Axor Uno 27987 Series Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 36

Axor Uno 27987 Series Скачать руководство пользователя страница 21

2 1

I N S T R U C Ţ I U N I D E S I G U R A N Ţ Ă

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor
şi tăierii mâinilor.

Produsul poate fi utilizat doar pentru spălarea, menţine-
rea igienei şi curăţarea corpului.

Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi sen-
zoriale nu pot utiliza sistemul de duş nesupravegheaţi.
De asemenea este interzisă utilizarea sistemului de duş
de către persoane, care se află sub influenţa alcoolului
sau a drogurilor.

Evitaţi contactul jetului de apă cu părţile de corp sen-
sibile (de ex. ochii). Ţineţi duşul la o distanţă corespun-
zătoare de corp.

Nu este permisă utilizarea produsului pe post de
mâner. este nevoie de montarea unui mâner corespun-
zător.

Furtunul de duş poate fi utilizat numai pentru conec-
tarea telefonului de duş la baterie. Nu este permisă
montarea unui opritor la capătul furtunului!

I N S T R U C Ţ I U N I D E M O N T A R E

⁄ Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă

deteriorări de transport. După instalare garanţia nu
acoperă deteriorările de transport şi cele de suprafaţă.

⁄ Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi

verificate conform normelor în vigoare.

⁄ Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabi-

le în ţara respectivă.

⁄ La montarea produsului de către un personal calificat

se va avea grijă ca suprafaţa de fixare să fie plană pe
toată aria de fixare (fără proeminenţe ale rosturilor sau
îmbinări între plăcile de faianţă) şi ca structura perete-
lui să fie corespunzătoare pentru fixarea produsului, să
nu prezinte locuri cu rezistenţă redusă.

⁄ Compensaţi diferenţele de găurit cu ajutorul bucşei

excentrice. (vezi pag. 31)

⁄ Cartuşul de filtru premontat se va utiliza pentru asigu-

rarea debitului normal al telefonului de duş şi pentru
evitarea penetrării impurităţilor din reţeaua de apă.
Aceste impurităţi pot afecta funcţionarea duşului şi⁄sau
pot cauza deteriorarea elementelor funcţionale ale
telefonului de duş, firma Hansgrohe nu-şi asumă răs-
punderea pentru daunele cauzate de aceste impurităţi

⁄ Funcţionarea optimă este garantată numai când

estei conectat la duş de mână şi furtun de duş marca
Hansgrohe.

C U R Ă Ţ A R E (vezi pag. 36)

M O N T A R E (vezi pag. 31)

D I M E N S I U N I (vezi pag. 32)

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

P I E S E   D E   S C H I M B   (vezi pag. 35)
XXX  = Coduri de culori
000 = crom
820  = nichel mat
830  = nichel lucios
930  = Polished Brass

D E S C R I E R E A S I M B O L U R I L O R

D A T E T E H N I C E
Presiune de funcţionare:

max. 0,6 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura apei calde:

max. 60°C

Dezinfecţie termică:

max. 70°C ⁄ 4 min

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

U T I L I Z A R E (vezi pag. 34)

RO

A C C E S O R I I O P Ţ I O N A L E (nu este
inclus în setul livrat)

Şaibă de reglare a debitului #96397XXX
(vezi pag. 35)

Set pentru montare pe colţ #28693XXX
(vezi pag. 35)

C E R T I F I C A T D E T E S T A R E
(vezi pag. 35)

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Uno 27987 Series

Страница 1: ...кция по монтажу 14 H U Használati útmutató Szerelési útmutató 15 F I Käyttöohje Asennusohje 16 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 T R Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 R O Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 E L Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 S L Navodilo za uporabo Nav...

Страница 2: ...zu achten dass die Befesti gungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeig net ist und keine Schwachstellen aufweist Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen ausgeglichen werden siehe Seite 31 Der vormontierte Filtereinsatz muss verwendet werden um den Normdurchfluss der Handbrause zu ge...

Страница 3: ...it bien plane dans toute la zone de fixation pas de dépas sement de joints ou de déport de carreaux à ce que le mur se prête au montage du produit et ne présente aucun point fragile Grâce à l axe excentrique de réglage on peut rattra per la tolérance de perçage voir pages 31 La garniture filtrante prémontée doit être utilisée pour garantir le débit normal de la douchette et éviter l infil tration ...

Страница 4: ...the finish of the wall is suitable to apply the product and has no weak points With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling see page 31 The premounted filter insert must be used to ensure a normal flow of the shower and to prevent dirt from entering through the pipes Dirt entering can affect the function and or lead to damages to the shower Hans grohe will not be ...

Страница 5: ...ecia lizzato qualificato bisogna fare attenzione che la superficie di fissaggio in tutto il campo di fissaggio sia piana nessuna giunzione sporgente o sfalsamento di piastrella la costruzione della parete sia adatta al montaggio del prodotto e che non presenti alcun punto debole Con la rondella eccentrica è possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori vedi pagg 31 L inserto filtrante premon...

Страница 6: ...al especializado se debe asegurar de que la super ficie de sujeción en todo el área de la fijación sea plana sin fugas o azulejos que sobresalgan que la estructura del muro sea adecuada para el montaje del producto y que no presente puntos débiles Durante la instalación y mediante la excéntrica se pue de corregir la posición de la barra ver página 31 El inserto de filtro premontado debe utilizarse...

Страница 7: ...ontage van het product door gekwalificeerd vakpersoneel moet erop gelet worden dat het monta gevlak in het volledige bereik van de bevestiging vlak is geen uitstekende voegen of verspringende tegels dat de wand geschikt is voor de montage van het product en geen zwakke plaatsen vertoont Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwij kingen worden hersteld zie blz 31 Het voorgemonteerde filter...

Страница 8: ...ldes øje med at fastgørelsesover fladen er plan i alle områder hvor produktet monteres ingen fremragende fuger eller fliseforskydninger at væggene er velegnet til monteringen af produktet og ikke har svare områder Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt skævhe der i borehullerne udlignes se s 31 For at garantere håndbruserens standardgennemstrøm ning og for at undgå tilsmudsninger fra ledning...

Страница 9: ...xação seja plana em toda a sua extensão sem juntas ou ladrilhos salientes que a estrutura da parede seja adequada para a montagem do produto e que não apresente pontos fracos Com o encaixe excêntrico é possível compensar a tolerância da furação ver página 31 O elemento filtrante pré montado tem que ser utilizado para garantir o fluxo normalizado do chuveiro de mão e para evitar a entrada de sujida...

Страница 10: ...esuniętych płytek Ściana w miejscu montażu musi być stabilna Dołożone w komplecie śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do betonu Za pomocą tulei mimośrodowej można łatwo wyrów nać tolerancje otworów patrz strona 31 Należy użyć zamontowaną uprzednio wkładkę filtra aby zapewnić przepisowy przepływ przez prysznic ręczny i zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń z instalacji sieciowej Przedostaj...

Страница 11: ...vnění rovná žádné vyčnívající spáry nebo zapuš tění obkladů aby struktura stěny byla vhodná pro montáž produktu a neměla žádná slabá místa Excentrickými vložkami je možné vyrovnat tolerance vrtaných otvorů viz strana 31 Pro zaručení normalního průtoku ruční sprchy a zabránění vzniku usazenin z přívodního vedení se musí použít předmontovaná filtrační vložka Usazeniny nečistot mohou ovlivnit funkci ...

Страница 12: ...v celej oblasti upevnenia rovná žiadne vyčnievajúce medzery alebo zapustenia obkladov aby štruktúra steny bola vhodná pre montáž produktu a nemá žiadne slabé miesta Excentrickými vložkami je možné vyrovnat toleranciu vŕtaných otvorov viď strana 31 Predmontovaná filtračná vložka sa musí použiť aby sa zaručil normovaný prietok ručnej sprchy a odstránili naplaveniny nečistôt z rozvodnej siete Naplave...

Страница 13: ...时请注意在所有加固区域中加固表面是否平整无突出的接缝或瓷砖墙体结构是否适合产品安装且未显露出任何缺点用偏心套管可以补偿消除钻孔的偏差参见第页 31 必须使用预装配好的过滤器芯以保障手持花洒达到标准水流量并避免从管网中冲出污物污物可损害功能和或导致损坏手持花洒的功能件对由此所产生的损害汉斯格雅公司将不承担责任只有与汉斯格雅手提花洒和汉斯格雅淋浴器软管组合使用方担保最佳的功能清洗参见第页 36 安装参见第页 31 大小参见第页 32 请勿使用含有乙酸的硅胶备用零件参见第页 35 XXX 颜色代码 000 镀铬 820 镍拉丝 830 镍抛光 930 Polished Brass 符号说明技术参数工作压强最大 0 6 MPa 推荐工作压强 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 60 C 热力消毒 ...

Страница 14: ...ия не допускайте выступающих стыков или перекоса облицовочной плитки для монтажа изделия следует использовать подходящую стену достаточной прочности С помощью соединения эксцентрика можно устано вить штангу строго вертикально см стр 31 Необходимо установить предварительно смонти рованный фильтрующий элемент чтобы обеспечить нормальный поток для ручного душа и предотвра тить попадание загрязнений и...

Страница 15: ... ügyelni kell arra hogy a rögzítési felület teljesen sima legyen ne legyen kiálló fuga vagy csempe a fal szerkezete a termék felszerelésére alkalmas legyen és ne legyen gyenge pontja Az excenter hüvelynek köszönhetően a fúrási egyenletlenségek kiegyenlíthetőek lásd a oldalon 31 Az előre felszerelt szűrőbetétet kell használni a kézi zuhany szabvány átfolyásának biztosításához és hogy elkerülje a sz...

Страница 16: ... kiinnityspinnan on oltava koko kiinnitysalueelta tasainen ei korkeita saumoja tai laat tojen yhtymäkohtia seinän rakenne soveltuu tuotteen asennukseen eikä siinä ole heikkoja kohtia Poraustoleranssit voidaan tasata epäkeskoholkeilla katso sivu 31 Esiasennettua suodatinpatruunaa on käytettävä jotta käsisuihkun normaali läpivirtaus on taattu ja likahiuk kasten huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta es...

Страница 17: ...an är plan över hela fastsättningsom rådet inga fogar som sticker ut eller kakelförskjutning och att väggstrukturen är lämplig för en montering av produkten och inte har några svaga punkter Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhylsan se sidan 31 Den förmonterade filterinsatsen måste användas om normalflödet hos handduschen ska vara garanterat och för att undvika att smuts spolas in från ledni...

Страница 18: ...o plokštuma būtų lygi be išsikišusių siūlių ar perkreiptų plytelių sienų konstrukcija tiktų gaminiui montuoti ir neturėtų jokių trūkumų Ekscentrinės jungties pagalba galima išlyginti išgręžtų angų nuokrypį žr psl 31 Reikia naudoti sumontuotą filtro elementą kad būtų užtikrintas norminis per rankinį dušą pratekantis srautas ir būtų išvengta teršalų galinčių patekti iš vamzdyno Patekę teršalai gali ...

Страница 19: ...bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primjerena montaži proizvoda te da nema slabih mjesta Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provr ta pogledaj stranicu 31 Mora se rabiti predmontirani filtarski umetak kako bi se regulirao protok vode kroz ručni tuš i izbjeglo unošenje prljavštine iz vodovoda Prljavština može dovesti do djelomičnog ili potpunog oštećenja ...

Страница 20: ...derz veya fayans kayması olmamalıdır duvar yapısının ürünün montajı için uygun olduğuna ve zayıf noktaları bulunmadığına dikkat edilmelidir Eksantrik burç ile delik toleransları dengelenebilir bakınız sayfa 31 Ön montajı yapılan filtre elemanı el püskürtücüsü nün standart akışını sağlamak ve hat şebekesindeki kirlenmeleri önlemek için kullanılmalıdır Kirlenmeler işlevi olumsuz etkileyebilir ve vey...

Страница 21: ...xare fără proeminenţe ale rosturilor sau îmbinări între plăcile de faianţă şi ca structura perete lui să fie corespunzătoare pentru fixarea produsului să nu prezinte locuri cu rezistenţă redusă Compensaţi diferenţele de găurit cu ajutorul bucşei excentrice vezi pag 31 Cartuşul de filtru premontat se va utiliza pentru asigu rarea debitului normal al telefonului de duş şi pentru evitarea penetrării ...

Страница 22: ...να ελέγχεται με ιδιαίτερη προσοχή η επιφάνεια στερέωσης αν είναι επίπεδη σε όλη της την επιφάνεια δεν πρέπει να εξέχουν αρμοί ή πλακάκια αν η υποδομή του τοίχου είναι κατάλληλη για τη στερέωση του προϊόντος και αν παρουσιάζει ασθενή σημεία Μέσω του κουτιού του εκκέντρου είναι δυνατή η εξισορ ρόπηση των ανοχών διάτρησης βλ Σελίδα 31 Το τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου πρέπει να χρησιμο ποιηθεί για να ...

Страница 23: ...na to da je pritrdilna ploskev na celotni površini za pritrditev gladka brez izstopajočih fug ali zasekov ploščic da je struktura stene primerna za montažo proizvoda in ne kaže šibkih mest Z ekscentričnim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja glejte stran 31 Za zagotovitev standardiziranega pretoka ročne prhe in za preprečevanje vtoka umazanije iz vodovodnega omrežja se mora uporabiti predmont...

Страница 24: ...lt tasane mitte ühtki üleseisvat vuuki või kaldus kahhelkivi seina ülesehitus toote paigaldamiseks sobiv ja ilma nõrkade kohtadeta Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada vt lk 31 Käsiduši normaalse läbivoolu tagamiseks ja torustikust pärit mustuse vältimiseks tuleb kasutada eelmonteeritud filtrit Mustus võib talitlust halvendada ja või tekitada käsiduši talitl...

Страница 25: ...peciālistiem montējot produktu jāpiegriež vērība tam lai piestiprināšanas virsma visā piestiprināšanas zonā ir gluda nav fūgu vai flīžu iecir tumu sienas uzbūve ir piemērota produkta montāžai un tajā nav nestabilu vietu Ar ekscentra bukses palīdzību var izlīdzināt urbuma neprecizitātes skat lpp 31 Iepriekš iemontētais filtra elements ir jāizmanto lai nodrošinātu normālu plūsmu dušas sprauslās un i...

Страница 26: ... koju se učvršćuje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja pločica da je zidna konstrukcija primerena montaži proizvoda i da nema slabih mesta Pomoću ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta vidi stranu 31 Mora se koristiti predmontirani filterski uložak kako bi se regulisao protok vode kroz ručni tuš i izbeglo prodiranje prljavštine iz vodovoda Prljavština može dovesti do delimičnog ...

Страница 27: ...n på hele festeområdet er plant ingen utstikkende fuger eller flisekanter at veggoppbyggingen egner seg for produktmontasjen og ikke viser svake punkter Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterbøs sing se side 31 Den forhåndsmonterte filterinnsatsen skal brukes for å garantere hånddusjens standardgjennomstrømning og for å forhindre smussinnspylinger fra ledningsnet tet Smussinnspylinger k...

Страница 28: ...ането да бъде равна без изпъкнали фуги или изместване на плочки конструкцията на стената да е подходяща за монтаж на продукта и да няма слаби места Допуските при пробиване могат да се изравнят с ексцентричната втулка вижте стр 31 Предварително монтираната филтърна вложка трябва да се използва за да се осигури нормалния поток към ръчния разпръсквател и да се избегне натрупване на замърсявания от во...

Страница 29: ...it të montimit nuk ka vendbashkime të dala ose mospërputhje të pllakave që struktura e murit është e përshtatshme për montimin e produktit dhe që nuk paraqet asnjë pikë të dobët Përmes kutisë ekscentrike mund të ekuilibrohen tolerancat gjatë shpimit shih faqen 31 Njësia e montuar e filtrit duhet përdorur për të garantuar një rendiment rrjedhjeje të spërkatëses së dorës në bazë të normës si dhe për...

Страница 30: ...مكان في التثبيت مساحة أن إلى اإلنتباه بين للربط فروق أو روابط توجد ال مسطحة عام سيتم الذي الحائط أن من التأكد يجب لذا البالطات نقاط به يوجد ال وأنه لذلك صالح عليه المنتج تركيب ضعف الثقب خلوص معادلة يمكن الالمركزية الحلقة باستخدام 31 صفحة راجع لضمان ً ا مسبق تركيبها تم التي الفلتر وحدة استخدام يجب تجنب أجل ومن اليدوي الرشاش من الطبيعي التدفق حيث الرئيسية األنابيب شبكة من األوساخ تسرب بوظيفة اإلضرار...

Страница 31: ...3 1 2 883 1 97708000 1 2 1 2 3 4 5 6 6 ...

Страница 32: ...3 2 AXOR Uno 27989XXX AXOR Uno 27987XXX 1055 66 915 53 168 max 383 3 0 883 152 ...

Страница 33: ...3 3 600 1600 1700 2095 ...

Страница 34: ...ngre sunkiau teže ağır mai greu βαρύτερα težje raskem smagāks teže tyngre по трудно më e rëndë أصلب leichter plus facile easier più facile más ligero lichter lettere piú allentato słabiej snazší l ahšie 更加简单 Легче könnyebb helpommin lättare lengviau lakše daha hafif maiuşor ευκολότερα lažje kergem vieglāks lakši lettere лек më i lehtë أسهل schwerer mais dificil harder più difficile más pasedo zwaa...

Страница 35: ...3 5 96486000 97795XXX 96485XXX 28276XXX 40915000 97708000 97771000 M5x12 97604000 98918000 96505XXX 96397XXX 28693XXX 26050XXX P IX DVGW MCA SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 27987XXX X 27989XXX ...

Страница 36: ...sztítási tanácsok Garancia érintkezés F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto L T Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai H R Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt T R Temizleme önerisi Garanti Temas R O Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact E L Σύσταση καθαρισμού Εγγύηση επαφή S L Priporočilo za čiščenje Garancija Kontakt E T Puhastussoovitu...

Отзывы:

Нет отзывов