manualshive.com logo in svg

Axis T93G Series, Руководство по установке, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Axis T93G Series Скачать руководство пользователя страница 1

AXIS T93G Series

AXIS T93G05 Protective Housing

E

N

G

L

IS

H

F

R

A

N

Ç

A

IS

D

E

U

T

S

C

H

I

T

A

L

IA

N

O

E

S

P

A

N

Õ

L

òò

¨¨
¾¾

Installation Guide

Содержание T93G Series

Страница 1: ...AXIS T93G Series AXIS T93G05 Protective Housing ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPAN L Installation Guide...

Страница 2: ...on of conformity may be obtained from Axis Communications AB See Contact Information on page 2 Safety This product complies with IEC EN UL 60950 1 and IEC EN UL 60950 22 Safety of Information Technolo...

Страница 3: ...ardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TI...

Страница 4: ...with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with...

Страница 5: ...stallation are in order See page 5 2 Study the hardware overview See page 6 3 Study the specifications See page 7 4 Install the hardware See page 9 Package Contents AXIS T93G05 Protective Housing AXIS...

Страница 6: ...Int cable WCM4A VT Corner Mount WCWA For information about available accessories see www axis com Hardware Overview Housing 1 2 4 5 6 7 8 10 3 9 1 Top cover 2 Front window 3 Dessicant bag 4 Camera ho...

Страница 7: ...ough wall bracket 2 Power cable route through wall bracket for products equipped with power connector 3 Screw T20 4x 4 Bracket adjustment screw T30 5 Wall mount Specifications Operating Conditions The...

Страница 8: ...20 C to 50 C 4 F to 122 F Cable Area NO NO NOTICE TICE TICE Use cables that keep within the specified cable area Select cables in compliance with your local regulations Make sure all cable holes are p...

Страница 9: ...uide supplied in the package and available on www axis com For technical specifications about the connectors see the camera s User Manual available on www axis com 1 Prepare the wall for installation...

Страница 10: ...camera and tighten the camera screw torque 1 Nm Be careful not to overtighten the screw 3 4 2 1 1 2 3 4 1 Holder 2 Holder screw T20 2x 3 Pin 4 Camera screw T20 5 Adjust the position of the holder care...

Страница 11: ...ies 1 2 4 3 1 Holder screw T20 2x 2 Holder 3 Housing edge 4 Camera lens 6 Remove the plastic wrapper from the desiccant bag and put the desiccant bag on the inside wall of the housing 1 1 Desiccant ba...

Страница 12: ...t is torn replace it with a new cable gasket Leaving a cable gasket open or using a torn cable gasket could cause water to seep in and damage the product 1 Loosen the bottom cover screws and lift the...

Страница 13: ...the cable NO NO NOTICE TICE TICE Not pulling the cable back could cause water to seep in and damage the product 5 Make sure that the cable gasket is fitted properly 6 Connect the network cable to the...

Страница 14: ...Put the bottom cover on the wall mount and tighten the screws torque 2 Nm 9 Make sure that the camera LEDs indicate the correct conditions See the camera s Installation Guide 10 Loosen the bracket ad...

Страница 15: ...NO NOTICE TICE TICE Make sure not to pinch any cables when closing the housing 12 Close the housing Make sure to alternately tighten the bottom cover screws a few turns at a time until they are tight...

Страница 16: ...AXIS T93G Series Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 16...

Страница 17: ...reuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou...

Страница 18: ...puissants pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressuris s Utiliser un chiffon propre imbib d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniq...

Страница 19: ...installation sont bien disponibles Cf page 19 2 Consultez la description du mat riel Cf page 20 3 tudiez les caract ristiques Cf page 21 4 Installez le mat riel Cf page 23 Contenu de l emballage Bo ti...

Страница 20: ...our fixation au plafond VT WCM4A Fixation angulaire VT WCWA Pour plus d informations sur les accessoires disponibles consultez le site www axis com Aper u du mat riel Bo tier 1 2 4 5 6 7 8 10 3 9 1 Co...

Страница 21: ...support mural 2 C ble d alimentation achemin travers le support mural pour les produits quip s d un connecteur d alimentation 3 Vis T20 x4 4 Vis de r glage du support T30 5 Fixation murale Caract ris...

Страница 22: ...XIS T93G05 Humidit relative10 100 condensation Conditions de stockage Temp rature AXIS T93G05 De 20 C 50 C 4 F 122 F Zone de c ble A A AVIS VIS VIS Utilisez des c bles adapt s la zone sp cifi e S lect...

Страница 23: ...t les fiches sont adapt es au mat riau bois m tal cloison s che pierre etc et que le mat riau est suffisamment r sistant pour supporter le poids combin de la cam ra du bo tier et du support mural Note...

Страница 24: ...que la cam ra est fix e dans la bonne direction sur le support comme illustr ci dessous 4 Fixez la cam ra au support Alignez la broche et la vis de la cam ra avec le trou de la broche et la fixation d...

Страница 25: ...is du support T20 x2 2 Support 3 Bord du bo tier 4 Objectif de la cam ra 6 Retirez l emballage plastique du sachet dessiccatif et placez le sachet dessiccatif sur la paroi int rieure du bo tier 1 1 Sa...

Страница 26: ...le est endommag remplacez le par un nouveau L utilisation d un joint de c ble ouvert ou endommag risque d entra ner une infiltration d eau et d endommager le produit 1 Desserrez les vis du couvercle i...

Страница 27: ...vous ne tirez pas sur le c ble il existe un risque d infiltration d eau et d endommagement du produit 5 Assurez vous que le joint de c ble est correctement install 6 Branchez le c ble r seau au conne...

Страница 28: ...le inf rieur sur la fixation murale et serrez les vis couple 2 Nm 9 V rifiez que les voyants sur la cam ra indiquent les conditions correctes Reportez vous au guide d installation de la cam ra 10 Dess...

Страница 29: ...aucun c ble la fermeture du bo tier 12 Fermez le bo tier Assurez vous de serrer en alternance les vis du couvercle inf rieur de quelques tours la fois jusqu ce qu elles soient toutes bien serr es coup...

Страница 30: ...AXIS T93G Series Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 30...

Страница 31: ...hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Verletzung...

Страница 32: ...erkzeugen kann das Produkt besch digen Verwenden Sie keine chemischen tzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch Ver...

Страница 33: ...chen Sie sich mit der Hardware bersicht vertraut Siehe Seite 34 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 35 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 37 Lieferumfang AXIS T93...

Страница 34: ...lterung WCWA Unter www axis com finden Sie Informationen ber verf gbares Zubeh r bersicht ber die Hardware Geh use 1 2 4 5 6 7 8 10 3 9 1 Obere Abdeckung 2 Frontfenster 3 Antikondensationsbeutel 4 Kam...

Страница 35: ...f hren 2 Stromkabel durch Wandhalterung f hren f r Produkte mit Stromanschluss 3 Schraube T20 4x 4 Einstellschraube T30 f r Halterung 5 Wandhalterung Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Pro...

Страница 36: ...Lagerbedingungen Temperatur AXIS T93G05 20 C bis 50 C Kabelbereich HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie Kabel aus dem angegebenen Kabelbereich Verwenden Sie Kabel die den rtlichen Vorschriften entsp...

Страница 37: ...HT Stellen Sie sicher dass Sie die f r das Material z B Holz Metall Gipskarton Stein geeigneten Schrauben und D bel verwenden und das Material stabil genug ist um das Gesamtgewicht von Kamera Geh use...

Страница 38: ...e Kamera am Halter an Richten Sie den Kontakt und die Kameraschraube auf die Kontakt und die Schrauben ffnung der Kamera aus und ziehen Sie die Kameraschraube fest Drehmoment 1 Nm Achten Sie darauf da...

Страница 39: ...aube T20 f r Halter 2x 2 Halter 3 Geh usekante 4 Objektiv 6 Entfernen Sie die Plastikschutzh lle des Antikondensationsbeutels und legen Sie den Antikondensationsbeutel innen an die Geh usewand 1 1 Ant...

Страница 40: ...durch eine separate Kabeldichtung gef hrt werden ffnen Sie bei den verwendeten Kabeldichtungen nur ein Loch Wenn eine Kabeldichtung eingerissen ist ersetzen Sie diese durch eine neue Wenn eine Kabeldi...

Страница 41: ...en der Kabeldichtung f hren k nnen 3 F hren Sie das Netzwerkkabel durch die Kabeldichtung 4 Ziehen Sie das Netzwerkkabel ein wenig zur ck bis die Kabeldichtung b ndig um das Kabel sitzt HINWEIS HINWEI...

Страница 42: ...ng und ziehen die Schrauben an Drehmoment 2 Nm 9 Vergewissern Sie sich dass die Kamera LEDs die richtigen Bedingungen anzeigen Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung f r die Ka...

Страница 43: ...ie sicher dass beim Schlie en des Geh uses keine Kabel eingeklemmt werden 12 Schlie en Sie das Geh use Ziehen Sie die Schrauben der unteren Abdeckung im Wechsel jeweils wenige Umdrehungen an bis sie f...

Страница 44: ...AXIS T93G Series Gew hrleistung Informationen zur Gew hrleistung der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 44...

Страница 45: ...ndica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori A A AVVISO V...

Страница 46: ...dell alimentazione possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utiliz...

Страница 47: ...na 47 2 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 48 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 49 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 51 Contenuto della confezione Custodia...

Страница 48: ...a a soffitto VT WCM4A Supporto per il montaggio ad angolo VT WCWA Visitare il sito Web www axis com per ottenere informazioni sugli accessori disponibili Panoramica dell hardware Custodia 1 2 4 5 6 7...

Страница 49: ...staffa a parete 2 Cavo di alimentazione da instradare attraverso la staffa a parete per dispositivi dotati di connettore di alimentazione 3 Vite T20 4x 4 Vite di regolazione della staffa T30 5 Suppor...

Страница 50: ...dei cavi A A AVVISO VVISO VVISO Utilizzare cavi di lunghezza adeguata all area specificata Selezionare i cavi nel rispetto delle normative locali Verificare che i fori dei cavi siano correttamente si...

Страница 51: ...pporto per il montaggio a parete Nota Per informazioni consultare anche la guida all installazione del supporto di montaggio a parete presente nella confezione e disponibile all indirizzo www axis com...

Страница 52: ...ite della telecamera con il foro del perno e il foro filettato sulla telecamera quindi serrare la vite della telecamera con una coppia di 1 Nm Non serrare la vite in maniera eccessiva 3 4 2 1 1 2 3 4...

Страница 53: ...2x 2 Supporto 3 Bordo della custodia 4 Obiettivo della telecamera 6 Rimuovere la busta di plastica del sacchetto dell essiccante e collocare il sacchetto dell essiccante sulla parete interna della cu...

Страница 54: ...rle in caso di danno Una guarnizione per cavi aperta o danneggiata potrebbe causare infiltrazioni d acqua nel prodotto e gravi danni 1 Allentare le viti del coperchio inferiore e sollevare il coperchi...

Страница 55: ...il cavo non viene tirato potrebbero verificarsi infiltrazioni d acqua e danni al dispositivo 5 Verificare il corretto montaggio della guarnizione del cavo 6 Collegare il cavo di rete al connettore di...

Страница 56: ...upporto per il montaggio a parete e serrare le viti con una coppia di 2 Nm 9 Verificare che i LED della telecamera indichino le corrette condizioni Consultare la guida all installazione della telecame...

Страница 57: ...VVISO Verificare che i cavi non restino incastrati durante la chiusura della custodia 12 Chiudere la custodia Girare le viti del coperchio inferiore in maniera alternata fino a quando non saranno tutt...

Страница 58: ...AXIS T93G Series Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 58...

Страница 59: ...IA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A...

Страница 60: ...as puede provocar da os en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes c usticos ni productos qu micos Limpie con un pa o limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan...

Страница 61: ...nstalaci n Vea p gina 61 2 Estudie la informaci n general del hardware Vea p gina 62 3 Estudie las especificaciones Vea p gina 63 4 Instale el hardware Vea p gina 65 Contenido del paquete Carcasa de p...

Страница 62: ...uadra de techo VT Montaje en esquina VT WCWA Para obtener informaci n sobre los accesorios disponibles visite www axis com Informaci n general del hardware Carcasa 1 2 4 5 6 7 8 10 3 9 1 Cubierta supe...

Страница 63: ...pared 2 Cable de alimentaci n guiado a trav s de la escuadra de pared para todos los productos equipados con conector de alimentaci n 3 Tornillos T20 4 4 Tornillo de ajuste de escuadra T30 5 Montaje...

Страница 64: ...macenamiento Temperatura AXIS T93G05 De 20 C a 50 C rea de cableado A A AVISO VISO VISO Utilice cables que puedan permanecer dentro del rea de cableado especificada Elija cables que cumplan la normati...

Страница 65: ...el material p ej madera metal placas de yeso piedra y que el material sea lo suficientemente resistente para soportar el peso combinado de la c mara la carcasa y el montaje en pared 1 Prepare la pared...

Страница 66: ...correcta vea la ilustraci n a continuaci n 4 Fije la c mara al soporte Alinee el pin y el tornillo de la c mara con el orificio y el recept culo de tornillo que se encuentran en la c mara y apriete el...

Страница 67: ...3 1 Tornillos del soporte T20 2 2 Soporte 3 Borde de la carcasa 4 Objetivo de la c mara 6 Retire el envoltorio de pl stico de la bolsa desecante y col quela en la pared interior de la carcasa 1 1 Bols...

Страница 68: ...na junta est desgastada reempl cela con una nueva Si deja la junta de cable abierta o utiliza una desgastada el agua podr a filtrarse y da ar el producto 1 Afloje los tornillos de la cubierta inferior...

Страница 69: ...l cable A A AVISO VISO VISO Si no se tira del cable hacia atr s podr a filtrarse agua y da ar el producto 5 Aseg rese de que la junta de cable encaje correctamente 6 Conecte el cable de red al conecto...

Страница 70: ...sobre el montaje en pared y apriete los tornillos par de torsi n de 2 Nm 9 Aseg rese de que los indicadores LED de la c mara indican las condiciones correctas Vea la Gu a de instalaci n de la c mara...

Страница 71: ...ese de no pillar ning n cable al cerrar la carcasa 12 Cierre la carcasa Aseg rese de apretar los tornillos de la cubierta inferior poco a poco de forma alterna hasta que est n bien apretados par de to...

Страница 72: ...AXIS T93G Series Informaci n de garant a Para obtener m s detalles sobre la garant a del producto Axis y la informaci n relacionada con ella consulte www axis com warranty 72...

Страница 73: ...AXIS T93G Series 73...

Страница 74: ...AXIS T93G Series Axis Axis Axis 74...

Страница 75: ...AXIS T93G Series AXIS T93G05 Axis www axis com 1 75 2 76 3 78 4 79 AXIS T93G05 AXIS C M20 x1 T20 AXIS A x1 AXIS T94Q01A T30 AXIS T94Q01A AXIS A AXIS T94R01P 75...

Страница 76: ...AXIS T93G Series AXIS T98A16 VE AXIS T91A47 VT WCM4A VT WCWA www axis com 1 2 4 5 6 7 8 10 3 9 1 2 3 4 5 6 T20 7 T20 x2 76...

Страница 77: ...AXIS T93G Series 8 9 M20 x2 10 1 3 4 5 2 1 2 3 T20 x4 4 T30 5 77...

Страница 78: ...AXIS T93G Series AXIS T93G05 IEC 60721 4 4 Class 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 Type 4X AXIS T93G05 AXIS T93G05 20 C 50 C AXIS T93G05 10 100 RH AXIS T93G05 20 C 50 C 78...

Страница 79: ...AXIS T93G Series A A AWG WG WG 5 15 mm 4 6 0 76 www axis com 1 79 www axis com 2 80 3 82 www axis com Axis www axis com 79...

Страница 80: ...AXIS T93G Series 1 2 30 cm 3 I O 4 1 2 microSD SD SD 3 4 1 Nm 3 4 2 1 1 2 3 4 1 2 T20 x2 3 4 T20 80...

Страница 81: ...AXIS T93G Series 5 0 5 Nm IK10 4 3 1 2 4 3 1 T20 x2 2 3 4 6 1 1 81...

Страница 82: ...AXIS T93G Series 78 www axis com 1 2 1 2 4 3 1 2 T20 x4 3 M20 x2 4 82...

Страница 83: ...AXIS T93G Series 3 4 5 6 7 I O 83...

Страница 84: ...AXIS T93G Series 1 2 1 2 8 2 Nm 9 LED 10 84...

Страница 85: ...AXIS T93G Series 1 2 3 4 1 2 T20 x4 3 4 T30 11 www axis com techsup 12 1 5 Nm Axis www axis com academy 85...

Страница 86: ...AXIS T93G Series Axis www axis com warranty 86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Installation Guide Ver M2 2 AXIS T93G Series Date April 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 62115...

Отзывы:

Нет отзывов