background image

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

Collegare il dispositivo a una presa su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Canada

Questo dispositivo digitale Classe B è conforme con la
normativa canadese ICES-003.

Europa

Questo dispositivo digitale è conforme ai requisiti
per l'emissione di radiofrequenza stabiliti nel limite
Classe B della normativa EN55022.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di immunità in accordo
con la normativa EN 61000-6-1 Ambienti residenziali,
commerciali e dell'industria leggera.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di immunità in accordo
con la normativa EN61000-6-2 Ambienti industriali.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di immunità in accordo
con la normativa EN55024 Ambienti di lavoro e commerciali

Australia/Nuova Zelanda

Questo dispositivo digitale è conforme ai requisiti per
l'emissione di radiofrequenza stabiliti nel limite Classe B
della normativa AS/NZS CISPR22.

Giappone

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装

置は、家庭環境で使用することを目 的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に
近接して使用されると、 受信障害を引き起こすこ
とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱
いをして下さい。

Corea

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지
역에서 사용할 수 있습니다.

Sicurezza

Questo prodotto è conforme alla normativa
IEC/EN/UL60950-1, Sicurezza dell'Attrezzatura IT.
L'alimentazione elettrica utilizzata con questo prodotto
deve soddisfare i requisiti di Bassissima Tensione di
Sicurezza (SELV) e con potenza limitata (LPS) secondo la
normativa IEC/EN/UL60950-1.

Smaltimento e Riciclaggio

Quando il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita
utile, smaltirlo secondo le leggi e alle normative locali. Per
informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare
l'autorità locale competente per lo smaltimento dei rifiuti.
In conformità con la legislazione locale, possono essere
applicate delle sanzioni per lo smaltimento non corretto
di questi rifiuti.

Europa

Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici
o commerciali. La direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) è
applicabile agli stati membri dell'Unione Europea. Per
evitare potenziali danni per la salute dell'uomo e per
l'ambiente, il prodotto deve essere smaltito in un processo
di riciclaggio approvato e sicuro per l'ambiente. Per
informazioni sul punto di raccolta più vicino, contattare
l'autorità locale competente per lo smaltimento dei rifiuti.
Alle imprese è richiesto di contattare il fornitore del
prodotto per informazioni su come smaltirlo correttamente.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della
Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RoHS).

Cina

Questo prodotto è conforme ai requisiti della

normativa Administration on the Control of Pollution
Caused by Electronic Information Products (ACPEIP)
- Amministrazione sul controllo dell'inquinamento
proveniente da prodotti elettronici informatici).

Informazioni di contatto

Axis Communications AB
Emdalavägen 14
223 69 Lund
Sweden
Tel.: +46 46 272 18 00
Fax: +46 46 13 61 30
www.axis.com

Содержание Q1614

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS Q1614 Network Camera ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPAN L...

Страница 2: ...ation SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or register...

Страница 3: ...ction point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means t...

Страница 4: ......

Страница 5: ...a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE...

Страница 6: ...with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Cont...

Страница 7: ...explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis Dispose of used batteries according to local regulations or the batte...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...page 10 3 Study the specifications See page 14 4 Install the hardware See page 18 5 Access the product See page 18 6 Set the focus See page 18 Package Contents AXIS Q1614 Network Camera 2 pin connecto...

Страница 10: ...iew 3 2 1 11 10 4 6 7 8 9 5 12 13 14 15 1 Status LED indicator 2 Zoom puller 3 Focus puller 4 I O connector 5 Iris connector 6 Power connector 7 Power LED indicator 8 Network LED indicator 9 RS485 RS4...

Страница 11: ...r during firmware upgrade Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation To configure go to Setup System Options Ports Devices LED See the online help for more information T...

Страница 12: ...uzzer Signal for Focus Assistant Buzzer Lens Fast interval Optimally adjusted Medium interval Less optimally adjusted Slow interval Poorly adjusted Status LED Behavior and Buzzer Signal for Levelling...

Страница 13: ...s Devices if the alarm device is activated Digital input An alarm input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIRs door window contacts glass break dete...

Страница 14: ...e User Manual Function Button The function button has multiple functions Levelling assistant This function helps to ensure the camera is level Press the button for about 3 seconds to start the levelli...

Страница 15: ...in can only be used as power out Max load 50 mA Digital input Connect to GND to activate or leave floating unconnected to deactivate 0 to 30 V DC Configurable Input or Output 3 4 Digital output Intern...

Страница 16: ...input 4 I O configured as output Power Connector 2 pin terminal block for power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited t...

Страница 17: ...RS422 serial interface The serial port can be configured to support Two wire RS485 half duplex Four wire RS485 full duplex Two wire RS422 simplex Four wire RS422 full duplex point to point communicat...

Страница 18: ...cable 4 Connect power using one of the methods listed below PoE Power over Ethernet PoE is automatically detected when the network cable is connected Connect an external power adapter to the power con...

Страница 19: ...nd wait until automatic fine tuning is completed 7 Click Enable iris If the button is inactive the iris is already enabled 8 If needed make further adjustments under the Advanced tab See the online he...

Страница 20: ...nect the iris cable 2 Unscrew the standard lens 3 Attach and screw on the new lens Reset to Factory Default Settings Important Reset to factory default should be used with caution A reset to factory d...

Страница 21: ...Maintenance Further Information The User Manual is available at www axis com Visit www axis com techsup to check if there is updated firmware available for your network product To see the currently i...

Страница 22: ...WW sont des marques d pos es des d tenteurs respectifs Java ainsi que toutes les marques d pos es et logos d riv s de Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Oracle et ou ses soci...

Страница 23: ...N UL60950 1 L alimentation utilis e avec cet appareil doit satisfaire aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS et la source d alimentation limit e LPS selon la norme IEC EN UL60950 1 Mise a...

Страница 24: ......

Страница 25: ...euse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou...

Страница 26: ...es conformes aux caract ristiques techniques du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis Ne pas essayer de r pa...

Страница 27: ...batterie est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommand e par Axis Mettez au r but les piles usag es conform ment aux r glementations lo...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...34 4 Installez le mat riel Cf la page 38 5 Utilisez le produit Cf la page 38 6 R glez la mise au point Cf la page 39 Contenu de l emballage Cam ra r seau AXIS Q1614 Bloc de connexion 2 broches utilis...

Страница 30: ...4 6 7 8 9 5 12 13 14 15 1 Voyant d tat 2 Commande de zoom 3 Commande de mise au point 4 Connecteur d E S 5 Connecteur du diaphragme 6 Connecteur d alimentation 7 Voyant DEL d alimentation 8 Voyant DE...

Страница 31: ...nement normal Pour ce faire rendez vous dans Setup System Options Ports Devices LED Configuration Options syst me Ports et dispositifs DEL Consultez l aide en ligne pour plus d informations Le voyant...

Страница 32: ...tif Intervalle rapide R glage optimal Intervalle interm diaire R glage moins optimal Intervalle lent R glage m diocre Comportement du voyant d tat et du signal sonore pour l assistant de nivellement P...

Страница 33: ...onsid r e comme tant active comme indiqu dans System Options Ports Devices Options Syst me Ports et dispositifs si le dispositif d alarme est activ Entr e num rique Entr e d alarme utilis e pour conne...

Страница 34: ...ou au service AXIS Internet Dynamic DNS Pour plus d informations sur ces services reportez vous au Manuel de l utilisateur Bouton Fonction Le bouton Fonction permet de r aliser les op rations suivant...

Страница 35: ...aire Remarque cette broche ne peut tre utilis e que comme sortie d alimentation Charge maximale 50 mA Entr e num rique Connectez la la terre pour l activer ou laissez la flotter d connect e pour la d...

Страница 36: ...sortie Connecteur d alimentation Bloc terminal 2 broches pour l alimentation Utilisez une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS dont la puissa...

Страница 37: ...RS485 RS422 Le port s rie peut tre configur pour la prise en charge de RS485 semi duplex sur deux fils RS485 duplex int gral sur quatre fils RS422 simplex sur deux fils RS422 duplex int gral sur quatr...

Страница 38: ...ion en suivant l une des m thodes d crites ci dessous Alimentation par Ethernet PoE l alimentation par Ethernet PoE est automatiquement d tect e lorsque le c ble r seau est connect Connectez un adapta...

Страница 39: ...fectu e cliquez sur Reset R initialiser pour r initialiser le foyer arri re 4 Desserrez les commandes de zoom et de mise au point de l objectif voir Pr sentation du mat riel la page 30 en les tournant...

Страница 40: ...commande pour r gler le niveau du zoom Resserrez la commande de zoom 3 R glez la cam ra sur sa position de mise au point distance extr me en desserrant la commande de mise au point et en tournant l o...

Страница 41: ...orange et clignote 4 Rel chez le bouton de commande Le processus est termin lorsque le voyant d tat passe au vert Les param tres d usine par d faut de l appareil ont t r tablis En l absence d un serve...

Страница 42: ...www axis com academy pour obtenir des formations des webinaires des didacticiels et des guides Informations sur la garantie Pour obtenir plus d amples informations sur la garantie du produit AXIS et d...

Страница 43: ...rken der jeweiligen Inhaber Apple Boa Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista und WWW sind eingetragene Marken der jeweiligen...

Страница 44: ...ht der IEC EN UL60950 1 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Die f r dieses Produkt verwendete Stromversorgung muss die Anforderungen f r Schutzkleinspannung SELV und f r Stromquellen...

Страница 45: ...tuation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Ver...

Страница 46: ...ubeh r das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden V...

Страница 47: ...fehlerhaftem Batteriewechsel Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden Verbrauchte Batterien sind gem den rtlichen Vorschriften oder d...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...en Daten vertraut Siehe Seite 55 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 58 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 59 6 Stellen Sie den Fokus ein Siehe Seite 59 Lieferumfang keep AXIS Q1614 keep Ne...

Страница 50: ...sicht 3 2 1 11 10 4 6 7 8 9 5 12 13 14 15 1 LED Statusanzeige 2 Zoomregler 3 Sch rferegler 4 E A Anschluss 5 Blendenanschluss 6 Netzanschluss 7 LED Betriebsanzeige 8 LED Netzwerkanzeige 9 RS485 RS422...

Страница 51: ...werkaktivit t Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivit t Netzw erk Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden Gr n Leuchtet bei Normalbetrieb gr n Ge...

Страница 52: ...finden Sie in der Online Hilfe Die Netzwerk LED kann deaktiviert werden sodass Sie bei Datenverkehr ber das Netzwerk nicht blinkt Diese Konfiguration k nnen Sie unter Setup System Options Ports Devic...

Страница 53: ...der Netzwerkswitch vorschriftsm ig geerdet ist F r Informationen zu den gesetzlichen Vorschriften siehe Zulassungsrelevante Informationen auf Seite 43 E A Anschluss Dieser Anschluss wird f r Anwendun...

Страница 54: ...usgang muss ein Stereostecker verwendet werden RS485 RS422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussbl cke f r serielle Schnittstellen vom Typ RS485 RS422 zur Steuerung von Zusatzger ten z B PTZ Ger ten SD Ka...

Страница 55: ...on durchgehend ert nt Fokus Assistent Mit dieser Funktion wird der Fokus Assistent aktiviert Dr cken Sie die Taste kurz um den Fokus Assistenten zu aktivieren Zum Beenden des Fokus Assistenten dr cken...

Страница 56: ...ieren nicht anschlie en Gleichstrom 0 bis 30 V Konfigurier bar Ein oder Aus gang 3 4 Digitalausgang bei Aktivierung interne Verbindung mit Masse wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mi...

Страница 57: ...r Leistung LPS mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf 5 A begrenzten Nennausgangsstrom Gleichstroman schluss Audioanschl sse 3 5 mm Audioanschl sse stereo 1 2 3 Audioeingang...

Страница 58: ...mpfohlene maximale Kabell nge ist 30 m 98 4 ft SD Kartensteckplatz Unterst tzt microSD Karten mit bis zu 64 GB Speicherplatz Verwenden Sie eine microSDHC oder microSDXC Karte der Geschwindigkeitsklass...

Страница 59: ...up System Options Storage SD Card Einrichten Systemoptionen Speicher SD Karte auf und klicken Sie auf Unmount Deaktivieren Zugriff auf das Produkt Verwenden Sie die bereitgestellten Tools der Installa...

Страница 60: ...eiben Falls Sie die Kamera bewegen oder wenn ein Finger oder ein Gegenstand vor dem Objektiv platziert wird m ssen Sie die Schritte 3 bis 7 wiederholen Wenn Bewegungen vor der Kamera nicht vermieden w...

Страница 61: ...e es fest Zur cksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen Wichtig Das Zur cksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden Beim Zur cksetzen auf die werkseit...

Страница 62: ...n Sie Setup System Options Maintenance Setup Systemoptionen Wartung Setup Zugangskontrollenkonfiguration Setup Systemoptionen Wartung auf Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist unter www axis...

Страница 63: ...di certificazione di UPnPTM Implementers Corporation SD SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica o registrati di propriet di SD 3C LLC negli Stati Uniti in altri paesi o in entrambe Inoltre miniSD microSD...

Страница 64: ...ando il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile smaltirlo secondo le leggi e alle normative locali Per informazioni sul punto di raccolta pi vicino contattare l autorit locale competente pe...

Страница 65: ...ZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori AVVISO A...

Страница 66: ...ecniche del prodotto Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare l ass...

Страница 67: ...plosione se la batteria viene sostituita in modo errato Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle ist...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...3 Studiare le specifiche Consultare pagina 74 4 Installare l hardware Consultare pagina 78 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 78 6 Impostare la messa a fuoco Consultare page 18 Contenuto della...

Страница 70: ...8 9 5 12 13 14 15 1 Indicatore LED stato 2 Levetta zoom 3 Levetta di messa a fuoco 4 Connettore I O 5 Connettore del diaframma 6 Connettore di alimentazione 7 Indicatore LED di alimentazione 8 Indicat...

Страница 71: ...er configurarlo selezionare Setup Configurazione System Options Opzioni di sistema Ports Devices Porte Dispositivi LED Per ulteriori informazioni consultare l aiuto in linea Il LED di stato pu essere...

Страница 72: ...o Obiettivo Intervallo rapido Regolato in modo ottimale Intervallo medio Regolato in modo meno ottimale Intervallo lento Regolato in modo improprio Comportamento del LED di stato e del segnale acustic...

Страница 73: ...L uscita verr visualizzata come attiva visualizzata in Opzioni di Sistema Porte e Dispositivi se il dispositivo di allarme attivato Ingresso digitale Ingresso allarme utilizzabile per collegare le per...

Страница 74: ...legamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il Manuale Utente Tasto Funzione Il tasto Funzione pu esse...

Страница 75: ...una periferica ausiliaria Nota questo pin pu essere usato solo come uscita alimentazione Carico massimo 50 mA Ingresso digitale Collegare a terra GND per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato...

Страница 76: ...nnettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza...

Страница 77: ...ale RS485 RS422 La porta seriale pu essere configurata per supportare RS485 a due fili half duplex RS485 a quattro fili full duplex RS422 a due fili simplex Comunicazione full duplex punto a punto con...

Страница 78: ...di seguito PoE Power over Ethernet PoE rilevato automaticamente quando si collega il cavo di rete Collegare un alimentatore esterno alla basetta di alimentazione Consultare Connettori e pulsanti alla...

Страница 79: ...elecamera montata in una posizione che non consente di controllare l immagine e di spostare contemporaneamente le levette usare il Focus Assistant Consultare Focus Assistant Messa a Fuoco Assistita al...

Страница 80: ...assare al punto 7 per uscire da Focus Assistant e ripetere le operazioni descritte nei punti da 3 a 7 Per ulteriori informazioni consultare le note riportate in precedenza Consultare Comportamento del...

Страница 81: ...192 168 0 90 5 Mediante gli strumenti per l installazione e la gestione del software assegnare un indirizzo IP impostare la password e accedere al flusso video 6 Ripetere la messa a fuoco del prodotto...

Страница 82: ...comerciales registradas de sus respectivos propietarios Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Oracle o de sus afil...

Страница 83: ...alimentaci n empleada en este producto cumple los requisitos de la norma IEC EN UL60950 1 sobre Tensi n extra baja de seguridad SELV y Fuente de alimentaci n limitada LPS Residuos y reciclaje Cuando...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ca una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves AVISO AVIS...

Страница 86: ...ede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el soporte t cnico de Axis...

Страница 87: ...n incorrecta de la bater a implica riesgo de explosi n Sustituya la bater a con una bater a id ntica u otra bater a recomendada por Axis Deseche las bater as usadas de conformidad con la normativa lo...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...caciones Vea p gina 94 4 Instale el hardware Vea p gina 98 5 Acceda al producto Vea p gina 98 6 Establezca el enfoque Vea p gina 99 Contenido del paquete C mara de red AXIS Q1614 Bloque de conector de...

Страница 90: ...1 10 4 6 7 8 9 5 12 13 14 15 1 Indicador LED de estado 2 Palanca de zoom 3 Palanca de enfoque 4 Conector de E S 5 Conector de iris 6 Conector de alimentaci n 7 Indicador LED de corriente 8 Indicador L...

Страница 91: ...funcionamiento normal Para ello vaya a Setup System Options Ports Devices LED Configuraci n Opciones del sistema Puertos y dispositivos LED Vea la ayuda en l nea para obtener m s informaci n Se puede...

Страница 92: ...tico del Asistente de enfoque Avisador ac stico Objetivo Intervalo r pido Ajuste ptimo Intervalo medio Ajuste menos ptimo Intervalo lento Ajuste pobre Comportamiento del indicador LED de estado y la s...

Страница 93: ...mostrar activa se indica en System Options Ports Devices Opciones del sistema Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma est activado Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispo...

Страница 94: ...sting System o al Servicio de DNS din mico de Internet de AXIS Para obtener m s informaci n sobre estos servicios vea el Manual del usuario Bot n de funci n El bot n de funci n tiene diversas utilidad...

Страница 95: ...C 2 Se puede usar para conectar el equipo auxiliar Nota este pin se puede usar solo como salida Carga m x 50 mA Entrada digital conectar a GND tierra para activarla o dejarla suelta desconectada para...

Страница 96: ...alimentaci n Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentaci n Use una fuente de alimentaci n limitada LPS que cumpla los requisitos de tensi n muy baja de seguridad SELV con una potenc...

Страница 97: ...rie RS485 RS422 El puerto serie puede configurarse para admitir Semid plex RS485 de dos cables D plex completo RS485 de cuatro cables S mplex RS422 de dos cables D plex completo RS422 de cuatro cables...

Страница 98: ...os enumerados a continuaci n Alimentaci n a trav s de Ethernet PoE El sistema detecta autom ticamente la alimentaci n PoE cuando se conecta el cable de red Conecte un adaptador de corriente externo al...

Страница 99: ...ido en alguna ocasi n anterior haga clic en Reset Restablecer para restablecer el enfoque anterior 4 Afloje las palancas de zoom y enfoque vea Presentaci n del hardware en la p gina 90 del objetivo gi...

Страница 100: ...para establecer el nivel de zoom Apriete de nuevo la palanca de zoom 3 Ponga la c mara en la posici n m xima de enfoque lejano para hacerlo afloje la palanca de enfoque y gire el objetivo en el senti...

Страница 101: ...or LED de estado parpadee en mbar 4 Suelte el bot n de control El proceso finaliza cuando el indicador LED de estado se pone verde El producto se ha restablecido a la configuraci n predeterminada de f...

Страница 102: ...en www axis com academy para consultar cursos de formaci n seminarios web tutoriales y gu as de gran utilidad Informaci n de la garant a Para obtener m s informaci n acerca de la garant a del producto...

Страница 103: ...TIONS AXIS ETRAX ARTPEC VAPIX Axis AB Apple Boa Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista WWW Java Java Oracle UPnPTM UPnPTM Imp...

Страница 104: ...6 1 EN61000 6 2 EN55024 AS NZS CISPR 22 B B B IEC EN60950 1 IEC EN UL60950 1 SELV LPS EU WEEE 2012 19 EU RoHS 2011 65 EU ACPEIP Axis Communications AB Emdalav gen 14 223 69 Lund Sweden 46 46 272 18 0...

Страница 105: ...AXIS Q1614 Network Camera 105...

Страница 106: ...AXIS Q1614 Network Camera Axis Axis Axis Axis RTC 3 0 V CR2032 5 RTC Axis Web www axis com techsup 106...

Страница 107: ...AXIS Q1614 Network Camera Axis 107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...AXIS Q1614 Network Camera AXIS Q1614 Axis www axis com 1 109 2 110 3 115 4 118 5 119 6 119 AXIS Q1614 2 4 I O T20 CD 2 AVHS www axis com 109...

Страница 110: ...AXIS Q1614 Network Camera 3 2 1 11 10 4 6 7 8 9 5 12 13 14 15 1 LED 2 3 4 I O 5 6 7 LED 8 LED 9 RS485 RS422 10 PoE 110...

Страница 111: ...AXIS Q1614 Network Camera 11 1 12 2 13 microSD 14 15 LED LED LED LED LED LED 100 Mbit s 10 Mbit s 111...

Страница 112: ...etup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance LED Setup Setup Setup System System System Options Options Options Ports Ports Ports Devices Devices D...

Страница 113: ...ver Ethernet STP STP 103 I O I O I O GND I O LED VAPIX Live View active System System System Options Options Options Port Port Port Devices Devices Devices PIR active System System System Options Opti...

Страница 114: ...RS485 RS422 RS485 RS422 PTZ RS485 RS422 2 SD SD SD microSD 115 SD SD Setup Setup Setup System System System Options Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card Card SD SD SD Unmount Un...

Страница 115: ...AXIS Q1614 Network Camera LED 113 112 120 AXIS Q1614 0 C 50 C 20 85 RH I O I O I O 4 GND GND 1 12 V DC 2 50 mA 115...

Страница 116: ...AXIS Q1614 Network Camera GND 0 30 V DC 3 4 100 mA 30 V DC 12 Vmax 50 mA 1 2 3 4 3 I O 4 I O 116...

Страница 117: ...AXIS Q1614 Network Camera 2 100 W 5 A SELV LPS DC DC DC 3 5 mm 1 2 3 1 2 3 RS RS RS 485 422 485 422 485 422 RS485 RS422 2 2 2 RS485 4 RS485 2 RS422 4 RS422 RX TX TX 1 2 3 4 117...

Страница 118: ...S485B RS485 422 RX B 1 RS485A RS485 422 RX A 2 RX 2 RS 485 RX TX RS485 RS422 TX B 3 RS485 RS422 TX A 4 RS 422 4 RS 485 TX 30m SD SD SD 64 GB microSD 10 microSDHC microSDXC STP STP 1 115 2 3 4 PoE Powe...

Страница 119: ...ptions Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card Card SD SD SD Unmount Unmount Unmount CD IP Axis Web www axis com techsup 1 Setup Setup Setup Basic Basic Basic Setup Setup Setup Focu...

Страница 120: ...une tune tune focus focus focus automatically automatically automatically 7 Enable Enable Enable iris iris iris 8 Advanced Advanced Advanced 5 6 3 7 4 7 119 1 3 110 1 2 3 4 LED LED 7 3 7 LED 112 5 6 7...

Страница 121: ...rk Camera 1 2 3 IP CD www axis com techsup 1 2 110 3 LED 15 30 4 LED DHCP IP 192 168 0 90 5 IP 6 Web Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance...

Страница 122: ...AXIS Q1614 Network Camera www axis com techsup Setup Setup Setup About About About Axis www axis com academy Axis www axis com warranty 122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...Installation Guide Ver M2 2 AXIS Q1614 Network Camera Date October 2013 Axis Communications AB 2013 Part No 53785...

Отзывы: