 20 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 65 C 65 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 6 V DC 500 mA IPX1 19769620 62 81 g 0 1 2...

Страница 27: ...oSmart 69 71 EN 806 5 75 XXX 000 X 020 Polished Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black...

Страница 28: ...olevaan asennuskohteen kytkinrasiaan kosketusvarmasti T m kytkinrasia on yhdistett v tyhj ll putkella EN 20 kalusteeseen K A L U S T E E N M U U N T A J A N L I I T N T J O H T O Kaapelin pituus 7 m...

Страница 29: ...n aikana t ytyy kylm n veden tulo sulkea Sen j lkeen voi aktivoida jatkuvan huuhtelun K Y T E T T Y J E N P A R I S T O J E N J A V A N H O J E N S H K J A E L E K T R O N I I K K A L A I T T E I D E...

Страница 30: ...70 C 4 min T R A N S F O R M A T O R Ing ng IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Utg ng OUT 6 V DC 500 mA Skyddstyp IPX1 Serienummer 19769620 se typskylt M tt se sidan 62 Vikt 81 g Transformatorn f r inte...

Страница 31: ...N V N D A B A T T E R I E R O C H G A M M A L E L E K T R I S K O C H E L E K T R O N I S K U T R U S T N I N G till mplig i Europeiska Unionen och andra europe iska l nder med skilda insamlingssytem...

Страница 32: ...ijos numeris 19769620 r technini duomen lentel Matmenys r psl 62 Svoris 81 g Transformatorius negali b ti montuojamas 0 1 arba 2 saugos zonose Transformatorius turi b ti montuotas pasl ptoje po tinku...

Страница 33: ...I J I R S E N O S E L E K T R I N S B E I E L E K T R O N I N S R A N G O S U T I L I Z A V I M A S taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse su atskiro surinkimo sistemomis is simbolis ant ba...

Страница 34: ...5 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min T R A N S F O R M A T O R Ulaz IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Izlaz OUT 6 V DC 500 mA Stupanj za tite IPX1 Serijski broj 19769620 vidi natpisnu plo icu Dimen...

Страница 35: ...zinfekcije mora se onemogu iti dotok hladne vode Nakon toga mo e se ponovo aktivirati funkcija dugotrajnog ispiranja Z B R I N J A V A N J E I S T R O E N I H B A T E R I J A I S T A R E E L E K T R I...

Страница 36: ...irlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 65 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfek...

Страница 37: ...e itilmi personel uygulayabilir Termik dezenfeksiyonda yanma tehlikesi vard r Termik dezenfeksiyon esnas nda so uk su giri i kapat lmal d r Ard ndan s rekli y kama etkinle tirilebilir A T I K P I L L...

Страница 38: ...ile Dup efectuarea mont rii trebuie s verifica i temperatura de ie ire a arm turii i s regla i temperatura dorit de client Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil D A T E T E H N I C E Bater...

Страница 39: ...devreme la 1 min dup repornirea sistemului D E Z I N F E C I E T E R M I C Dezinfec ia termic conform Fi ei de lucru DVGW W 551 70 C 3 min poate fi efectuat doar de c tre un personal instruit n cazul...

Страница 40: ...CD FI 30 mA 19769620 38010XXX EN 1717 16182180 EN 20 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 65 C 65 C 70 C 4 min T R A F O IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 6 V DC 500 mA IPX1 19769...

Страница 41: ...62 EcoSmart EcoSmart 69 71 EN 806 5 75 XXX 000 020 Polished Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340...

Страница 42: ...mA Izhod OUT 6 V DC 500 mA Vrsta za ite IPX1 Serijska tevilka 19769620 glejte tipsko tablico Dimenzije glejte stran 62 Te a 81 g Transformatorja ne smete vgraditi v obmo je za ite 0 1 ali 2 Transforma...

Страница 43: ...A N J E I Z T R O E N I H B A T E R I J I N S T A R E E L E K T R I N E I N E L E K T R O N S K E O P R E M E veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemom lo enega zbiranja Ta si...

Страница 44: ...V ljund OUT 6 V DC 500 mA Kaitseklass IPX1 Seerianr 19769620 vt t bisilti M dud vt lk 62 Kaal 81 g Trafot ei tohi paigaldada kaitsealasse 0 1 ega 2 Trafo tuleb paigaldada krohvialusesse jaotuspesasse...

Страница 45: ...aktiveerida pideva loputamise K A S U T A T U D P A T A R E I D E N I N G V A N A D E E L E K T R I J A E L E K T R O O N I K A S E A D M E T E K I T L E M I N E kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes E...

Страница 46: ...T R A N S F O R M A T O R S Ieeja IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Izeja OUT 6 V DC 500 mA Aizsardz bas l menis IPX1 S rijas numurs 19769620 skat datu pl ksn ti Izm ri skat lpp 62 Svars 81 g Transforma...

Страница 47: ...u A T B R V O A N S N O N E D E R G M B A T E R I J M A K U M U L A T O R I E M U N N O L I E T O T A E L E K T R I S K U N E L E K T R O N I S K A P R K O J U M A at tiecas uz Eiropas Savien bas un c...

Страница 48: ...e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min T R A N S F O R M A T O R Ulaz IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA Izlaz OUT 6 V DC 500 mA Klasa za tite IPX1 Serijski broj 19769620 vidi natpisnu plo icu...

Страница 49: ...obijanja opekotina Tokom termi ke dezinfekcije mora da se onemogu i dotok hladne vode Nakon toga mo e se ponovo aktivirati funkcija dugotrajnog ispiranja O D L A G A N J E I S T R O E N I H B A T E R...

Страница 50: ...mA Utganger OUT 6 V DC 500 mA Beskyttelsesklasse IPX1 Serienummer 19769620 se typeskilt Dimensjoner se side 62 Vekt 81 g Transformatoren skal ikke monteres i sikkerhetsomr de 0 1 eller 2 Transformato...

Страница 51: ...T Y R gjeldende for det Europeiske Fellesskap og andre europeiske land med atskilte innsamlingssyuystemer Dette symbolet p batteriet produktet eller pakningen indikerer at batteriet eller produktet ik...

Страница 52: ...00 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 19769620 38010XXX EN 1717 16182180 EN 20 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 65 C 65 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 6 V DC 500 mA IPX1 19769620 62 81 g 0...

Страница 53: ...art 69 71 EN 806 5 75 XXX 000 X 020 Polished Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Ch...

Страница 54: ...rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 65 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min T R A F O...

Страница 55: ...n termik duhet t nd rprehet furnizimit me uj t ftoht Pas k saj shp rlarja e vazhdueshme mund t aktivizohet prap H E D H J A E B A T E R I V E M B E T J E D H E E P A J I S J E V E T V J E T R A E L E...

Страница 56: ...5 XXX 000 Polished Chrome 020 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Stainless Steel O...

Страница 57: ...240 100 RCD FI 30 19769620 38010XXX EN 1717 16182180 EN 20 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 65 C 65 C 4 70 C V 50 60 Hz 70 170 mA 240 100 IN V DC 500 mA 6 OUT IPX1 19769620 62 g 81 2 1 EN 20 m 7 mm...

Страница 58: ...x 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 65 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc T R A F Bemen...

Страница 59: ...term k megfelel kezel s nek biztos t s hoz az letciklusa v g n adja le a term ket az akkumul torok elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szolg l gy jt ponton A term k vagy akkumul t...

Страница 60: ...20 38010XXX 1 4 DIN 1717 16182180 EN 20 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 65 C 65 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 6 V DC 500 mA IPX1 19769620 62 81 g 0 1 2 EN 20 7 m...

Страница 61: ...75 XXX 000 Chrome 020 Polished Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 800 Stain...

Страница 62: ...5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 55 50 m a x 4 5 32 148 9 7 17 7 G 3 8 5 2 0 21 20 47...

Страница 63: ...tetta 0 1 2 rea protegida 0 1 2 Veiligheidszone 0 1 2 Beskyttelsesklasse 0 1 2 rea de protec o 0 1 2 Strefa ochronna 0 1 2 Chr n n oblast 0 1 2 Ochrann oblas 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Biztons gi z na 0 1 2 Su...

Страница 64: ...2 3 1 SW 4 mm 90 90 3 Nm 4 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 5 6 4...

Страница 65: ...6 V 240 V 1 2 3 1 mm 6 8 9 10 11 _ rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe 7 6 5...

Страница 66: ...SW 5 mm 2 1 16 SW 4 mm 5 Nm 17 15 13 14 12 6 6 X 1 2 mm...

Страница 67: ...0 1 Nm 19 18 20 21 22 23 X 11 6 7...

Страница 68: ...90 SW 4 mm 90 24 25 26 6 8...

Страница 69: ...SW 3 mm 30 sec 27 28 29 6 9 1 2...

Страница 70: ...1 5 sec 30 50 60 sec 2 3 7 0...

Страница 71: ...3 4 2 SW 4 mm 1 90 90 7 1...

Страница 72: ...10 6 7 5 8 SW 4 mm 5 Nm SW 4 mm rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe 9 7 2...

Страница 73: ...11 12 13 14 7 3...

Страница 74: ...SW 4 mm 90 90 15 16 74...

Страница 75: ...7 m 95945000 93213000 96904000 95946XXX M6x10 97206000 2 m 13961000 98749000 92920000 3 8 l min 98987000 98430000 12x1 5 92997XXX 92998000 96525000 94073000 92594000 94074000 95291000 96454000 964470...

Страница 76: ...endosje n rrjetin elektrik Netzreset R initialisation du r seau Net reset Reset rete elettrica Reinicio de red Netreset Net reset Reset da rede Reset sieci Reset s t Reset siete H l zati vissza ll t s...

Страница 77: ...6 7 7...

Страница 78: ...limpeza Garantia Contacto P L Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Koske...

Страница 79: ...7 9...

Страница 80: ...AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com 5 2020 9 04609 03...

Отзывы:

Нет отзывов