background image

de l'eau pure et un chiffon doux propre.
Rincez bien à l'eau tiède pure. Séchez avec
un chiffon doux et propre pour éviter les
tâches d'eau.

N'utilisez jamais de détergents agressifs,
d'essence, de benzène, d'acétone ou autres
produits chimiques similaires.

Évitez de nettoyer le couvercle du dôme
dans la lumière directe du soleil ou lorsque

les températures sont élevées.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,
falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren

Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,
falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren
Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,
falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder

mäßiger Verletzung führen kann.

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche,
falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen

kann.

Andere Meldeebenen

Wichtig

Weist auf wichtige Informationen hin, die den

richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.

Hinweis

Weist auf nützliche Informationen hin, die
die optimale Verwendung des Produkts

unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Das Axis Produkt muss unter Beachtung
der geltenden Gesetze und Bestimmungen

betrieben werden.

Lagern Sie das Axis Produkt in einer
trockenen und belüfteten Umgebung.

Das Axis Produkt weder Stößen noch

starkem Druck aussetzen.

Die Schrauben und Dübel müssen für das
entsprechende Material (wie etwa Holz,
Metall, Gipskartonplatten, Beton) geeignet
sein.

Das Produkt nicht an instabilen Masten,
Halterungen, Oberflächen oder Wänden
anbringen.

Verwenden Sie bei der Installation des

Axis Produkts ausschließlich passende
Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit
elektrischen Werkzeugen kann das Produkt
beschädigen.

Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden
oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes,
mit destilliertem Wasser angefeuchtetes
Tuch.

Verwenden Sie nur Zubehör, das den
technischen Vorgaben Ihres Produkts
entspricht. Dieses ist von Axis oder
Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt
die mit Ihrem Produkt kompatible
Stromversorgung von Axis.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile

die von Axis angeboten oder empfohlen
werden.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt

selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich

bezüglich Reparatur und Wartung an den
Axis Support oder Ihren Axis Händler.

Verwenden Sie ein gelb/grün

gekennzeichnetes Erdungskabel mit

einem Querschnitt von mindestens
0,5 mm

2

.

Transport

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Bei Bedarf transportieren Sie das Axis
Produkt in der Originalverpackung oder

einer entsprechenden Verpackung, so dass
Schäden vermieden werden.

Batterie

Das Axis Produkt ist mit einer
3,0 V-BR/CR2032-Lithium-Batterie

ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr
(RTC) versorgt wird. Unter normalen
Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer
von mindestens fünf Jahren.
Eine nicht ausreichend geladene Batterie
beeinträchtigt den Betrieb der Echtzeituhr,
die dann bei jedem Systemstart zurückgesetzt
wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht
im Server-Bericht des Produkts, wenn die

Batteriespannung niedrig ist.

VORSICHT

Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus.
Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn
die Protokollnachricht einen Batterietausch

anfordert.

Содержание P47 Series

Страница 1: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series AXIS P4705 PLVE Panoramic Camera AXIS P4707 PLVE Panoramic Camera Installation Guide ...

Страница 2: ...urce apple com apsl The source code is available from developer apple com bonjour Equipment modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Tra...

Страница 3: ...grounded Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class A limit of AS NZS CISPR 32 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded...

Страница 4: ...有毒有害物质或元素 部 件 名 称 铅 P b 汞 H g 镉 C d 六 价 铬 C r V I 多 溴 联 苯 P B B 多 溴 二 苯 醚 P B D E 电 气 实 装 部 分 X 0 0 0 0 0 0 表示该有毒有害物质在该部件均质 材料中的含量均在GB T 26572标准规定 的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部 件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572标准规定的限量要求 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 axis com Warranty information For information about Axis product warranty and there...

Страница 5: ...ts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Use a yellow green colored grounding cable of at least 0 5 mm2 or 20 AWG Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3...

Страница 6: ...ers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer vous même ce produit Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Utilisez un câble de mise à la terre de couleur jaune vert d au moins 0 5 mm2 o...

Страница 7: ... nicht an instabilen Masten Halterungen Oberflächen oder Wänden anbringen Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit destilliertem Wasser angefeuchtet...

Страница 8: ...rmazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal dispositivo Informazioni di sicurezza A A AVVISO VVISO VVISO Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il dispositivo ...

Страница 9: ...peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correcta...

Страница 10: ...ción en la cubierta del domo hasta que se complete la instalación No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño ...

Страница 11: ...様の化学薬品は絶対に 使用しないでください 直射日光が当たる場所や気温が上昇 する場所でのドームカバーの清掃は 避けてください Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO Indica uma situação perigosa que se não evitada irá resultar em morte ou lesões graves AVISO Indica uma situação perigosa que se não evitada poderá resultar em morte ou lesões graves CUIDADO Indica uma situação perigosa que se não evitada poderá resultar em lesões leves ou ...

Страница 12: ... Entre em contato com o suporte da Axis se a mensagem do log solicitar uma substituição de bateria As baterias tipo célula de íons de lítio de 3 0 V contêm 1 2 dimetoxietano etileno glicol éter dimetílico EGDME nº CAS 110 71 4 Cobertura dome OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO Cuidado para não arranhar danificar ou deixar impressões digitais na cobertura dome pois isso poderia prejudicar a qualidade ...

Страница 13: ...ания для внутренних часов реального времени в этом устройстве Axis используется литиевая батарея BR CR2032 с напряжением 3 0 В При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет При низком заряде батареи часы реального времени будут сбрасываться при каждом выключении устройства При пониженном напряжении батареи в отчете сервера устройства будет содержаться соответствующее сооб...

Страница 14: ...效包装 以防对产品造成损坏 电 电 电池 池 池 安讯士产品使用 3 0 V BR CR2032 锂电池 作为其内部实时时钟 RTC 的电源 在正 常情况下 此电池将持续至少五年 蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行 从而导致实时时钟在每次上电时重置 当 电池电压较低时 产品的服务器报告中将 显示一条日志消息 警示 请勿自行更换电池 如果日志消息要求更 换电池 请联系安讯士支持部门 3 0 V 纽扣锂电池内含 1 2 二甲氧基乙 烷 乙二醇二甲醚 EGDME CAS 编号 为 110 71 4 半 半 半球 球 球罩 罩 罩 注意 小心不要划伤 损坏或在半球罩上留 下指纹 因为这可能会降低图像质 量 如果可能 请保留半球罩上的保 护塑料 直至安装完成 请勿清洁看起来干净的半球罩 也不 要对表面进行抛光 过度清洁可能会 损坏表面 对于半球罩的一般清洁 建议将无腐蚀 性 不含溶剂的中性肥皂或洗涤...

Страница 15: ...C real time clock 의 전원으로 사용합니다 정상 조건에서 이 배터리는 최소 5년간 사용할 수 있습니다 배터리 전력이 부족하면 RTC의 작동에 영 향을 주어 기기의 전원을 켤 때마다 RTC 가 재설정됩니다 배터리 전압이 낮으면 제품의 서버 보고서에 로그 메시지가 나 타납니다 주의 배터리를 직접 교체하지 마십시오 로그 메시지가 배터리 교체를 요청하면 Axis 지 원 센터에 문의하십시오 리튬 코인 셀 3 0V 배터리는 1 2 디메톡 시에탄 EGDME ethylene glycol dimethyl ether CAS no 110 71 4를 포함하고 있 습니다 돔 커버 통지 돔 커버가 긁히거나 손상되거나 지문 이 남지 않도록 주의하십시오 이는 이미지 품질을 저하시킬 수 있습니다 가능하다면 설치가 완료될 때까...

Страница 16: ...2 或 20 AWG 的黃色 綠色接地線 運 運 運輸 輸 輸 注 注 注意 意 意 當運送安迅士產品時 請使用原包裝 或有相同保護效果的包裝 以防止產 品損壞 电 电 电池 池 池 安讯士产品使用 3 0 V BR CR2032 锂电池 作为其内部实时时钟 RTC 的电源 在正 常情况下 此电池将持续至少五年 蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行 从而导致实时时钟在每次上电时重置 当 电池电压较低时 产品的服务器报告中将 显示一条日志消息 小 小 小心 心 心 请勿自行更换电池 如果日志消息要求更 换电池 请联系安讯士支持部门 3 0 V 纽扣锂电池内含 1 2 二甲氧基乙 烷 乙二醇二甲醚 EGDME CAS 编号为 110 71 4 球 球 球形 形 形罩 罩 罩蓋 蓋 蓋 注 注 注意 意 意 請小心不要刮傷 損壞或在球形罩蓋 上留下指紋 以免降低影像畫質 如 果可以 請在球形罩蓋上...

Страница 17: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 17 ...

Страница 18: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 18 ...

Страница 19: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 19 ...

Страница 20: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 20 ...

Страница 21: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 21 ...

Страница 22: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 22 ...

Страница 23: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 23 ...

Страница 24: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 24 ...

Страница 25: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 25 ...

Страница 26: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 26 ...

Страница 27: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 27 ...

Страница 28: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 28 ...

Страница 29: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 29 ...

Страница 30: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 30 ...

Страница 31: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 31 ...

Страница 32: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 32 ...

Страница 33: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 33 ...

Страница 34: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 34 ...

Страница 35: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 35 ...

Страница 36: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 36 ...

Страница 37: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 37 ...

Страница 38: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 38 ...

Страница 39: ...AXIS P47 Panoramic Camera Series 39 ...

Страница 40: ...Installation Guide Ver M3 2 AXIS P47 Panoramic Camera Series Date September 2022 2022 Axis Communications AB Part No 2523570 ...

Отзывы: