Axor Nendo 26032 Series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

2 9

(34

ةحفص عجار

)

بيكرتلا

ناملأا تاهيبنت

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

مسجلا فيظنت

وأ ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

لا هنأ امك

نيرخآ فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي

شدلا ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ حمسي

ءازجأ نيبو شدلا سأر نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي

مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي

نينيعلا لثم

)

ةساسحلا مسجلا

ةيئابرهك ةليصوت

عم ةيبيرجتلاو ةيبيكرتلا لامعلأا ءارجإ لوخمو صصختم ءابرهك ينف ىلوتي

.IEC

60364-

701

ةفصاوملاو

701

ءزجلا

DIN

VDE

0100

ةفصاوملا ةاعارم

كلذو ،ةيئابرهكلا تابيكرتلا لمع دنع هدح ىلع لك ةيراسلا دعاوقلاب مازتللإا بجي

دعاوقو ،ةلودلا دعاوقو ،

(VDE)

ةينورتكللإا تاعانصلا داحتإ دعاوق ىلإ رظنلاب

.(EVU)

ثداوحلا ليلحتو صحفل يبورولأا داحتلاا

50⁄

لاكساب

⁄

نتوين

⁄

تلوف

240

ددرتم رايت ةلصو قيرط نع ءابرهكلاب دادملإا متي

زتريه

رايتلا فلاتخا دنع

(RCD⁄

FI)

رايتلا فلاتخا دض ةيامح ةزيهجت للاخ نم نيمأتلا متي

ريبمأ يللم

يواسي وأ نم لقلأ

يفيظولا هئادأ ةملاس ثيح نم ةمظتنم تارتف ىلع نيمأتلا ماظن صحف مزلي

ةيوئم ةجرد

لدعم ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ىطختت نأب حمسي لا

حاتفم للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ،ةكبشلا نع جتنملا لصف ةيناكمإ نامض مزلي

.24.3

ةرقفلا

1-EN

60335

تافصاومل ًاقبط باطقلأا ددعتم

ةيامحلا يقاطن يف يئابرهكلا لوحملا بيكرت زوجي لا

لوحم

رايتلا نم تلوف

غلبي يذلا يئابرهكلا دهجلاب دادملإا ةيلمع ءارجإ زوجي لا

يئابرهكلا لوحملا للاخ نم لاإ

(SELV)

ىندلأا يفاضلإا ناملأا دهجل ًاقفو رمتسملا

تاقاطنلا جراخ يئابرهكلا لوحملا بيكرت متي نأ بجي

.19769610

زارط دروملا

سمللا دض ًانمؤم نوكي نأو ةراحملا تحت بيكرتلل سبقم يف

(

ةحفص عجار

)

اذه

مم

رطقب طئاحلا لخاد سبقم يف يئابرهكلا لوحملا بيكرت متي نأ بجي

.EN

ةفصاوملل ةقباطم ةروسام قيرط نع يولع شد ـب لصتم سبقملا

(32

ةحفص عجار

)

قيرط نع زتره

60-50

،ددرتم رايت ،تلوف

240-100

يئابرهكلا دهجلاب دادملإا بجي

(RCD

⁄

FI)

برستلا رايت نم ةيامح ةزيهجت قيرط نع كلذكو

(

حاتفم

)

لصف ةزيهجت

ريبمأ يلليم

≤

رايتلا قرف باسحل ماظنب ةدوزم

زارط نم جتنملا دادملإ لاإ

19769610

زارط نم يئابرهكلا لوحملا حلصي لا

يئابرهكلا رايتلاب

26032000

ةيلوؤسم مدختسملا لمحتي

)

تافصاوملل ًاقباطم دعي لا كلذ نم رثكأ وأ رخآ مادختسا يأ

لامعتسلاا ليلد ةاعارم تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا عم ًاضيأ لخديو

رارضلأا

لمحتت لاو

حلاصلإاو فيظنتلا نع دراولا حرشلاب مازتللاا ىلإ ةفاضلإاب بيكرتلا

⁄

نم رارضأ وأ تاباصإ ثودح ةجيتن عقت ةيلوؤسم ةيأ جتنملا اذهل عزوملا

⁄

ةعناصلا ةهجلا

تاميلعتلل قباطملا ريغ مادختسلاا

⁄

بيكرتلا ءارج

بيكرتلا تاميلعت

⁄

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

(EN

1717

ةفصاوملل ًاقفو بيكرتلا

)

⁄

دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

⁄

تيبثتلا ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

تاطلابلا نيب طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا

)

ةحطسم ماع هجوب بيكرتلا ناكم يف

دجوي لا هنأو كلذل حلاص هيلع جتنملا بيكرت متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل

فعض طاقن هب

⁄

يئابرهك لاصتا دوجو مدع ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي

قلاطلإا ىلع

⁄

ةغراف ةروسام يف يئابرهكلا لوحملا

⁄

حابصملا نيب طبرلا ةلصو لاخدإب مق

لباكلا بحس زاهجب ةناعتسلااب

⁄

تافصاوملل ةقباطملا تاماخلا ىوس مادختسا زوجيلا بيكرتلا دنع

⁄

هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف تانوكملا عيمج عضو بجي

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم

0,6

ىصقلأا دحلا

ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

0,4

0,2

هب ىصوملا ليغشتلا طغض

)

PSI

147

راب

لاكسباجيم

(

60°C

ىصقلأا دحلا

نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

42°C

نخاسلا ءاملل اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد

ةقيقدلا

⁄

70°C

ىصقلأا دحلا

يرارح ميقعت

!برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

لوحم

⁄

170

240

100

:(IN)

لخدلا

⁄

:(OUT)

جرخلا

ةيامحلا عون

(

عنصلا ةحول رظنا

)

26032000

لسلسملا مقرلا

(32

ةحفص عجار

)

داعبلأا

نزولا

نم لكل عنصلا يتحول لك ىلع رهظت يتلا تانايبلا عم ةينفلا تافصاوملا قباطتت

يئابرهكلا لوحملاو حابصملا

يئابرهكلا لوحملا

⁄

حابصملا نيب طبرلا ةلصو

تلاباكلا لوط

ca.

0,25

كلسلل يضرعلا عطقملا

(GND)

دوسأ

كلسلا نول

12)

رمحأ

كلسلا نول +

طمق ةلصو

يئابرهكلا لوحملا دادمإ ةلصو

EN20

تلاباكلل ةصصخم ةروسام

لوطب

مم

0,25

ةيفرط ليصوت تاقلحب اهديوزت مزلي ،طبرلا ةلصو ريصقت ةلاح يف

مم

غلبي لصي

حابصملا رييغت

⁄

يئابرهك لاصتا دوجو مدع ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي

قيرط نع نمآ لكشب دهجلاب دادملإا لصف بجي ءانثلأا كلت يف

قلاطلإا ىلع

ةكبشلا سباق وأ يسيئرلا حاتفملا

⁄

ةلغشملا ةهجلا ةفرعمب حابصملا رييغت ةيلمع ءارجإ نكمي

⁄

ةنملآا قطانملا جراخ سبقملا دجاوتي نأ بجي

⁄

98351000

بلطلا مقر

⁄

(41

ةحفص عجار

)

حابصملا رييغت

⁄

صصختم رجتم ىدل ىوس رايغلا عطق عيمج ىلع لوصحلا نكمي لا

زمرلا فصو

!ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

(32

ةحفص عجار

)

ةيامح ةقطنم

لوحم

ةغراف ةروسام

230

(32

ةحفص عجار

)

داعبأ

(33

ةحفص عجار

)

فرصلل مسر

(43

ةحفص عجار

)

رايغلا عطق

(38

ةحفص عجار

)

فيظنتلا

(41

ةحفص عجار

)

ةنايصلا

0, 1, 2

Содержание Nendo 26032 Series

Страница 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputs...

Страница 2: ...rsteller Vertreiber dieses Produktes bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die als Folge unsachgem er Montage unsachgem en Gebrauchs entstehen M O N T A G E H I N W E I S E Die Le...

Страница 3: ...ment sa responsabilit en cas de blessures ou de dommages d coulant d un montage non conforme d une utilisation incorrecte I N S T R U C T I O N S P O U R L E M O N T A G E Les conduites et la robinett...

Страница 4: ...tenance guidelines The manufacturer seller of this product does not assume any responsibility for injuries or damage that may be caused by improper installation or non intended use I N S T A L L A T I...

Страница 5: ...l presente prodotto non s assume alcuna responsabilit per ferimenti o danni sorti in conseguenza di un installazione non idonea e o di un utilizzo inappropriato I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A...

Страница 6: ...e har responsable de lesiones o da os que surjan como resultado de un montaje inapropiado o de un uso incorrecto I N D I C A C I O N E S P A R A E L M O N T A J E Los conductos y la grifer a deben mon...

Страница 7: ...s niet verantwoordelijk voor verwondingen of beschadigingen die ontstaan als gevolg van een onvakkundige montage onvakkundig gebruik M O N T A G E I N S T R U C T I E S De leidingen en armaturen moete...

Страница 8: ...r personskader eller materialeskader som resultat af ukorrekt montering ukorrekt brug M O N T E R I N G S A N V I S N I N G E R Ledningerne og armaturerne skal monteres skylles og kontrolleres iht de...

Страница 9: ...dor deste produto n o assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos resultantes de uma montagem ou utiliza o inadequada A V I S O S D E M O N T A G E M As tubagens e a torneira t m que ser...

Страница 10: ...ego produktu nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zranienia lub szkody b d ce konsekwencj niefachowego monta u wzgl niew a ciwego u ytkowania W S K A Z W K I M O N T A O W E Przewody i armatura musz...

Страница 11: ...ce distributor tohoto produktu nep eb r dnou zodpov dnost za zran n a po kozen kter vzniknou v d sledku neodborn mont e neodborn ho pou v n P O K Y N Y K M O N T I Veden a armatura mus b t namontov ny...

Страница 12: ...ranenia alebo po kodenia vzniknut v d sledku neodbornej mont e neodborn ho pou vania P O K Y N Y P R E M O N T Potrubia a vybavenie musia by namontovan prepl chnut a vybaven v platnom normami In tal c...

Страница 13: ...SELV 0 1 2 60 mm EN 20 32 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 26032000 EN 1717 EN 20 0 6 MPa 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A...

Страница 14: ...SELV 12 19769610 0 1 2 60 EN 20 32 100 240 50 60 30 19769610 26032000 EN 1717 EN 20 0 6 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1 26032000 32 81...

Страница 15: ...vastuuta tapaturmista tai vahingoista jotka aiheuttaa ep asianmukainen asennus ep asianmukainen k ytt A S E N N U S O H J E E T Putket ja hana on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olev...

Страница 16: ...en samt att f lja reng rings och reparationsanvisningarna Tillverkaren distribut ren av den h r produkten p tar sig inget ansvar f r personskador eller materiella skador som uppst r till f ljd av bris...

Страница 17: ...dojimo ne pagal paskirt M O N T A V I M O I N S T R U K C I J A Vamzd iai ir sujungimai turi b ti montuojami plaunami ir tikrinami pagal galiojan ias normas Montavimas pagal EN 1717 Laikykit s atitink...

Страница 18: ...g proizvoda ne preuzima odgovornost za ozljede ili tete koje nastanu kao posljedica nestru ne monta e odnosno nestru ne uporabe U P U T E Z A M O N T A U Cijevi i armatura moraju biti postavljeni ispr...

Страница 19: ...dahildir Bu r n n reticisi sat c s tekni ine uygun olmayan montajdan tekni ine uygun olmayan kullan mdan sorumlu de ildir M O N T A J A I K L A M A L A R I Borular n ve armat r n montaj y kanmas ve ko...

Страница 20: ...lor de utilizare i montare c t i respectarea descrierilor referitoare la cur are i reparare Produc torul distribuitorul acestui produs nu i asum responsabilitatea pentru v t m rile corporale i daunele...

Страница 21: ...1 2 60 mm EN 20 k 32 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 19769610 26032000 EN 1717 EN 20 0 6 MPa 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 min T R A F O IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V...

Страница 22: ...proizvoda ne prevzema nobene odgovorno sti za po kodbe ali kodo ki nastanejo kot posledica nestrokovne monta e nestrokovne uporabe N A V O D I L A Z A M O N T A O Cevi in armaturo je treba montirati i...

Страница 23: ...stuste eest mis tulenevad oskamatust paigaldamisest kasutamisest P A I G A L D A M I S J U H I S E D Voolikute ja segisti paigaldamisel loputamisel ja kontrollimisel tuleb l htuda kehtivatest normatii...

Страница 24: ...euz emas nek du atbild bu par boj jumiem vai zaud jumiem kas radu ies nepareizas mont as lieto anas rezult t N O R D J U M I M O N T A I Cauru vadi un armat ra ir j uzst da j izskalo un j p rbauda sas...

Страница 25: ...euzima odgovornost za povrede ili tete koje nastanu kao posledica nestru ne monta e odnosno nestru ne upotrebe I N S T R U K C I J E Z A M O N T A U Vodovi i armatura moraju biti postavljeni isprani i...

Страница 26: ...ansvar for skader som resulteres av usakkyndig montering og eller ikke forskriftsmessig bruk M O N T A G E H E N V I S N I N G E R Ledningene og armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht de gyldi...

Страница 27: ...V DC SELV 19769610 0 1 2 60 p EN 20 32 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 19769610 26032000 EN 1717 EN 20 0 6 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1...

Страница 28: ...r pastrimi dhe riparimin Prodhuesi shit si i k tij produkti nuk merr p rsip r asnj p rgjegj si p r l ndime ose d mtime t cilat lindin si pasoj e montimit t gabuar p rdorimit t gabuar U D H Z I M E P R...

Страница 29: ...1 12 SELV 0 19769610 2 1 60 EN 20 32 60 50 240 100 RCD FI 30 19769610 26032000 EN 1717 0 6 0 4 0 2 PSI 147 10 1 60 C 42 C 4 70 C V 50 60 Hz 70 170 mA 240 100 IN V DC 1 A 12 OUT IP X1 26032000 32 g 81...

Страница 30: ...v tele valamint a tiszt t si s jav t si le r s betart sa is Ezen term k gy rt ja forgalmaz ja semmilyen felel ss get nem v llal olyan s r l sek rt vagy k rok rt amelyek a nem szakszer felszerel sb l h...

Страница 31: ...769610 0 1 2 60 mm EN 20 32 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 26032000 DIN 1717 EN 20 0 6 MPa 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1...

Страница 32: ...oblas 0 1 2 0 1 2 0 1 2 Biztons gi z na 0 1 2 Suoja alue 0 1 2 Skyddsomr de 0 1 2 Saugos zona 0 1 2 Za titno podru je 0 1 2 Koruma b lgesi 0 1 2 Domeniu de protec ie 0 1 2 0 1 2 Za itno obmo je 0 1 2...

Страница 33: ...85 G1 2 62 7 3 275 2 6 5 115 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l...

Страница 34: ...3 4 1 SW 8 mm 22 24 mm 60 mm 8 mm 3 4 5 6 1 1 1 2 2 2 X 22 mm X X 25 mm 2...

Страница 35: ...3 5 7 1 2 3 SW 2 5 mm 1 Nm 8 9 10 11 1 1 1 2 2 2 SW 10 mm 20 20...

Страница 36: ...mA OUT 12 V DC 1 A 60 mm 1 2 3 R 40 IN 100 240V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sa...

Страница 37: ...cone s liminent par un simple passage de la main E N Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale I T Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elasti...

Страница 38: ...3 8 click 1 2 3 4 5 click 2 mm 2 mm...

Страница 39: ...3 9 2 1 SW 2 5 mm 3 4 5 6 1 2 20 20...

Страница 40: ...4 0 1 2 SW 2 5 mm 1 Nm 9 8 7 20 20...

Страница 41: ...na gor c powierzchni Pozor hork povrch Pozor hor ci vzduch Vigy zat Forr fel letek Varoitus kuumasta pinnasta Varning f r het yta Kar tas pavir ius Upozorenje na opasnost od vrele povr ine S cak y ze...

Страница 42: ...k ch t d A Toto sv tidlo se prod v se rovkou energetick t dy A SK Toto svietidlo je kompatibiln so iarovkami energetick ch tried A Toto svietidlo sa pred va so iarovkou energetickej triedy A HU A l mp...

Страница 43: ...dning Spalvos Boje Renkler Coduri de culori Barve V rvid Kr su kodi Oznake boja Fargekode Kodimi me an t ngjyrave Sz nk dol s 000 Chrome 020 Polished Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250...

Страница 44: ...rodotto o della sua batteria ti preghiamo di contattare il tuo Ufficio civico locale il tuo servizio per lo smaltimento dei rifuti speciali o il negozio in cui hai acquistato il prodotto E S E L I M I...

Страница 45: ...t rie z skate na miestnom rade v spolo nosti pre likvid ciu dom ceho odpadu alebo v predajni kde ste v robok zak pili Z H Civic R U Civic Office F I K Y T E T T Y J E N P A R I S T O J E N J A V A N H...

Страница 46: ...aterije ali izdelka pomagate pri prepre evanju morebitnih kodljivih posledic telesnih po kodb in zdravje oseb Recikliranje materialov pomaga pri ohranjanju naravnih virov Da bi se prepri ali da bo bat...

Страница 47: ...pasojave t mundshme negative ndaj mjedisit dhe sh ndetit t njeriut Riciklimi i materialeve ndihmon n ruajtjen e burimeve natyrore P r t u siguruar q bateria apo produkti t administrohet si duhet dor z...

Страница 48: ...AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com 08 2020 9 02215 01...

Результаты поиска

Содержание Nendo 26032 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nendo 26032 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Axor Nendo 26032 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Nendo 26032 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Nendo 26032 Series

Бренды по названию

Популярные бренды