Axis P5532 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

GLIS
H

UTSCH

IAN
O

ÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

ÇAI

AXIS P5532 PTZ Dome Network Camera

AXIS P5534 PTZ Dome Network Camera

Содержание P5532

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS P5532 PTZ Dome Network Camera AXIS P5534 PTZ Dome Network Camera...

Страница 2: ...an be used in any area including residential areas Safety Complies to EN 60950 1 IEC 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Equipment Modifications This equipment must be installed and use...

Страница 3: ...4 Assign an IP address See page 12 5 Set the password See page 15 Package Contents Item Models variants notes Network camera AXIS P5532 AXIS P5534 Dome covers Clear transparent cover pre mounted Smok...

Страница 4: ...AXIS P5532 P5534 Installation Guide Hardware Overview SDHC card slot Status indicator LED Restart button Control button Dome ring Dome ring Dome cover Top cover screws 6 Sealing ring Camera unit Dome...

Страница 5: ...screw 3 Camera base lid Multi connector Hook for safety wire Network connector Top cover screws 4 Top cover Unit holders 3 3 Mounting plate screws 3 Camera base lid screws 4 Cable tracks Foam gasket...

Страница 6: ...e cover A standard or high capacity SD card not included is required to store images locally in the network camera Follow the instructions Install an SD card optional below to remove the top cover and...

Страница 7: ...stration on page 5 2 Insert an SD card not included into the SDHC Secure Digital High Capacity card slot 3 Put the top cover back in its original position and fasten the screws Note The SD card is aut...

Страница 8: ...n 1 port on page 11 9 Check that the indicator LEDs on the midspan indicate the correct conditions see the table on page 21 for further details Drop ceiling mount 1 Remove the ceiling tile in which th...

Страница 9: ...e lid back in its original position and fasten the screws 9 Secure the camera using the supplied safety wire 10 Slide the unit holders on the network camera into the slots on the mounting plate and ro...

Страница 10: ...cable and the multi connector cable if applicable through the holes in the mounting bracket 4 Hook the camera to the safety wire on the bracket 5 Connect the network cable and if applicable the multi...

Страница 11: ...8123 1 Connect AXIS T8123 Data in to the network switch using a standard network cable 2 Connect AXIS T8123 Data and Power Out to the network camera using the network cable that has been connected to...

Страница 12: ...thod that best suits your purpose Both of these free applications are available on the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com Notes If ass...

Страница 13: ...s been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 15 for instructions on how to assign the password Assign the IP address...

Страница 14: ...Select the network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address subnet mask and default router the device will use...

Страница 15: ...t directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested informatio...

Страница 16: ...wing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders Note To install AMC in Windows 7 Wind...

Страница 17: ...en enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bon jour b...

Страница 18: ...browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click OK To use the...

Страница 19: ...ed from your Axis reseller For more information please see the User s Manual available from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or from the website at www axis com SDHC card s...

Страница 20: ...a public address PA system or an active speaker with a built in amplifier A pair of headphones can also be attached A stereo connector must be used for the audio out I O terminal connector Used in app...

Страница 21: ...This pin can only be used as power out Max load 250 mA Configurable input or Output 3 6 Digital input Connect to GND to activate or leave floating unconnected to deactivate Min input 40 V DC Max input...

Страница 22: ...sign the IP address using one of the methods described in Assign an IP Address on page 12 It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface For mor...

Страница 23: ...ge 31 4 Attribution d une adresse IP Reportez vous la page 32 5 Configuration du mot de passe Reportez vous la page 35 Contenu de l emballage Article Mod les variantes remarques Cam ra r seau AXIS P55...

Страница 24: ...uide d installation Pr sentation du mat riel Logement de carte SDHC Voyant d tat Bouton Red marrer Bouton de commande Anneau du Anneau du d me Bulle du d me Couvercle sup rieur Anneau d tanch it Cam r...

Страница 25: ...nexion Crochet pour fil de s curit Connecteur r seau Vis du couvercle sup rieur 4 Couvercle sup rieur Supports de rack 3 Vis de la plaque de Vis du couvercle de base de la cam ra 4 Passages pour c ble...

Страница 26: ...ou haute capacit non fournie est requise pour stocker des images en local sur la cam ra r seau Suivez les instructions d crites dans la section Installation d une carte SD facultatif ci apr s pour ret...

Страница 27: ...t retirez le voir l illustration la page 25 2 Ins rez une carte SD non fournie dans le logement de carte SDHC Secure Digital High Capacity 3 Remettez en place le couvercle sup rieur puis serrez les vi...

Страница 28: ...n de l injecteur High PoE AXIS T8123 1 port page 31 9 V rifiez que les voyants lumineux sur l injecteur indiquent les conditions correctes Pour plus d informations reportez vous au tableau la page 43...

Страница 29: ...la cam ra puis serrez les vis 9 Fixez la cam ra l aide du fil de s curit fourni 10 Glissez les supports de rack de la cam ra r seau dans les logements de la plaque de fixation puis tournez la cam ra 1...

Страница 30: ...le r seau et le c ble multi connexion le cas ch ant dans les trous du support de fixation 4 Accrochez la cam ra au fil de s curit du support 5 Branchez le c ble r seau et le c ble multi connexion le c...

Страница 31: ...ur AXIS T8123 Donn es d entr e au commutateur r seau via un c ble r seau standard 2 Branchez l injecteur AXIS T8123 Donn es et alimentation de sortie la cam ra r seau via un c ble r seau d j branch la...

Страница 32: ...ent le mieux Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vid o sur IP AXIS fourni avec ce produit Vous pouvez galement les t l charger partir du site www axis com Remarque...

Страница 33: ...cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous la page 35 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adr...

Страница 34: ...cam ra r seau appara t dans la fen tre cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Live View Home Page Page d accueil Vid o en direct 3 Reportez vous la page 35 pour savoir...

Страница 35: ...de passe par d faut de l administrateur root doit tre configur Pour ce faire utilisez la bo te de dialogue Configure Root Password Configurer le mot de passe root qui s affiche lors du premier acc s l...

Страница 36: ...Remarque Le nom d utilisateur par d faut de l administrateur est root et il ne peut pas tre supprim 5 Saisissez le mot de passe configur ci dessus et cliquez sur OK Remarque Si vous avez oubli votre m...

Страница 37: ...devez pour cela avoir des droits d administrateur sur cet ordinateur Si n cessaire cliquez sur le lien pour installer les d codeurs manquants Remarque Pour installer AMC sous Windows 7 Windows Vista...

Страница 38: ...votre ordinateur elle est d tect e automatiquement et vient s ajouter au dossier Favoris r seau Bonjour MAC OS X 10 4 ou version ult rieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Acc dez au si...

Страница 39: ...mp Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez cmd Cliquez sur OK P...

Страница 40: ...el de l utilisateur disponible sur le CD du produit de vid o sur IP AXIS fourni avec le produit ou en t l chargement sur le site Web www axis com Logement de carte SDHC une carte m moire SD standard o...

Страница 41: ...r int gr Une paire d couteurs peut tre connect e galement Un connecteur st r o doit tre utilis pour la sortie audio Connecteur pour terminaux d E S utilis dans le cadre d applications telles que la d...

Страница 42: ...tation du mat riel auxiliaire Remarque Cette broche ne peut tre utilis e que comme sortie d alimentation Charge maximale 250 mA Configurable entr e ou sortie 3 6 Entr e num rique connectez la la terre...

Страница 43: ...bouton de commande enfonc jusqu ce que la couleur du t moin d tat change en orange cela peut prendre jusqu 15 secondes 5 Rel chez le bouton de commande 6 Lorsque le voyant d tat change en vert ce qui...

Страница 44: ...nn es vid o H 264 Pour plus d informations consultez la documentation du routeur Pour plus d informations ce sujet ou pour toute autre question consultez la page Assistance technique du site Web d Axi...

Страница 45: ...e eine IP Adresse zu Siehe Seite 55 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 58 Lieferumfang Komponente Modell Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS P5532 AXIS P5534 Kuppelabdeckungen Transparen...

Страница 46: ...4 Installationsanleitung Hardware bersicht SDHC Speicherkarteneinschub Statusanzeige LED Neustarttaste Steuertaste Kuppelring Kuppelring Kuppelabdeckung Obere Abdeckung schrauben 6 Dichtungsring Kamer...

Страница 47: ...nschluss Schrauben f r obere Abdeckung 4 Obere Abdeckung Kamerabefestigungen 3 platte 3 Halterungs Schrauben f r die Kameragrundplatte 4 Kabelf hrungen Schaumstoffdichtung Schrauben Artikelnummer P N...

Страница 48: ...tigen Sie eine SD Speicherkarte mit normaler oder hoher Kapazit t separat erh ltlich F hren Sie die unter Installation einer SD Speicherkarte optional beschriebenen Schritte aus um die obere Abdeckun...

Страница 49: ...S ubern Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen Tuch bevor Sie sie an der Kameraeinheit anbringen Installation einer SD Speicherkarte optional 1 L sen Sie die vier Schrauben der oberen Abdeckung un...

Страница 50: ...icht zu besch digen Vergewissern Sie sich dass die Schaumstoffl cher auf die Kabelf hrungen ausgerichtet sind und entfernen Sie ggf das herausnehmbare Teil f r das Mehrfachanschlusskabel aus der Schau...

Страница 51: ...ung in der Deckenplatte an Siehe Abbildung auf Seite 52 5 Ziehen Sie die Schrauben des Halterungsarms mit einem Torx Schraubenzieher f r Torx 20 Schrauben fest 6 L sen Sie die vier Schrauben der Kamer...

Страница 52: ...igh PoE Midspan 1 Anschluss siehe Installation des AXIS T8123 High PoE Midspan 1 Anschluss auf Seite 54 12 berpr fen Sie ob die LED Anzeigen auf dem Midspan die Betriebszust nde korrekt angeben Weiter...

Страница 53: ...el durch die L cher in der Halterung 4 Haken Sie die Kamera in den Sicherheitsdraht an der Halterung ein 5 Verbinden Sie das Netzwerkkabel und bei Bedarf das Mehrfachanschlusskabel mit der Netzwerk Ka...

Страница 54: ...Verbinden Sie den AXIS T8123 Dateneingang ber ein Standard Netzwerkkabel mit dem Netzwerk Switch 2 Verbinden Sie den AXIS T8123 Daten und Stromausgang ber das zuvor an die Kamera angeschlossene Netzwe...

Страница 55: ...erenden Kameras geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD f r Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verf gung oder k nnen unter www axis com heruntergeladen werden Hinweise Fa...

Страница 56: ...um die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 58 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 W hlen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im...

Страница 57: ...Sie AXIS Camera Management Wenn die Netzwerk Kamera im Fenster angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und w hlen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht 3 Anweisungen z...

Страница 58: ...ot festgelegt werden Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt Dort kann das Kennwort festgelegt werden Um ein...

Страница 59: ...h ein Hinweis Der standardm ige Administrator Benutzername root kann nicht gel scht werden 5 Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Sie das Kennwort vergessen...

Страница 60: ...en Sie Videostr me in Internet Explorer anzeigen Hierzu m ssen Sie ber Administratorrechte f r den Computer verf gen Falls n tig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Hinweis F...

Страница 61: ...rd die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugef gt Bonjour MAC OSX 10 4 oder h her Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterst tzen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezei...

Страница 62: ...Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So ffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows W hlen Sie im Startmen die Option Ausf hren und geb...

Страница 63: ...tzwerkvideoprodukte befindet und auf der Website unter www axis com erh ltlich ist SDHC Speicherkarteneinschub Wenn Sie Bilder lokal in der Netzwerk Kamera speichern m chten ben tigen Sie eine SD Spei...

Страница 64: ...t rker Auch ein Kopfh rer kann angeschlossen werden F r den Audioausgang muss ein Stereostecker benutzt werden E A Anschluss Wird z B f r Bewegungserkennung Ereignisausl sung Zeitrafferaufnahmen Alarm...

Страница 65: ...n Zusatzger ten verwendet werden Hinweis Dieser Anschluss kann nur f r die Stromversorgung verwendet werden Max Stromst rke 250 mA Konfigurierbar Ein oder Ausgang 3 6 Digitaleingang Zum Aktivieren mit...

Страница 66: ...dr ckt bis die Statusanzeige gelb leuchtet dies kann bis zu 15 Sekunden dauern 5 Lassen Sie die Steuertaste los 6 Wenn die Statusanzeige gr n wird was bis zu einer Minute lang dauern kann ist der Vorg...

Страница 67: ...f r die Anzeige und Konfiguration RTSP Port standardm ig Port 554 f r die Anzeige von H 264 Videostr men Ausf hrliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers Weitere...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ta Vedere a pagina 76 4 Assegnazione di un indirizzo IP Vedere a pagina 77 5 Impostazione della password Vedere a pagina 80 Contenuto della confezione Articolo Modelli varianti note Telecamera di rete...

Страница 70: ...32 P5534 Panoramica dell hardware Alloggiamento LED di stato Pulsante di riavvio Pulsante di comando Viti dell anello 6 Anello della Cupola Copertura a cupola Copertura superiore Guarnizione ad anello...

Страница 71: ...lo Connettore di rete Viti della copertura superiore 4 Copertura superiore Supporti dell unit 3 Viti della di montaggio 3 Passaggi dei cavi Guarnizione in spugna Cavo di montaggio piastra braccio 3 e...

Страница 72: ...la macchina fotografica di rete necessaria una scheda SD non inclusa con capacit standard o elevata Seguire le istruzioni in Installazione di una scheda SD facoltativa pi avanti per rimuovere la coper...

Страница 73: ...elle pagine web della telecamera Selezionare Setup Configurazione System Options Opzioni di sistema Storage Archiviazione SD Card Scheda SD e fare clic su Unmount Smonta Per ulteriori informazioni leg...

Страница 74: ...re spesso da 5 mm a 60 mm 3 Montare la staffa per il montaggio a soffitto 4 Inserire la staffa per il soffitto nel pannello come nell illustrazione a pagina 75 5 Stringere le viti del braccio della st...

Страница 75: ...h PoE a 1 porta vedere Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta a pagina 76 12 Verificare che i LED di segnalazione del midspan indichino le condizioni di funzionamento corrette Per ulterio...

Страница 76: ...re la telecamera 9 Fissare la telecamera di rete alla staffa di montaggio stringendo le 3 viti Torx T30 Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta Il Midspan T8123 High PoE a 1 porta consente...

Страница 77: ...a alle proprie esigenze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com Note Se l assegnazione dell...

Страница 78: ...ualizzata nella finestra selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere a pagina 80 per istruzioni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzionale 1 Ac...

Страница 79: ...mente 2 Avviare AXIS Camera Management Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page Immagini d...

Страница 80: ...esta operazione pu essere effettuata nella finestra di dialogo Configure Root Password Configura password root che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta Per evitare l...

Страница 81: ...ichiede Nota Non possibile eliminare il nome utente predefinito dell amministratore 5 Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK Nota Se si dimentica la password sar necessario rip...

Страница 82: ...A questo scopo necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti Nota Per installare AMC in Windows 7 Windows Vista...

Страница 83: ...ne rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio...

Страница 84: ...owser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Esegui e digitare cmd Fare clic su OK...

Страница 85: ...odotto video di rete AXIS fornito insieme al prodotto oppure sul sito web di Axis all indirizzo www axis com Alloggiamento scheda SDHC Per memorizzare localmente le immagini riprese dalla macchina fot...

Страница 86: ...e con amplificatore integrato Si possono collegare anche un paio di cuffie Per l uscita audio necessario usare un connettore stereo Morsettiera di I O Utilizzata per varie applicazioni come ad esempio...

Страница 87: ...come uscita alimentazione Carico max 250 mA Configurabile ingresso o uscita 3 6 Ingresso digitale collegare a terra GND per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo Ingresso min...

Страница 88: ...egnare l indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in Assegnazione di un indirizzo IP a pagina 77 possibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante l interfaccia web Per ulte...

Страница 89: ...la p gina 97 4 Asignaci n de una direcci n IP Consulte la p gina 98 5 Configuraci n de la contrase a Consulte la p gina 101 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas C mara de red AXIS P...

Страница 90: ...Presentaci n del hardware Ranura para tarjeta SDHC LED indicador de estado Bot n de reinicio Bot n de control Anillo del domo Tornillos del Cubierta del domo Cubierta superior anillo del domo 6 Anillo...

Страница 91: ...el cable de seguridad Conector de red Tornillos de la cubierta superior 4 Cubierta superior Unidad de soporte 3 Tornillos de de montaje Tornillos de la tapa de la base de la c mara 4 Gu as para el cab...

Страница 92: ...est ndar o de alta capacidad no incluida para guardar las im genes localmente en la c mara de red Siga las instrucciones de la secci n Instalaci n de una tarjeta SD opcional a continuaci n para retir...

Страница 93: ...rte una tarjeta SD no incluida en la ranura para tarjeta SDHC Secure Digital High Capacity 3 Vuelva a colocar la cubierta superior en su posici n original y apriete los tornillos Nota La tarjeta SD se...

Страница 94: ...n 1 puerto en la p gina 97 9 Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones correctas consulte la tabla de la p gina 108 para obtener m s informaci n Montaje en falso techo 1 R...

Страница 95: ...riete los tornillos 9 Fije la c mara mediante el cable de seguridad suministrado 10 Deslice los soportes de unidad de la c mara de red por las ranuras de la placa de montaje y gire la unidad de c mara...

Страница 96: ...ctor si procede por los orificios de la escuadra de montaje 4 Enganche la c mara al cable de seguridad de la escuadra 5 Conecte el cable de red y el cable multiconector si procede a la c mara de red 6...

Страница 97: ...h de red mediante un cable de red est ndar 2 Conecte el dispositivo AXIS T8123 salida de datos y alimentaci n a la c mara de red mediante el cable de red que se ha conectado a la c mara 3 Conecte el d...

Страница 98: ...mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y est n disponibles en el CD de productos de v deo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com Notas Si...

Страница 99: ...a abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 101 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Asignaci n manual de la direcci n IP opcional 1 Obtenga una direcci n IP que no est en...

Страница 100: ...agement Cuando la c mara de red aparezca en la ventana haga clic con el bot n derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page P gina de inicio de Live View 3 Consulte la p gina 101 para obtener...

Страница 101: ...la contrase a del usuario predeterminado para el administrador root Aparecer el cuadro de di logo Configure Root Password Configurar contrase a de root cuando se acceda a la c mara de red por primera...

Страница 102: ...logo Nota El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar 5 Escriba la contrase a que introdujo anteriormente y haga clic en OK Aceptar Nota Si ha perdido u olvidado...

Страница 103: ...rnet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en su equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten Nota Para instalar AMC en Windows 7 Window...

Страница 104: ...litada el equipo detecta y a ade autom ticamente la c mara a Mis sitios de red Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del ex...

Страница 105: ...Ubicaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar el comando AR...

Страница 106: ...sulte el Manual del usuario disponible en el CD de productos de v deo en red de AXIS suministrado con este producto o en el sitio web www axis com Ranura para tarjeta SDHC es necesaria una tarjeta SD...

Страница 107: ...megafon a p blica o a un altavoz con amplificador incorporado Tambi n pueden conectarse unos auriculares Debe utilizarse un conector est reo Conector de terminales de E S utilizado en aplicaciones co...

Страница 108: ...ste pin s lo se puede usar como salida de alimentaci n Carga m x 250 mA Configurable entrada o salida 3 6 Entrada digital conecte a GND toma de tierra para activarla o d jela suelta desconectada para...

Страница 109: ...ci n IP mediante uno de los m todos descritos en la secci n Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 98 Tambi n es posible restablecer los valores predeterminados de la c mara mediante la interfaz...

Страница 110: ......

Страница 111: ...kollnachricht angezeigt wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie sollte nur wenn unbedingt erforderlich ausgetauscht werden Unter www axis com techsup finden Sie Informationen dar ber w...

Страница 112: ...Installation Guide Ver 2 30 AXIS P5532 P5534 Printed June 2010 Axis Communications AB 2009 2010 Part No 39632...

Результаты поиска

Содержание P5532

Отзывы:

Axis P5532, Руководство по установке, Страница: 1 / 112

Результаты поиска

Содержание P5532

Отзывы: