Axis M3113-VE Nocap Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

GLIS
H

UTSCH

IAN
O

ÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

ÇAI

AXIS M31-VE Network Camera Series

AXIS M3113-VE Network Camera

AXIS M3114-VE Network Camera

AXIS M3113-VE Nocap Network Camera

AXIS M3114-VE Nocap Network Camera

AXIS M3114-VE Nocap 2 MM Network Camera

Содержание M3113-VE Nocap

Страница 1: ...OL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS M31 VE Network Camera Series AXIS M3113 VE Network Camera AXIS M3114 VE Network Camera AXIS M3113 VE Nocap Network Camera AXIS M3114 VE Nocap Network Camera AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Network Camera ...

Страница 2: ...meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 Korea ࢇ Е ɼࢽࡈ ࢷ ળࢶଢ Ի۰ Ի ɼࢽ ۰ ࡈی ଜЕ ʨࡶ ּࢶࡳԻ ଜֲ ֻҘ एࠇ ۰ ࡈی ଟ ܹ ݡ ТЬ Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes o...

Страница 3: ...nd spare parts provided or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for service matters IMPORTANT This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations If the installation requires IP66 IP67 classification the attached network cable and IP66 IP67 classified network connector must be used to create a water proof s...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e at www axis com techsup Installation steps 1 Check the package contents against the list below 2 See Hardware overview See page 6 3 Install the hardware See page 8 4 Adjust the focus See page 10 5 Complete the installation See page 10 Package contents Item Models variants notes Network camera AXIS M3113 VE AXIS M3114 VE AXIS M3113 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Tools Adapt...

Страница 6: ...ide Black rubber side for focus adjustment Ethernet cable Control button Optic mount Use screws here to mount camera for image adjustment Lens tool for adjusting focus to mounting surface Adaptor Lens tool for adjusting image Top cover tool Hole for mounting camera on stand AXIS M31 VE Nocap AXIS M31 VE Weather shield Cable lids Lens tool AXIS M3114 VE Nocap 2MM ...

Страница 7: ...e The Network LED can be configured to be unlit during normal operation To configure go to Setup System Options LED set tings See the online help files for more information Status Green Steady green for normal operation Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation or to flash only when the camera is accessed To configure go to Setup System Options LED settings See the ...

Страница 8: ...each screw head with the washer does not exceed 5mm in height and 7mm in diameter Do not use a countersunk screw head 3 Attach the network cable to the PoE switch Mount camera with adaptor cabling along the wall 1 Place the adaptor on the mounting surface wall or ceiling and position the slot for the cable where appropriate 2 Fasten the adaptor with four screws appropriate to the surface material ...

Страница 9: ...f the lens by pointing the lens tool handle in the preferred direction See illustration on page 6 This can be done vertically from 0 to 90 degrees ensure weather shield is not blocking the view and 30 degrees to the left or the right on either side in increments of five The lens holder can also be rotated to adjust the image Align the ribs in the lens tool horizontally so that the image is also al...

Страница 10: ...e position the top cover in front of the lens while adjusting focus Complete the installation To complete the installation replace the top cover with care and tighten the captive screws Ensure that the rubber gasket in the top cover and the ridge it fits into in the bottom plate are dust free Check the live view at this point to see if the weather shield on the top cover interferes with the image ...

Страница 11: ...us indicator turns green The network camera has been reset to the factory default settings The default IP address is 192 168 0 90 6 Re assign the IP address 7 Refocus the camera It is also possible to reset parameters to factory default via the web interface Go to Setup System Options Maintenance Further information The User Manual is available from the Axis Web site at www axis com Visit Axis lea...

Страница 12: ...es accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis Ne tentez pas de réparer le produit vous même contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème lié au service IMPORTANT Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur Si l installation requiert une classification IP66 IP67 le câble réseau et le connecteur réseau classifi...

Страница 13: ...3 Installation du matériel Reportez vous à la page 16 4 Réglage de la mise au point Reportez vous à la page 18 5 Fin de l installation Reportez vous à la page 18 Contenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau AXIS M3113 VE AXIS M3114 VE AXIS M3113 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Outils Adaptateur à deux 2 couvercles Outil de l objectif Outil du couve...

Страница 14: ...lisez les vis ici pour monter la caméra pour le réglage du champ de vision Outil de l objectif pour le réglage de la mise au point Adaptateur Outil de l objectif pour le réglage du champ de vision Outil du couvercle supérieur Trou pour le montage de la caméra sur le support AXIS M31 VE Nocap AXIS M31 VE Protection étanche Couvercles de câble haut de l image sur la surface de montage Outil de l obj...

Страница 15: ...e cliquez sur Setup System Options LED settings Configuration Options système Paramètres des voyants Reportez vous à l aide en ligne pour plus d informations État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Remarque le voyant d état peut être configuré pour être éteint pendant le fonctionnement normal ou pour clignoter uniquement en cas d accès à la caméra Pour ce faire cliquez sur Setup Sys...

Страница 16: ...m de haut et 7 mm de diamètre au maximum N utilisez pas de vis à tête fraisée 3 Connectez le câble réseau au commutateur PoE Monter la caméra avec l adaptateur câbles le long du mur 1 Placez l adaptateur sur la surface de montage mur ou plafond et positionnez la fente pour le câble à l endroit approprié 2 Fixez l adaptateur avec quatre vis appropriées au matériau de la surface 3 Faites glisser le ...

Страница 17: ...t de 30 degrés vers la gauche ou vers la droite de chaque côté par incrément de cinq Le porte objectif peut également pivoter pour s ajuster à l image Alignez les nervures horizontalement sur le dispositif de l objectif pour que l image soit aussi alignée horizontalement Remarque La marque 0 sur le porte objectif indique le bas de l image et la marque 180 indique le haut de l image consultez Descr...

Страница 18: ... réglant la mise au point Fin de l installation Pour terminer l installation replacez le couvercle supérieur avec précaution et serrez les vis imperdables Assurez vous que le joint en caoutchouc du couvercle supérieur et la strie dans laquelle il s emboîte dans le plateau inférieur ne présentent aucune poussière Vérifiez alors la vue en temps réel pour voir si la protection étanche sur le couvercl...

Страница 19: ...192 168 0 90 6 Attribuez à nouveau l adresse IP 7 Effectuez de nouveau la mise au point de la caméra Il est également possible de rétablir les paramètres d usine à partir de l interface Web Cliquez sur Setup System Options Maintenance Configuration Options système Maintenance Plus d informations Le manuel de l utilisateur est disponible sur le site web d Axis à l adresse www axis com Pour en savoi...

Страница 20: ...ehör und Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis Händler WICHTIG Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Wenn das Produkt die IP66 IP67 Klassifizierung benötigt dann muss das fest montierte Netzwerkkabel so...

Страница 21: ...ch die Hardwareübersicht an Siehe Seite 22 3 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 24 4 Stellen Sie die Bildschärfe ein Siehe Seite 27 5 Schließen Sie die Installation ab Siehe Seite 27 Inhalt des Produktpakets Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS M3113 VE AXIS M3114 VE AXIS M3113 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Tools Adapter mit 2 Klemmen Objekti...

Страница 22: ...ss Bringen Sie die Schrauben hier an um die Kamera für die Bildanpassung Objektivwerkzeug für die Einstellung der Bildschärfe Adapter Objektivwerkzeug für die Bildanpassung Werkzeug für obere Abdeckung Öffnung zur Montage der Kamera auf einem Standfuß AXIS M31 VE Nocap AXIS M31 VE Wetterschutz Kabelklemmen Bildoberseite an der Montageoberfläche zu befestigen Objektivwerkzeug AXIS M3114 VE Nocap 2M...

Страница 23: ...ng können Sie unter Setup System Options LED settings Setup Systemoptionen LED Einstellungen vornehmen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün Hinweis Die Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann blinkt wenn auf die Kamera zugegriffen wird Diese Einstellung können Sie u...

Страница 24: ...ung zeigt und bohren Sie vier Löcher für die Schrauben sowie ein Loch für das Kabel 2 Richten Sie die Aussparungen für die Schrauben in der Kamera auf die Schraubenlöcher in der Montageoberfläche aus und befestigen Sie die Kamera mit vier Schrauben Hinweis Die Größe der Schraubenköpfe sollte zusammen mit der Unterlegscheibe eine Höhe von 5 mm und einen Durchmesser von 7mm nicht überschreiten Verwe...

Страница 25: ...löcher im Adapter aus und bringen Sie die vier Schrauben an Drehmoment 2 5 Nm 7 Schließen Sie das Netzwerkkabel am PoE Switch an Montage der Kamera mit Adapter zur Verkabelung durch die Wand und Montage auf dem Standfuß 1 Führen Sie das Ethernet Kabel der Kamera durch die Kabelaussparung Drücken Sie das Kabel in die Kabeldurchführung 2 Drücken Sie die entsprechende Kabelklemme in die seitliche Öff...

Страница 26: ... horizontal aus sodass das Bild ebenfalls horizontal ausgerichtet ist Hinweis Die 0 Markierung am Objektivhalter gibt die Unterseite des Bilds an und die 180 Markierung die Oberseite Siehe Hardwareübersicht auf Seite 22 Wenn die Kamera über Kopf montiert wird muss sich die 0 Markierung auf der Oberseite und die 180 Markierung unter dem Objektiv befinden Die Linie innerhalb der Unterseite des Optik...

Страница 27: ... Möglichkeit vor dem Objektiv Installation abschließen Um die Installation abzuschließen setzen Sie die obere Abdeckung vorsichtig wieder auf die Kameraeinheit und ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben fest Stellen Sie sicher dass die Gummidichtung in der oberen Abdeckung und die Kante in der Bodenplatte mit der sie abschließt frei von Staub sind Überprüfen Sie an dieser Stelle in der Live Ansic...

Страница 28: ... die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt Die Standard IP Adresse lautet 192 168 0 90 6 Weisen Sie die IP Adresse erneut zu 7 Führen Sie die Fokussierung der Kamera erneut durch Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden Wählen Sie Setup System Options Maintenance Setup Systemoptionen Wartung Weitere Informationen Das Benutz...

Страница 29: ......

Страница 30: ... contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all assistenza tecnica IMPORTANTE Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali Per utilizzare questo prodotto Axis all esterno è necessario installarlo in un alloggiamento per esterni approvato Il prodotto Axis deve essere installato da un tecnico qualificato Osservare le ...

Страница 31: ...la Panoramica dell hardware Vedere pagina 32 3 Installazione dell hardware Vedere pagina 34 4 Regolare la messa a fuoco Vedere a pagina 36 5 Completamento dell installazione Vedere a pagina 36 Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS M3113 VE AXIS M3114 VE AXIS M3113 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Strumenti Adattatore con 2 coperchi S...

Страница 32: ...ntare la telecamera per la regolazione dell immagine Strumento per l obiettivo per la regolazione della messa a fuoco sulla superficie di montaggio Adattatore Strumento per l obiettivo per la regolazione dell immagine Strumento per il coperchio Foro per il montaggio della telecamera sul supporto AXIS M31 VE Nocap AXIS M31 VE Schermo di protezione contro gli agenti atmosferici Coperchi per il cavo ...

Страница 33: ...tem Options LED settings Configurazione Opzioni di sistema Impostazioni LED Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Nota è possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l accesso alla telecamera Per con...

Страница 34: ...ive rondelle non superino 5 mm di altezza e 7mm di diametro Non utilizzare viti a testa svasata 3 Collegare il cavo di rete allo switch PoE Montaggio della telecamera con adattatore cablaggio lungo la parete 1 Collocare l adattatore sulla superficie di montaggio muto o soffitto e posizionare la fessura per il cavo nel punto appropriato 2 Fissare l adattatore con quattro viti adeguate al materiale ...

Страница 35: ...0 e 90 gradi in verticale assicurarsi che lo schermo di protezione non blocchi la visuale e fino a 30 gradi a sinistra o a destra in orizzontale con incrementi di cinque gradi Anche il supporto dell obiettivo può essere ruotato per regolare l immagine Allineare orizzontalmente le nervature dello strumento per l obiettivo in modo che anche l immagine risulti allineata orizzontalmente Nota Il segno ...

Страница 36: ... specialmente nel caso di obiettivi tele zoom Per compensare questa imperfezione mettere a fuoco un oggetto leggermente più vicino della zona desiderata Se possibile posizionare il coperchio superiore davanti all obiettivo mentre si regola la messa a fuoco Completamento dell installazione Per completare l installazione rimontare con attenzione il coperchio superiore e stringere le viti imperdibili...

Страница 37: ...verde La telecamera di rete è stata reimpostata alle impostazioni predefinite in fabbrica L indirizzo IP predefinito è 192 168 0 90 6 Riassegnare l indirizzo IP 7 Rimettere a fuoco la telecamera È anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l interfaccia web Selezionare Setup System Options Impostazione Opzioni di sistema Manutenzione Ulteriori inform...

Страница 38: ...sorios y piezas de recambio suministrados o recomendados por Axis No intente reparar el producto por sí mismo póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico IMPORTANTE Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normativas locales En caso que la instalación requiera clasificación IP66 IP67 deberá usar el cable y el conector ...

Страница 39: ... que aparece más abajo 2 Consulte Presentación del hardware Consulte la página 40 3 Instale el hardware Consulte la página 42 4 Ajuste el enfoque Consulte la página 45 5 Complete la instalación Consulte la página 45 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Cámara de red AXIS M3113 VE AXIS M3114 VE AXIS M3113 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap AXIS M3114 VE Nocap 2 MM Herramientas Adaptador...

Страница 40: ...able Ethernet Botón de control Montura óptica Utilice aquí los tornillos para fijar la cámara para ajustar la imagen Herramienta de objetivo para ajustar el enfoque a la superficie de montaje Adaptador Herramienta de objetivo para ajustar la imagen Herramienta de cubierta superior Orificio para fijar la cámara al soporte AXIS M31 VE Nocap AXIS M31 VE Pantalla de protección Tapas de cable Herramien...

Страница 41: ... configurarlo vaya a Setup System Options LED settings Configuración Opciones del sistema Ajustes de LED Para más información consulte los archivos de ayuda en línea Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Nota puede configurarse el LED de estado para que esté apagado durante el funcionamiento normal o para que parpadee únicamente cuando se accede a la cámara Para configurarlo v...

Страница 42: ...é orientado hacia la dirección correcta y taladre cuatro agujeros para los tornillos y uno para el cable 2 Haga coincidir las ranuras para los tornillos de la cámara con los agujeros para los tornillos de la superficie de montaje y fije la cámara con 4 tornillos Nota Se recomienda que la cabeza de los tornillos con la arandela no supere los 5 mm de altura ni los 7mm de diámetro No utilice tornillo...

Страница 43: ...eadas con los agujeros para los tornillos del adaptador y fije los 4 tornillos par 2 5 Nm 7 Conecte el cable de red al switch PoE Montaje de la cámara con adaptador cable a través de la pared y montaje con soporte 1 Pase el cable Ethernet de la cámara por la ranura para el cable Ajuste el cable para que encaje en el agujero 2 Presione la tapa adecuada del cable en la ranura del lado del adaptador ...

Страница 44: ...n se alinee horizontalmente Nota La marca 0 del soporte del objetivo indica la parte inferior de la imagen y la marca 180 indica la parte superior consulte Presentación del hardware en la página 40 Si la cámara se instala mirando hacia abajo ajústela de forma que la marca 0 quede por encima del objetivo y la marca 180 quede por debajo La línea dentro de la parte inferior del soporte óptico debe co...

Страница 45: ...objetivo mientras ajusta el enfoque Complete la instalación Para finalizar la instalación vuelva a colocar con cuidado la cubierta superior y apriete los tornillos cautivos Asegúrese de que la junta de goma de la cubierta superior y el borde en el que encaja en la placa inferior no tengan polvo Compruebe la vista en vivo ahora para ver si la pantalla de protección de la cubierta superior interfier...

Страница 46: ...riginal La dirección IP predeterminada es 192 168 0 90 6 Vuelva a asignar la dirección IP 7 Vuelva a enfocar la cámara También es posible restablecer los parámetros en la configuración predeterminada original mediante la interfaz Web Vaya a Setup System Options Maintenance Configuración Opciones del sistema Mantenimiento Más información El manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Installation Guide Ver 2 2 AXIS M31 VE Network Camera Series Printed November 2012 Axis Communications AB 2011 2012 Part No 49475 ...

Результаты поиска

Содержание M3113-VE Nocap

Отзывы:

Похожие инструкции для M3113-VE Nocap

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis M3113-VE Nocap, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M3113-VE Nocap

Отзывы:

Похожие инструкции для M3113-VE Nocap

Бренды по названию

Популярные бренды