Axis ACA1000G страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 64

USER MANUAL

____________________________________________________________________________________________________________________

16.5

Animals weighing

The application allows weighing animal moving on the scale.

Application options:

Activate

–

animals weighing activation,

Mode:
<auto> - automatic weighing after weight
load change,
<manual> - after putting animal and pressing

ENTER

Shorcut - set fast access key for login user (if

you have USB_A interface and PC keyboard
connected).

Actions order:

Put empty box and press





Wait untill balance indication zeroing.

Put animal in box and press

ENTER

The balance makes a series of measurements and

displays result. After unloading the balance is
ready for next measurement.
The balance will show stable (averaged) result and

will send it through serial port.
To end working with the function press

MENU

key,

choose

Animal

and

Deactivation

APPLICATIONS



….



Animal



…

Exit

ANIMAL

1. Activate
2. Mode:

3. Shortcut : <F1><F2>...<F5>
4. Exit

Max ... Min ... e= ... d= .. I

AUT PRC





10.1203

100%

Max ... Min ... e= ... d= .. I

AUT PCS

100%

0.0000

100%

Max ... Min ... e= ... d= .. I

AUT PRC

ENTER

0.0050

100%

Max ... Min ... e= ... d= .. I

AUT PRC

RESULT

0.0050

100%

Содержание ACA1000G

Страница 1: ...USER MANUAL ACA G ACZ G SERIES File 2020 06 18 ACA_G ACZ_G ACAG_01 GB ...

Страница 2: ... external weight calibration options 24 15 4 Auto zeroing function 28 15 5 Unit selection 28 15 6 Interface parameters setting 30 15 7 Print setup 31 15 8 LCD settings 34 15 9 Language selection 34 15 10 Setting date and time 35 15 11 Keyboard options 35 15 12 Analog output 36 15 13 Speed 36 16 Applications 37 16 1 Product database 38 16 2 Pieces counting 40 16 3 Unit 41 16 4 Percentage 42 16 5 An...

Страница 3: ... conditions All balances are metrologically tested According to an order balances can be calibrated or legally verified Balances with legal verification comply with certificate of type approval and are marked with the following legal and securing items metrological mark placed on the balance name plate notified body stamp number of notified body on the balance name plate protective seals placed on...

Страница 4: ... type supplied with the balance and supply voltage have to be compatible with specified technical data Do not use the balance when its cover is opened Do not use the balance in explosive conditions Do not use the balance in high humidity environment If the balance seems not to operate properly switch it off and do not use until checked by authorised service According to current acts of low about p...

Страница 5: ... Pan size 115mm Dimensions with legs 215 235 with legs x345x90mm Interfaces RS232C USB_A USB_B clock optional LAN or Wi Fi Supply 230V 50Hz 6VA 12V 1 2A Balance weight 4kg Recommended standard of mass F2 200g F2 200g F2 500g F2 1000g Balance type ACA2200G ACZ2200G ACA3200G ACZ3200G ACA4200G ACZ4200G ACA6200G ACZ6200G Max load Max 2200g 3200g 4200g 6200g Minimal load Min 2g 2g 2g 2g Readout unit d ...

Страница 6: ..._________________________________________________ 5 General balance description 1 pan 2 pan support 3 pan ring 4 display 5 keypad 6 rotating legs 7 water level 8 draft shield option 1 pan 2 grips under pan 4 display 5 keypad 6 rotating legs 7 water level 7 6 1 2 4 3 5 8 7 6 1 2 4 5 ...

Страница 7: ..._________________________________ Connectors view Feeder 230V 50Hz Printer or computer ON OFF Adjustment switch RxD receiver TxD transmitter GND Case RS232C Feeder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connection to computer Connection to pendrive or PC keyboard USB type A USB type A is a optional interface on demand ...

Страница 8: ...merical key zeroing only scale for trade 7 numerical key printout transmission hold longer to view print menu 8 numerical key internal calibration 9 MENU numerical key enter menu 0 numerical key balance mode switching navigation keys CLR back cancel last operation I turn on turn off standby The use of keys during entering numeric values special functions increasing displayed digit or when pressed ...

Страница 9: ...2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 PQ R S p q r s 8 8 S T U V s t u v 9 9 W X Y Z w x y z 0 0 _ After selecting menu option that enables entering data a cursor will show up Repeated pressing of numerical key changes the alphanumeric sign List of signs on the upper part of the screen changes Erasing last sign by pressing key erasing whole line Clr ke...

Страница 10: ... can interrupt working balance This location has to maintain proper temperature for working balance and necessary space for its operating The balance should stay on stable table made of material that does not influence magnetically on the balance Rapid air blasts vibrations dust rapid temperature changes or air humidity over 75 are not allowed in balance surrounding The balance should be far from ...

Страница 11: ...er level 7 at the back of the balance is in the middle 4 for AGC100 AGC600 Gently insert the mandrel of pan support 2 into balance mechanism socket through the pan ring 3 and the pan 1 on AGC600 balances have not pan ring 5 for AGC1000 AGC4000 AGZ10C Place nuts 2 on mandrels that are visible in balance cover holes put the pan 1 on nuts 7 6 1 2 3 7 6 1 2 If the balance was taken from a lower temper...

Страница 12: ...ey and wait until the balance is zeroed and zero indicator appears In other balances the key does not operate 5 When the balance is not used but should be ready to work immediately it can be switched off by pressing I key The backlight of balance reading system is then switched off and the balance enters into standby mode in which the balance maintains internal temperature and ability to start wor...

Страница 13: ... CLR key When internal calibration is finished the balance enters into normal weighing mode 11 Internal calibration only ACA G The balance is equipped with internal calibration system which general task is to maintain required measurement accuracy of the balance Internal calibration is the process of putting internal weight on automatically by balance mechanism and correcting accuracy in balance f...

Страница 14: ...d balances those values can be set as calibration options In order to perform internal calibration proceed with the following actions Empty the pan Press key and you will have two option if you will press a second time key then the internal calibration will start double pressing the key helps to avoid accidental starting calibration procedure if you will press key then calibration with printout wi...

Страница 15: ...t to buy for additional charge is given in technical data table In order to calibrate the balance with external weight in legally verified balances verification seals should be removed and another legal verification should be performed In this case it is recommended to contact authorized service centre Calibration with external weight is described in details in chapter 17 1 13 Connecting the balan...

Страница 16: ...r scale response according to description below 16 bytes Byte 1 sign or space Byte 2 space Byte 3 4 digit or space Byte 5 9 digit decimal point or space Byte 10 digit Byte 11 space Byte 12 k l c p or space Byte 13 g b t c or Byte 14 space Byte 15 CR Byte 16 LF Attention Network number different than zero SErIAL nr function changes scale working mode communication with a computer is possible after ...

Страница 17: ...igits dot decimal separator number of digits after dot should be the same as on scale display Scale Computer without response Example in order to set low threshold 1000g in scale B1 5 d 0 5g the following order should be sent S L 1 0 0 0 0 CR LF 53h 4Ch 31h 30h 30h 30h 2Eh 30h 0Dh 0Ah in order to set low threshold 100kg in scale B150 d 50g the following order should be sent S L 1 0 0 0 0 CR LF 53h...

Страница 18: ...s year month day masa 10 signs scale indication mass unit P1 Steering instruction Attention 1 Except variable signs constant signs can also be inscribed e g factory name product name and so on 2 In standard only one label pattern is possible to printout number 0001 Using bigger amount of patterns other label numbers is possible thanks to LAbEL special function 3 To achieve label printout label pri...

Страница 19: ...n choosing scrolling suboption exit actual option choosing scrolling suboption ENTER enter option selection CLR exit actual option undo last operation auto calibration stop MENU enter exit from menu turned on off active application To use option or to choose application move cursor and press ENTER key Important tool to navigate are fast access keys which are assigned by user The keys enable direct...

Страница 20: ...tual date and time Keyboard keys options Analog out 4 20mA 0 10V out configuration option Firmware update firmware actualization only for service Defaults back to factory settings Exit Attention Using Defaults option doesn t change basic metrological balance parameters like sensitivity linearity if the calibration switch isn t moved but all other settings that have influence on balance s work and ...

Страница 21: ...ser and Log in option pressing key while the display shows weight List of users will show up In default no user exists or Press and hold key Max Min e d I NET AUT ANL 3 T 10 1203 g 0 100 SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Speed 14 Firmware update 14 Defaults 14 Exit USER 1 Log in A...

Страница 22: ...l 3 privileges is created User levels 1 viewing available menus launching available active applications changing parameters available in applications which are not saved in non volatile memory 2 level 1 privileges activating applications changing app parameters which are saved in non volatile memory 3 level 2 privileges changing balance and user settings in 2 Configuration menu Attention User leve...

Страница 23: ...fter pressing MENU key choose Menu option List of applications will show up Precise description of all applications in Applications chapter Adding applications to personalized menu is done by pressing ENTER key when chosen application is highlighted Added application is marked with V sign After choosing all necessary applications use Exit option Defaults option deletes all applications from person...

Страница 24: ...gal verification To renew legal verification of the balance it is necessary to contact a service or notified body In balances comply with verification requirements performing calibration requires changing adjustment switch position which is placed behind protecting mark sticker of a notified body An access to the switch is possible only after removing the mark Before proceeding with calibration fo...

Страница 25: ...ard of mass value which will be used to calibrate it is suggested to use standard of mass value close to balance s max SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Speed 14 Firmware update 14 Defaults 14 Exit CALIBRATION 1 Calibration 2 Mode 3 Load 4 Report 5 Linearity 6 Exit CALIBRATION 1 C...

Страница 26: ...ns that calibration process ended Besides Report option all other calibration options are available after switch position change SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Firmware update 14 Defaults 14 Exit CALIBRATION 1 Calibration 2 Mode 3 Load 100g 4 Report 5 Linearity 6 Exit CALIBRATI...

Страница 27: ...tandard of mass used during last calibration internal standard of mass weight registered during last calibtration difference between internal standard of mass factory actual CALIBRATION REPORT ACA220G MAX 220g e 0 01g d 0 001g S N 1234 PROD DATE 2015 10 25 FIRM VER ACAG01 2015 10 23 AD7710 SIL FACTORY EXT LOAD 200 00 g FACTORY INT LOAD 196 131 g CALIBRATION NO 1 CALIBRATION DATE 2015 01 22 CALIBRA...

Страница 28: ...cted automatically and when the pan is unloaded zero indication will be maintained regardless of environment conditions To turn on the function use navigation keys and ENTER key choose Status ON SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Firmware update 14 Defaults 14 Exit AUTO ZEROING 1 S...

Страница 29: ...17384g jewellery mass unit Gram 1g gram Readout for different units Readout unit Unit ACA220G ACA1020G ACZ220G ACZ1020G ACA2200G ACA6200G ACZ2200G ACZ6200G g 0 001 g 0 01 g ct 0 005 ct 0 05 ct lb 0 000 005 lb 0 000 05 lb oz 0 000 05 oz 0 000 5 oz ozt 0 000 05 ozt 0 000 5 ozt gr 0 02 gr 0 2 gr dwt 0 001 dwt 0 01 dwt Unit selection is done with navigation keys and ENTER key SETUP 1 User 2 Menu 3 Cal...

Страница 30: ...umber must be 0 transmission through serial interface SendInG StAb transmission after key is used and result is stable noStAb transmission after key is pressed without need of stabilisation Auto automatic transmission after load is put on and result is stable Auto Cont continuous transmission about 10 results per second Cont Remove trans Default parameter values Long 9600 bps 8 bits none StAb SCAn...

Страница 31: ... number is 0 Header selection of fields printed in header Values selection of fields printed between header and footer Footer selection of fields printed in footer Field 1 User ID scale user identification number USEr nA user name Prn no successive printout number Prod Id product number Prod bA product barcode inscribed or scanned Prod nA product name Count counting result PCS function APW unitary...

Страница 32: ...32 USER MANUAL ____________________________________________________________________________________________________________________ ...

Страница 33: ...ormal weighing with clock option all printout positions deactivated Sample printout during normal weighing some printout positions activated 20 07 kg 20 04 kg 20 04 kg 20 07 kg 2012 11 08 10 01 20 04 kg 2012 11 08 10 01 20 04 kg 2012 11 08 10 01 ALN220G MAX 220g e 0 001g d 0 0001g S N 30000017 USER ID 000001 DATE 2012 11 08 TIME 12 26 NO 3 PROD ID 01 COUNT 0 PCS APW 0 0000 g NET 213 8 g TARE 0 000...

Страница 34: ...sh German Spanish French Italian Czech Russian Ukrainian English Language selection may vary depending on your region SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Firmware update 14 Defaults 14 Exit LCD SETTINGS 1 Contrast 2 Backlight ON OFF 3 Negative ON OFF 4 Exit SETUP 1 User 2 Menu 3 Cal...

Страница 35: ...g keys PS 2 interface activity and keyboard working mode 1 mode keys 0 9 alphanumeric 2 mode keys 0 9 inscribe only numbers or letters switchable using key SETUP 1 User 2 Menu 3 Calibration 4 Auto zeroing 5 Unit 6 Interface 7 Print setup 8 LCD settings 9 Language 10 Time date 11 Keyboard 12 Analog output 13 Firmware update 14 Defaults 14 Exit TIME DATE 1 Time 09 11 03 2 Date 2015 10 01 3 PIN 4 12 ...

Страница 36: ...o environment conditions Options Default default weighing speed Slow slow speed measurement Medium medium speed measurement Fast fast speed measurement Attention When setting Fast option check if weighing results are stable If not use slower option SETUP 1 Menu 2 Calibration 3 Auto zeroing 4 Unit 5 Interface 6 Print setup 7 LCD settings 8 Language 9 Time date 10 Keyboard 11 Analog output 12 Firmwa...

Страница 37: ...lications at one time if they don t conflict List of available applications Product ID assigning identification number to product PCS pieces counting Unit actual weight unit selection Percent percentage conversion LabEL label number selection Animal animal weighing Tare setting storing tare value MAX MIN maximal value indication Newton indication in force units Total summing series of weighing Thr...

Страница 38: ...have USB_A interface and PC keyboard connected After selecting Product user can select product from list using navigation keys and Enter or press F1 to inscribe ID number of desirable product REMEMBER If you want to get fast access to products list then set shortcut for it For example if you set F2 shortcut then from the main weighing screen you press only F2 and have the products list on display ...

Страница 39: ...can be used when you set Application option PCS PRC Parameter 1 unitary weight 100 weight Parameter 2 no of pieces Parameter 3 Parameter 4 Parameters 2 4 are not active in analytical balances REMEMBER After you inscribe all the product data remember at the end to select Save Using barcode reader is beneficial when user want to select products from big database immediately After selecting product i...

Страница 40: ...tly Shortcut set fast access key for login user if you have USB_A interface and PC keyboard connected Measurement consists of 3 phases Taring empty container or empty pan Single unit mass counting Counting pieces quantity in weighed portion Actions order Put empty container on pan and press T key Wait until indication is zero Put on a sample with pieces quantity earlier inscribed and press ENTER B...

Страница 41: ...t after balance turns off Selection of units Carat 1 ct 0 2 g Miligram 1mg 0 001g Kilogram 1kg 1000g Pound 1 lb 453 592374g Ounce 1oz 28 349523g Ounce troy 1ozt 31 1034763g pharmaceutical ounce Grain 1gr 0 06479891g grain Pennweight 1dwt 1 55517384g jewellery mass unit Gram 1g gram Readout for different units Readout unit Unit ACA220G ACA1020G ACZ220G ACZ1020G ACA2200G ACA6200G ACZ2200G ACZ6200G g...

Страница 42: ...nt is performed in two phases first phase weighing a reference sample 100 second phase measuring specific sample as a percentage of the reference sample Actions order Put empy container and press T Wait untill balance indication zeroing Put reference sample 100 and press ENTER Balance shows in percentage In order to end working with function press MENU key choose Percent and Deactivate APPLICATION...

Страница 43: ...onnected Actions order Put empty box and press T Wait untill balance indication zeroing Put animal in box and press ENTER The balance makes a series of measurements and displays result After unloading the balance is ready for next measurement The balance will show stable averaged result and will send it through serial port To end working with the function press MENU key choose Animal and Deactivat...

Страница 44: ...for login user if you have USB_A interface and PC keyboard connected Actions order Put an object on pan and press shortcut key chosen earlier to Tare setting application eg F2 Application options show up Choose Tare from scale or Tare value inscribe value and press ENTER and next Activation The balances shows indications with tare After pressing T or unloading pan the balance will show minus indic...

Страница 45: ...e MAX or minimal MIN Shortcut set fast access key for login user if you have USB_A interface and PC keyboard connected Order of actions Perform series of weighing The balance indicates the max or min weight value T key causes balance zeroing and enables to start next series of weighing In order to finish working with the app press MENU key choose MAX MIN and Deactivation APPLICATIONS MAX MIN Exit ...

Страница 46: ...options Activation force measurement start Shortcut fast access key selection F1 F2 or F5 Order of actions After activation the application is ready to work Exert force on pan do not overload the pan and the balance will show result in N unit In order to finish working with the app press MENU key choose Newton and Deactivation APPLICATIONS Newton Exit Newton 1 Activation 2 Shortcut F4 3 Exit Max M...

Страница 47: ... connected Order of actions Make series of weighings in Manual mode press key after each measurement In Auto mode measurement are stored automatically Each measurement inscribing is confirmed by displaying sum and average value Another recalling the application and option Preview or shortcut key use displays sum measurements quantity average value and available options register printout F3 reset z...

Страница 48: ...ndard scale is set for cooperation with optical indicator On outputs P1 P3 Relays socket short circuit states appear as result of comparison scale indication with threshold values On the chart below output states are shown during increasing load on the scale for both working modes Indication mode Batching mode P3 P1 P2 P3 zero zero treshold treshold thr I thr I thr I thr II thr II thr II P1 P2 In ...

Страница 49: ...SB_A interface and PC keyboard connected Actions order No load load smaller than zero threshold no signalization Put weight Case 1 Load under MIN threshold balance signalizes to small value MIN Case 2 Load above MIN threshold but under MAX balance signalizes good value OK in Impulse mode additional short sound signal occurs Case 3 Load above MAX balance signalizes too big value MAX in Impulse mode...

Страница 50: ...dvised to use MS3K P electronic board sold separately consisting of RM96P transmitters with DC24V input voltage and AC250V 3A output Important notes 1 After switching the scale on both thresholds are set to maximum values 2 When setting upper threshold value pay attention that its value is not below lower threshold value 3 Setting lower and upper threshold value is possible after sending appropria...

Страница 51: ...is loaded and its indications stabilize After each loading printout is made with number of measurements result date and time if clock is installed and the function is activated For the obtained measurements series the scale evaluates n number of samples sum x sum of all samples n x x sum _ x average value sum x n min minimal value from n samples max maximal value from n samples max min maximal val...

Страница 52: ...ter each measurement In Auto mode measurements are saved automatically Each measurement inscribing is confirmed by displaying sum and average value Choosing app and Preview option or using shortcut key displays statistical results and available options stats register printout F1 displaying histogram F2 reset zeroing memory CLR back to summing In order to end Stats app choose the application choose...

Страница 53: ...ove allowable upper value TOTAL sum of weights of all n samples AVERAGE average weight as Total n MIN minimum weight in n samples MAX maximum weight in n samples ST DEV standard deviation ST DEV standard deviation percentage Statistics function cooperation with computer and Printer Scale can be equipped with two serial ports marked as Port 1 computer and Port 2 printer After each data printout by ...

Страница 54: ... of paper quantity Area sheet of paper are in m2 Shortcut set fast access key for login user if you have USB_A interface and PC keyboard connected Actions order After inscribing sheets of paper quantity and their area use Activation option Paper grammage will be displayed calculated as weight divided by area on one sheet of papaer In order to finish work with the app choose the app choose Paper an...

Страница 55: ... the liquid The measurement consists of two phases Phase I solid body sample measurement in the air Phase II measurement with immersion in the liquid This function also allows for determination of liquid density upon the basis of plunger weight with known density in the air and tested liquid The following formula is used m1 m2 ρ V where m1 plunger mass in the air m2 plunger mass in the liquid V pl...

Страница 56: ...nce using T key Put material on upper pan measurement in air and press ENTER Put material on lower pan measurement in liquid and press ENTER Results will display and available options printout CLR exit to summing In order to finish work with the app choose the app and Deactivation APPLICATIONS Density Exit DENSITY 1 Activate 2 Preview 3 Type of material solid liquid 4 Type of liquid Water Ethanol ...

Страница 57: ...d choosing Activate press T Hang plunger without diving it in liquid measurement in air and press ENTER Hang plunger in liquid measurement in liquid and press ENTER Results will display and below options memory printout CLR return to summing In order to finish work with the app choose the app and Deactivation Max Min e d II AUT DEN T 0 0000 g 0 100 Max Min e d II AUT DEN ENTER 10 0900 g 0 100 Max ...

Страница 58: ...ntout results connect printer to scale s RS232C interface Connection description can be found in Detailed information about balance communication chapter After each measurement print can be obtained by using key Printout example Measurement number Mass in the air g Mass in the liquid g Density g cm3 Density with comp g cm3 Water density g cm3 Water temperature oC ...

Страница 59: ...ns order Put vessel on pan and tare T the scale The balance is ready for weighing the successive ingredients and after each ingredient it is necessary to press T key It will zero the balance indications On the left side the sum of previously weighed ingredients and their number n is displayed To read the total mass of all weighed ingredients use key pressing it again will cause return to ingredien...

Страница 60: ...asurement It is also possible to send to computer printer single measurement data by pressing key Printout example of all measurements MODEL AKA1200G S N 12345678 PROD DATE 2018 12 19 REC COUNT 2 REC_ID DATE TIME NUM USER_ID PROD_ID NET GROSS TARE UNIT POINT STB 1000 2018 07 11 10 33 43 2 2 1 1101 07 1111 08 10 01 g 2 1 999 2018 07 11 10 25 09 1 2 1 1000 85 1010 85 10 00 g 2 1 1 2017 01 01 8 30 01...

Страница 61: ...te 16 LF Attention Network number different than zero SErIAL nr function changes scale working mode communication with a computer is possible after logging the scale in with 02h scale number command To log the scale out use 03h command For example Using a program to test RS232 interface program is available on www axis pl in computer programs section for scale number 1 please write 0201 to log in ...

Страница 62: ... digits after dot should be the same as on scale display Scale Computer without response Example in order to set low threshold 1000g in scale B1 5 d 0 5g the following order should be sent S L 1 0 0 0 0 CR LF 53h 4Ch 31h 30h 30h 30h 2Eh 30h 0Dh 0Ah in order to set low threshold 100kg in scale B150 d 50g the following order should be sent S L 1 0 0 0 0 CR LF 53h 4Ch 31h 30h 30h 2Eh 30h 30h 0Dh 0Ah ...

Страница 63: ...r month day masa 10 signs scale indication mass unit P1 Steering instruction Attention 5 Except variable signs constant signs can also be inscribed e g factory name product name and so on 6 In standard only one label pattern is possible to printout number 0001 Using bigger amount of patterns other label numbers is possible thanks to LAbEL special function 7 To achieve label printout label printer ...

Страница 64: ...ssible cause Recommendation Test auto tests are in progress damage of electronic unit wait for 1 minute unfinished zeroing mechanical damage wait for 1 minute check if the balance is placed on stable ground not affected by vibrations Internal calibration load error too small load or overloading balance mechanism mechanical damage check if there are mounted all necessary pan elements or if there is...

Результаты поиска

Содержание ACA1000G

Отзывы:

Похожие инструкции для ACA1000G

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis ACA1000G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACA1000G

Отзывы:

Похожие инструкции для ACA1000G

Бренды по названию

Популярные бренды