Axis 01838-001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

AXIS Q8752-E Bispectral PTZ Camera

Installation Guide

Содержание 01838-001

Страница 1: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Installation Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本日本語中文简体中文 ...

Страница 4: ...als Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS AXIS and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Apple Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows and WWW are registered trademarks...

Страница 5: ...and IT equipment and IEC EN UL 60950 22 Safety of Information Technology Equipment The product shall be grounded using both the protective grounding wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective grounding wire and the grounding braid are in contact with their respective grounding surfaces The power supply used with this product shall have a rated output volt...

Страница 6: ... answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Ax...

Страница 7: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Package contents 7 EN ...

Страница 8: ...2 E Bispectral PTZ Camera Product overview 1 Weathershield 2 Top cover 3 Inner cover 4 Positioning unit 5 Base unit screws 6 Base unit 7 Wiper 8 Front with protective foil 9 Visual lens 10 Thermal lens 11 Lid 8 ...

Страница 9: ...r 2 RS485 connector 3 Power connector 4 Control button 5 RJ45 connector 6 Status LED 7 Audio IN 3 5 mm connector 8 SD card slot microSD card not included 9 Input power connector 10 I O connector 11 RJ45 connector 12 SFP slot for SFP module not included 9 EN ...

Страница 10: ...arts away from the product when in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintenance on the product Mount the base unit 1 Base unit 1 Remove the four base unit screws T30 2 Simultaneou...

Страница 11: ...Q8752 E Bispectral PTZ Camera NO NO NOTICE TICE TICE Do not use sharp tools when you remove the transparent base unit cover 4 Remove the transparent base unit cover 1 Conduit cover clip 2 Conduit cover 11 EN ...

Страница 12: ...c shock The product shall be grounded using both the protective grounding wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective grounding wire and the grounding braid are in contact with their respective grounding surfaces Important Use only cables that comply with the specified cable area For more information see Cable thickness on page 22 1 Power cable not include...

Страница 13: ... 530 mm 21 in from the strain relief to the end of the cable 1 I O cable optional not included 2 Network cable not included 5 Insert the I O cable optional through the strain relief with a distance of 420 mm 16 5 in from the strain relief to the end of the cable 6 Insert the network cable optical fiber cable and or RJ45 cable through the strain relief with a distance of 580 mm 23 in from the strai...

Страница 14: ...he cable gaskets through the holes in the transparent base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above NO NO NOTICE TICE TICE If you use both an optical fibre cable and an RJ45 cable for network connectivity route the optical fibre cable through the same cable gasket as the I O cable Apply a sealant between the cables and the cable gasket to prevent leakage For more inform...

Страница 15: ... than the other two wires in the power cable Note To make the installation as easy as possible we recommend you to strip approximately 90 mm 3 5 in of the power cable jacket and 70 mm 2 8 in of the I O cable jacket 11 Install the power and I O connectors 12 Adjust the network I O and power cables so that the distance from the cable gasket to the end of the connector is 240 mm 10 in 170 mm 7 in and...

Страница 16: ...it Make sure that the arrows on the two units are aligned 14 Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that the cables don t get pinched when you assemble the two units 16 ...

Страница 17: ...ia both of the above in which case the SFP module connection functions as the primary network link and the fixed RJ45 connection functions as the fail over link For more information on network connector locations see Product overview on page 8 Note SFP module is not included For more information on available SFP modules see axis com If you install a network link only via the optical fiber cable us...

Страница 18: ...I O connector 3 RJ45 connector 4 SFP slot for SFP module SFP module not included 2 Connect the network optical fibre and or RJ45 I O and power cables For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 17 3 Return the lid to its position and tighten the four lid screws torque 3 0 Nm 18 ...

Страница 19: ...e on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintenance on the product NO NO NOTICE TICE TICE When you remove the top cover you expose parts of the visual camera that are sensitive to impact Make sure you don t hit the unprotected camera with the top cover when you remov...

Страница 20: ...TZ Camera To find out where to insert the SD card or reset to factory default see Product overview on page 8 For more information see the user manual at axis com Adjust the weathershield 1 Loosen the two weathershield screws 20 ...

Страница 21: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 2 Set the weathershield in the preferred position 3 Tighten the two weathershield screws torque 0 8 Nm 21 EN ...

Страница 22: ...he product should be in the range of 5 to 11 mm 0 2 to 0 4 in NO NO NOTICE TICE TICE Use cables that keep within the specified cable area Select cables in compliance with your local regulations Make sure all cable holes are properly sealed Use cable gaskets or cable glands that match both the cable hole and the cable area For information about accessories such as cable gaskets and cable glands tha...

Страница 23: ...ment Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure Do not install the product on unstable poles brackets surfaces or walls Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessorie...

Страница 24: ......

Страница 25: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Contenu de l emballage 25 FR ...

Страница 26: ...mble du produit 1 Protection étanche 2 Couvercle supérieur 3 Couvercle interne 4 Unité de positionnement 5 Vis de l unité de base 6 Unité de base 7 Essuyage 8 Avant avec feuille de protection 9 Objectif visuel 10 Objectif thermique 11 Opercule 26 ...

Страница 27: ...nnecteur d alimentation 4 Bouton de commande 5 Connecteur RJ45 6 LED de statut 7 Connecteur d entrée audio 3 5 mm 8 Emplacement pour carte SD microSD carte non fournie 9 Connecteur d alimentation d entrée 10 Connecteur d E S 11 Connecteur RJ45 12 Emplacement SFP pour module SFP non fourni 27 FR ...

Страница 28: ...urs de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique avant d installer le produit ou d effectuer son entretien ATTENTION Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique et laissez les surfaces refroidir avant d effectuer l entretien du produit Montage de l unité de base 1 Unité de base 1 Déposer les...

Страница 29: ...ctral PTZ Camera A A AVIS VIS VIS N utilisez pas d outils tranchants lorsque vous déposez le couvercle transparent de l unité de base 4 Déposez le couvercle transparent de l unité de base 1 Clip du cache de conduit 29 FR ...

Страница 30: ...oc électrique Le produit doit être mis à la terre à l aide du câble de mise à la terre de protection du câble d alimentation et de la tresse de terre Assurez vous que les deux extrémités du câble de mise à la terre de protection et la tresse de terre sont en contact avec les surfaces de mise à la terre correspondantes Important Utilisez uniquement des câbles conformes à la zone spécifiée Pour en s...

Страница 31: ...mm 21 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du câble 1 Câble E S en option non fourni 2 Câble réseau non inclus 5 Insérez le câble d E S en option à travers le réducteur de tension avec une distance de 420 mm 16 5 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du câble 6 Insérez le câble réseau câble fibre optique et ou câble RJ45 à travers le réducteur de tension avec une d...

Страница 32: ...érez les câbles d alimentation d E S et réseau y compris les joints à travers les orifices du couvercle transparent de l unité de base et disposez les câbles comme illustré ci dessus A A AVIS VIS VIS Si vous utilisez un câble à fibre optique et un câble RJ45 pour la connectivité réseau acheminez le câble à fibre optique à travers le même joint que le câble d E S Appliquez un joint entre les câbles...

Страница 33: ...tion électrique si le câble est tiré le câble de mise à la terre de protection doit être plus long d environ 10 mm 0 4 po que les deux autres fils dans le câble d alimentation Note Pour faciliter l installation nous vous recommandons de dénuder environ 90 mm 3 5 po de la gaine du câble d alimentation et 70 mm 2 8 po de la gaine de câble d E S 11 Installez les connecteurs d alimentation et d E S 12...

Страница 34: ...ez l unité de positionnement sur l unité de base Assurez vous que les flèches des deux unités sont alignées 14 Tournez l unité de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à sa position d origine et serrez les quatre vis de l unité de base couple de 3 0 Nm A A AVIS VIS VIS Assurez vous de ne pas pincer les câbles lors de l assemblage des deux unités 34 ...

Страница 35: ...uel cas la connexion du module SFP fonctionne comme la liaison réseau primaire et la connexion RJ45 fixe fonctionne comme la liaison de secours Pour plus d informations sur les emplacements des connecteurs réseau voir Vue d ensemble du produit page 26 Note Le module SFP n est pas fourni Pour plus d informations sur les modules SFP consultez le site axis com Si vous installez une liaison réseau uni...

Страница 36: ...S 3 Connecteur RJ45 4 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 2 Branchez le câble réseau fibre optique et ou RJ45 E S et d alimentation Pour plus d informations sur les différentes options de connectivité réseau consultez Installation de la liaison réseau page 35 3 Remettez le couvercle en place et serrez les quatre vis du couvercle couple de serrage 3 0 Nm 36 ...

Страница 37: ... Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique et laissez les surfaces refroidir avant d effectuer l entretien du produit A A AVIS VIS VIS Lorsque vous déposez le couvercle supérieur vous exposez des parties de la caméra visuelle sensibles aux chocs Assurez vous de ne pas toucher la caméra sans protecti...

Страница 38: ...rer la carte SD ou réinitialiser aux valeurs par défaut voir Vue d ensemble du produit page 26 Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur sur axis com Ajuster la protection étanche 1 Desserrez les deux vis de la protection étanche 38 ...

Страница 39: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 2 Placez la protection étanche dans la position de votre choix 3 Serrez les deux vis de la protection étanche couple de serrage 0 8 Nm 39 FR ...

Страница 40: ...le fournis avec le produit doit être comprise entre 5 et 11 mm 0 2 à 0 4 po A A AVIS VIS VIS Utilisez des câbles adaptés à la zone spécifiée Sélectionnez des câbles conformes à la législation locale Assurez vous que les passges de câbles sont correctement scellés Utilisez des joints de câble et des presse étoupes adaptés aux passages de câbles et à la zone de câble Pour plus d informations sur les...

Страница 41: ...tes pressions Ne pas installer ce produit sur des poteaux supports surfaces ou murs instables Utiliser uniquement des outils recommandés pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés Utiliser un chiffon propre imbibé...

Страница 42: ......

Страница 43: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Lieferumfang 43 DE ...

Страница 44: ...amera Produktübersicht 1 Wetterschutz 2 Obere Abdeckung 3 Innere Abdeckung 4 Positionierungseinheit 5 Schrauben der Basiseinheit 6 Basiseinheit 7 Wischer 8 Front mit Schutzfolie 9 Lichtbildobjektiv 10 Wärmebildobjektiv 11 Deckel 44 ...

Страница 45: ... 3 Stromanschluss 4 Steuertaste 5 RJ 45 Anschluss 6 LED Statusanzeige 7 Audio IN 3 5 mm Stecker 8 SD Kartensteckplatz microSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten 9 Stromversorgungsanschluss Eingang 10 E A Anschluss 11 RJ 45 Anschluss 12 SFP Einschub für SFP Modul nicht enthalten 45 DE ...

Страница 46: ...Teile Körperteile während des Betriebs vom Produkt fernhalten Vor der Installation oder Wartung des Produkts alle Kabel von der Stromversorgung abklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht berühren Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung und lassen Sie die Oberflächen des Produkts abkühlen Montieren der Gerätebasis 1 Basiseinheit 1 Die v...

Страница 47: ...tral PTZ Camera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden 4 Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen 1 Klammer der Kabelführung 47 DE ...

Страница 48: ...Kabel verlegen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Produkt muss geerdet werden Dazu müssen sowohl der Schutzleiter im Stromversorgungskabel als auch das Erdungsband verwendet werden Sicherstellen dass beide Enden des Schutzleiters und des Erdungsbandes Kontakt mit den entsprechenden Erdungsflächen haben Wichtig Nur Kabel mit dem vorgegebenen Kabelquerschnitt verwenden Weitere Informationen finden Sie un...

Страница 49: ... führen Dabei eine Länge von 530 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 1 E A Kabel optional nicht im Lieferumfang enthalten 2 Netzwerk Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 5 Das E A Kabel optional durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 420 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 6 Das Netzwerk Kabel Glasfaser oder Kabeltyp RJ 45 durch die Zugentlastung führen Da...

Страница 50: ...tärke auf Seite 58 9 Die Kabel für Stromversorgung Netzwerk und E A einschließlich der Kabeldichtungen durch die Öffnungen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis führen und die Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt ausrichten HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird sowohl ein Glasfaserkabel als auch ein Kabel des Typs RJ 45 verwendet das Glasfaserkabel durch dieselbe Kabeldichtung führen wie das E...

Страница 51: ...versehentlich von der Stromversorgung zu trennen wenn das Kabel gezogen wird lassen Sie den Schutz Erdungsdraht um 10 0 4 mm länger als die beiden anderen Kabel im Stromversorgungskabel Beachten Um die Installation so einfach wie möglich zu machen wird empfohlen ca 90 mm der Stromkabelhülle und 70 mm der E A Kabelhülle zu entfernen 11 Einbau der Stromversorgungs und E A Anschlüsse 12 Die Kabel für...

Страница 52: ... die Positionierungseinheit auf der Basiseinheit Stellen Sie sicher dass die Pfeile an den beiden Geräten ausgerichtet sind 14 Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen dass die Kabel beim Zusammenbauen der beiden Geräte nicht gequetscht werden 52 ...

Страница 53: ...n angeführten Möglichkeiten In diesem Fall agiert der Anschluss über das SFP Modul als die primäre Netzwerk Verbindung und die Verbindung über den festen Anschluss des Typs RJ 45 als Fail Over Anschluss Weitere Informationen zur Lage der Netzwerk Steckverbindungen siehe Produktübersicht auf Seite 44 Beachten SFP Modul nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu lieferbaren SFP Modulen...

Страница 54: ...nschluss 4 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 2 Das Netzwerk Glasfaser und oder RJ 45 E A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 53 3 Bringen Sie den Deckel an seine Position und ziehen Sie die vier Deckelschrauben an Drehmoment 3 0 Nm 54 ...

Страница 55: ...bklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht berühren Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung und lassen Sie die Oberflächen des Produkts abkühlen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wenn die obere Abdeckung entfernt ist liegen stoßempfindliche Teile der Lichtbildkamera frei Stellen Sie sicher dass die ungeschützte Kamera beim Entfernen nicht mit der...

Страница 56: ...er SD Karte oder zum Zurücksetzen auf die werksseitige Standardeinstellung finden Sie unter Produktübersicht auf Seite 44 Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch unter axis com Den Wetterschild einstellen 1 Die beiden Schrauben des Wetterschilds lösen 56 ...

Страница 57: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 2 Den Wetterschild in die gewünschte Position stellen 3 Die beiden Schrauben des Wetterschilds anziehen Drehmoment 0 8 Nm 57 DE ...

Страница 58: ... 5 und 11 mm liegen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Kabel verwenden die der Querschnittsvorgabe entsprechen Kabel verwenden die den örtlichen Vorschriften entsprechen Sicherstellen dass alle Kabeldurchführungen ordnungsgemäß abgedichtet sind Kabeldichtungen oder Kabelverschraubungen verwenden die sowohl der Kabeldurchführung als auch dem Kabelquerschnitt entsprechen Für Informationen zu Zubehör wie Kabeld...

Страница 59: ...em Druck aussetzen Das Produkt nicht an instabilen Masten Halterungen Oberflächen oder Wänden anbringen Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit des...

Страница 60: ......

Страница 61: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Contenuto della confezione 61 IT ...

Страница 62: ... Schermo di protezione dagli agenti atmosferici 2 Copertura superiore 3 Copertura interna 4 Unità di posizionamento 5 Viti dell unità base 6 Unità base 7 Tergicristallo 8 Parte anteriore con lamina protettiva 9 Obiettivo visivo 10 Obiettivo termico 11 Coperchio 62 ...

Страница 63: ...nettore di alimentazione 4 Pulsante di comando 5 Connettore RJ45 6 LED di stato 7 Connettore ingresso audio da 3 5 mm 8 Slot per schede di memoria SD microSD scheda non inclusa 9 Connettore ingresso alimentazione 10 Connettore I O 11 Connettore RJ45 12 Slot SFP per modulo SFP non incluso 63 IT ...

Страница 64: ... dal dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione e lasciar raffreddare le superfici prima di eseguire la manutenzione sul dispositivo Montaggio dell unità base 1 Unità base 1 Rimuovere ...

Страница 65: ...TZ Camera A A AVVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti quando si rimuove il coperchio trasparente dell unità base 4 Rimuovere il coperchio trasparente dell unità base 1 Clip del coperchio del tubo protettivo 65 IT ...

Страница 66: ...riche Questo dispositivo deve essere collegato a terra utilizzando il cavo di messa a terra di protezione nel cavo di alimentazione e la treccia di messa a terra Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo di messa a terra di protezione e della treccia di messa a terra siano in contatto con le rispettive superfici di messa a terra Importante Utilizzare solo cavi conformi all area dei cavi speci...

Страница 67: ...tistrappo con una distanza di 530 mm tra il dispositivo antistrappo e l estremità del cavo 1 Cavo I O opzionale non incluso 2 Cavo di rete non incluso 5 Inserire il cavo I O opzionale nel dispositivo antistrappo con una distanza di 420 mm tra il dispositivo antistrappo e l estremità del cavo 6 Inserire il cavo di rete cavo in fibra ottica e o cavo RJ45 nel dispositivo antistrappo ad una distanza d...

Страница 68: ...re del cavo alla pagina 76 9 Inserire il cavo di alimentazione di rete e I O comprese le guarnizioni attraverso i fori nel coperchio trasparente dell unità base e sistemare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizzano un cavo in fibra ottica e un cavo RJ45 per la connettività di rete instradare il cavo in fibra ottica attraverso la stessa guarnizi...

Страница 69: ...n scollegare accidentalmente l unità dall alimentazione se il cavo viene tirato fare in modo che il cavo di messa a terra di protezione sia più lungo degli altri due cavi nel cavo di alimentazione di circa 10 mm Nota Per rendere l installazione il più semplice possibile si consiglia di togliere circa 90 mm del rivestimento del cavo di alimentazione e 70 mm del rivestimento del cavo I O 11 Installa...

Страница 70: ...ocare l unità di posizionamento sull unità base Assicurarsi che le frecce sulle due unità siano allineate 14 Ruotare l unità di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell unità base coppia 3 0 Nm A A AVVISO VVISO VVISO Accertarsi che i cavi non vengano schiacciati durante l assemblamento delle due unità 70 ...

Страница 71: ...n tal caso la connessione tramite il modulo SFP funge da primo collegamento di rete e la connessione tramite RJ45 fisso funziona come collegamento di failover Per ulteriori informazioni sulle posizioni dei connettori di rete vedere Panoramica del dispositivo alla pagina 62 Nota Il modulo SFP non è incluso Per ulteriori informazioni sui moduli SFP disponibili vedere axis com Se si installa un colle...

Страница 72: ...Connettore RJ45 4 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 2 Collegare la rete fibra ottica e o RJ45 I O e i cavi di alimentazione Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete vedere Installazione del collegamento di rete alla pagina 71 3 Riportare il coperchio alla sua posizione e serrare le quattro viti del coperchio coppia 3 Nm 72 ...

Страница 73: ...E Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione e lasciar raffreddare le superfici prima di eseguire la manutenzione sul dispositivo A A AVVISO VVISO VVISO Quando si rimuove la copertura superiore vengono esposte le parti della telecamera visiva sensibili agli urti Assicurarsi di non colpire la telecamera non protetta con la c...

Страница 74: ...inserire la scheda di memoria o ripristinare i valori predefiniti di fabbrica vedere Panoramica del dispositivo alla pagina 62 Per ulteriori informazioni vedere il manuale utente su axis com Regolare lo schermo di protezione dagli agenti atmosferici 74 ...

Страница 75: ...e due viti dello schermo di protezione dagli agenti atmosferici 2 Regolare lo schermo di protezione dagli agenti atmosferici nella posizione desiderata 3 Serrare le due viti dello schermo di protezione dagli agenti atmosferici serraggio 0 8 Nm 75 IT ...

Страница 76: ... del cavo deve essere compreso nell intervallo tra 5 e 11 mm A A AVVISO VVISO VVISO Utilizzare cavi di lunghezza adeguata all area specificata Selezionare i cavi nel rispetto delle normative locali Verificare che tutti i fori dei cavi siano correttamente sigillati Utilizzare guarnizioni per cavi o pressacavi corrispondenti al foro e all area dei cavi Per informazioni sugli accessori disponibili co...

Страница 77: ...dispositivo su supporti superfici pareti o pali instabili Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori co...

Страница 78: ......

Страница 79: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Contenido del paquete 79 ES ...

Страница 80: ...oducto 1 Parasol 2 Cubierta superior 3 Cubierta interna 4 Unidad de posicionamiento 5 Tornillos de unidad base 6 Unidad base 7 Escobilla limpiadora 8 Parte delantera con cubierta protectora 9 Objetivo para cámara visual 10 Objetivo para cámara térmica 11 Tapa 80 ...

Страница 81: ...or de alimentación 4 Botón de control 5 Conector RJ45 6 LED de estado 7 Conector de entrada de audio de 3 5 mm 8 Ranura para tarjetas de memoria SD microSD tarjeta no incluida 9 Conector de entrada de corriente 10 Conector de E S 11 Conector RJ45 12 Ranura SFP para módulo SFP no incluido 81 ES ...

Страница 82: ...nando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto ATENCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y deje que se enfríen las superficies antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto Montaje de la unidad base 1 Unidad base 1 Quite los cua...

Страница 83: ... Camera A A AVISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al retirar la cubierta transparente de la unidad base 4 Extraiga la cubierta transparente de la unidad base 1 Clip de cubierta de conducto 2 Cubierta de conducto 83 ES ...

Страница 84: ...e a tierra mediante el cable de tierra protector en el cable de alimentación y el cable trenzado de tierra Asegúrese de que los dos extremos del cable de tierra protector y el cable trenzado de tierra estén en contacto con sus respectivas superficies de toma de tierra Importante Utilice solo los cables que cumplan los requisitos del área de cableado especificada Para obtener más información consul...

Страница 85: ...rga de tracción con una distancia de 530 mm entre esta y el extremo del cable 1 Cable de E S opcional no incluido 2 Cable de red no incluido 5 Introduzca el cable de E S opcional a través de la descarga de tracción con una distancia de 420 mm entre esta y el extremo del cable 6 Introduzca el cable de red cable de fibra óptica o cable RJ45 con una distancia de 580 mm entre la descarga de tracción y...

Страница 86: ... con las juntas por los orificios de la cubierta transparente de la unidad base y dispóngalos como se muestra en la ilustración anterior A A AVISO VISO VISO Si usa un cable de fibra óptica y un cable RJ45 para la conexión de red pase el cable de fibra óptica por la misma junta que el cable de E S Aplique un sellador entre los cables y la junta de cable para que no haya fugas Para obtener más infor...

Страница 87: ...ue los otros dos cables en el cable de alimentación Nota Para que la instalación resulte lo más sencilla posible le recomendamos retirar aproximadamente 90 mm de la camisa del cable de alimentación y 70 mm de la camisa del cable de E S 11 Instale los conectores de alimentación y E S 12 Ajuste los cables de red E S y alimentación de forma que la distancia entre la junta de cable y el extremo del co...

Страница 88: ...segúrese de que las flechas de las dos unidades estén alineadas 14 Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base par 3 0 Nm A A AVISO VISO VISO Compruebe que los cables no quedan presionados al montar las dos unidades 88 ...

Страница 89: ...ulo SFP funciona como enlace de red principal y la conexión a través del conector RJ45 fijado funciona como enlace para casos de error Para obtener más información sobre las ubicaciones de los conectores de red consulte Información general del producto en la página 80 Nota El módulo SFP no se incluye Para obtener información sobre los módulos SFP disponibles consulte axis com Si instala un enlace ...

Страница 90: ...e E S 3 Conector RJ45 4 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 2 Conecte la red fibra óptica o RJ45 la E S y los cables de alimentación Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consulte Instalación del enlace de red en la página 89 3 Vuelva a colocar la tapa en su posición y apriete los cuatro tornillos de la tapa par 3 0 Nm 90 ...

Страница 91: ...ducto ATENCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y deje que se enfríen las superficies antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto A A AVISO VISO VISO Al retirar la cubierta se expondrán piezas de la cámara visual que son sensibles a los impactos Asegúrese de no golpear la cámara desprotegida co...

Страница 92: ...er dónde puede insertar la tarjeta SD o restablecer la configuración predeterminada de fábrica consulte Información general del producto en la página 80 Para obtener más información consulte el manual de usuario en axis com Ajustar el parasol 92 ...

Страница 93: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 1 Afloje los dos tornillos del parasol 2 Coloque el parasol en la posición que prefiera 3 Apriete los dos tornillos del parasol par 0 8 Nm 93 ES ...

Страница 94: ...te producto debe ser de entre 5 y 11 mm A A AVISO VISO VISO Utilice cables que puedan permanecer dentro del área de cableado especificada Elija cables que cumplan la normativa local aplicable Asegúrese de que todos los orificios para cables estén debidamente sellados Utilice juntas de cable o prensaestopas que se ajusten tanto al orificio para cable como al área de cableado Para obtener informació...

Страница 95: ...s superficies o paredes inestables Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químicos Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificacio...

Страница 96: ......

Страница 97: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera パパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 97 JA ...

Страница 98: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 製製製品品品ののの概概概要要要 1 ウェザーシールド 2 トップカバー 3 内部カバー 4 ポジショニングユニット 5 ベースユニットのネジ 6 ベースユニット 7 ワイパー 8 保護フォイルを備えたフロント 9 ビジュアルレンズ 10 サーマルレンズ 98 ...

Страница 99: ...52 E Bispectral PTZ Camera 11 蓋 1 トップカバーコネクタ 2 RS485コネクタ 3 電源コネクタ 4 コントロールボタン 5 RJ45コネクタ 6 ステータスLED 7 声 3 5 mmコネクタ 8 SDカードスロット microSD カードは付属していません 9 電コネクタ 10 I Oコネクタ 11 RJ45コネクタ 12 SFPモジュール SFPモジュール付属品 99 JA ...

Страница 100: ...のある電気技師が地域の規制に従ってってください注意損傷の危険があります可動部分動作中は体を製品に近づけないでください製品の設置やメンテナンスをう前には電源を切ってください注意損傷の危険があります表が熱くなります動作中は本製品に触れないでください製品のメンテナンスをう前に電源を切り表が冷えるまで待ってくださいベベベーーースススユユユニニニッッットトトののの取取取りりり付付付けけけ 1 ベースユニット 1 ベースユニットのネジ4本 T30 を外します 2 ベースユニットと残りの位置決めユニットの印が揃うまでベースユニットを同時に反時計回りに引いて回します 3 ベースユニットを取り外します 100 ...

Страница 101: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 注記透明ベースユニットカバーの取り外しの際には鋭利な具を使しないでください 4 透明ベースユニットカバーを取り外します 1 コンジットカバークリップ 101 JA ...

Страница 102: ...ネジに適したファスナーでベースユニットを取付に取り付けますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線警告感電の危険があります本製品は電源ケーブルおよび接地編組の両に保護アース線を使して接地するものとします保護アース線と接地編組のそれぞれの両端がいずれもアースと接触していることを確認してください重要指定のケーブルエリアでの仕様に準拠したケーブルのみ使してください詳細については 112ページのケーブルの太さを参照してください 1 電源ケーブル付属していません 2 ストレインリリーフ 3 アース端ネジ 4 接地編組付属していません 5 底部ケーブル孔 102 ...

Страница 103: ...す 4 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるようにストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿します 1 I Oケーブルオプション付属していません 2 ネットワークケーブル付属していません 5 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるようにストレインリリーフを通じてI Oケーブルオプションを挿します 6 ストレインリリーフからコネクタの先端までの距離が580 mmになるようにストレインリリーフを通じてネットワークケーブル光ファイバーケーブルやRJ45ケーブルを挿しますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 107ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 7 3つのストレインリリーフを閉じて締めます 103 JA ...

Страница 104: ...ていません 3 ネットワークケーブル付属していません 4 ケーブルガスケット 5 透明ベースユニットカバー 8 ケーブルに合ったケーブルガスケットを取り付けます 112ページのケーブルの太さを参照してください 9 上図にすようにケーブルガスケットを含めて電源ケーブル I Oケーブルネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿しケーブルの配置を調整します注記光ファイバーとRJ45ケーブルの両をネットワーク接続に使している場合光ケーブルはI Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します漏電防 104 ...

Страница 105: ...ニットの上に透明ベースユニットカバーを置きの内側にケーブルガスケットをはめ込みます 1 I Oコネクタ 2 電源コネクタ 3 O リング注記ケーブルが引っ張られた場合に誤って装置を電源から切断しないように保護接地線は他の2本の線電源ケーブル内よりも約10 mm くしてください注意設置をできるだけ簡単にするために電源ケーブルジャケットの約90 mmと I Oケーブルジャケットの70 mmを取り除くことをお勧めします 11 電源およびI Oコネクタを取り付けます 12 ネットワークケーブル I Oケーブルおよび電源ケーブルのケーブルガスケットからコネクタの端までの距離がそれぞれ240 mm 170 mm 160 mmになるように調整します 105 JA ...

Страница 106: ...TZ Camera 注記 O リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていることを確認します 13 ポジショニングユニットをベースユニットに配置します 2つのユニット上の印が直線上になっていることを確認してください 14 ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回しベースユニットのネジ4本を締めますトルク3 0 Nm 注記 2つのユニットを組みてるときにケーブルが締め付けられないように注意してください 106 ...

Страница 107: ...のコネクタを使して SFPモジュールに接続された光ファイバーまたはRJ45ケーブルを介して接続 B 固定RJ45コネクタに接続されたRJ45ケーブルを介して接続 C 上記の両を使して接続この場合 SFPモジュール接続はプライマリネットワークリンクとして機能し固定のRJ45接続はフェイルオーバーリンクとして機能しますネットワークコネクタの位置の詳細については 98ページの製品の概要を参照してください注意 SFPモジュールは付属していません利可能なSFPモジュールについては axis comを参照してください当該SFPモジュールを使する光ファイバーケーブルのみを介してネットワークリンクをインストールする法はケーブルを距離に設置するスタンドアロンのソリューションとして有効です 107 JA ...

Страница 108: ...ののの接接接続続続 1 4つの蓋めネジ T20 をゆるめ蓋を取り外します 1 電コネクタ 2 I Oコネクタ 3 RJ45コネクタ 4 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 2 ネットワーク光ファイバーまたはRJ45 に接続し I Oおよび電源ケーブルを接続しますさまざまなネットワーク接続オプションの詳細については 107ページのネットワークリンクのインストールを参照してください 3 蓋を位置に戻し 4つの蓋ネジを締めますトルク3 0 Nm 108 ...

Страница 109: ... り外外外しししままますすす注意損傷の危険があります可動部分動作中は体を製品に近づけないでください製品の設置やメンテナンスをう前には電源を切ってください注意損傷の危険があります表が熱くなります動作中は本製品に触れないでください製品のメンテナンスをう前に電源を切り表が冷えるまで待ってください注記トップカバーを取り外すとビジュアルカメラの衝撃に繊細な部分が現れますオフにした場合は保護されていないカメラをトップカバーを外してから押してください SDカードを挿または場出荷時の設定にリセットするにはトップカバーを取り外します 109 JA ...

Страница 110: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera SDカードの挿先または場出荷時の設定へのリセットについてはを参照してください 98ページの製品の概要詳細については axis comでユーザーズマニュアルを参照してくださいウウウェェェザザザーーーシシシーーールルルドドドののの調調調整整整 110 ...

Страница 111: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 1 ウェザーシールドの2つのネジを緩めます 2 希望の位置にウェザーシールドを取り付けます 3 ウェザーシールドの2つのネジを締めますトルク0 8 Nm 111 JA ...

Страница 112: ...ポポポーーートトトとととドドドキキキュュュメメメンンントトトへお進みくださいケケケーーーブブブルルルののの太太太さささ本製品に付属のケーブルガスケットを使する際ケーブルは直径が5 11 mmのものを使する必要があります注記指定のケーブルエリアに収まるケーブルを使してください地域の規制に適合したケーブルを選択してくださいすべてのケーブル孔が適切に密封されていることを確認してくださいケーブル孔とケーブルエリアの両に適合するケーブルガスケットまたはケーブルグランドを使してください他のケーブルエリアに対応するケーブルガスケットケーブルグランドなどのアクセサリーについては www axis comを参照してください 112 ...

Страница 113: ...のよい環境に保管してください本製品に衝撃または強い圧を加えないでください本製品を不安定なポールブラケット表または壁に設置しないでください本製品を設置する際には適切な具のみを使してください電動具を使して過剰なをかけると製品が損傷することがあります化学薬品腐剤噴霧式クリーナーは使しないでください清掃にはきれいなに浸した清潔な布を使してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティからできます Axis はご使の製品と互換性のあるAxis 給電ネットワークスイッチの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください...

Страница 114: ......

Страница 115: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 包包包装装装内内内容容容 115 ZH ...

Страница 116: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 产产产品品品概概概述述述 1 耐候保护罩 2 顶罩 3 内罩 4 定位单元 5 底座单元螺丝 6 底座单元 7 雨刮器 8 前部带有保护膜 9 视觉镜头 10 热透镜 116 ...

Страница 117: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 11 盖 1 顶罩连接器 2 RS485 连接器 3 电源连接器 4 控制按钮 5 RJ45 连接器 6 LED 状态指示灯 7 音频输入 3 5 毫米连接器 8 SD 卡槽 microSD 不含卡 9 输入电源连接器 10 I O 连接器 11 RJ45 连接器 12 SFP 模块的 SFP 插槽不含 117 ZH ...

Страница 118: ...产产品品品危险电击风险安装产品之前电缆都应断电小心电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行并遵守当地法规小心伤害风险活动部件操作期间请保持身体部位远离产品安装或维护产品时请断开电源小心伤害风险灼热的表面请勿在操作期间触摸该产品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却安安安装装装底底底座座座单单单元元元 1 底座单元 1 移除四颗底座单元螺丝 T30 2 同时逆时针拉转底座单元直到底座单元和定位单元其余部分的箭头对齐 3 移除底座单元 118 ...

Страница 119: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 注意移除透明底座单元盖板时请勿使用尖锐工具 4 移除透明底座单元盖板 1 导线管盖夹 2 导线管盖 119 ZH ...

Страница 120: ...管安装取下两个导线管盖夹然后取下导线管盖 6 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面布布布线线线警告触点危险本产品应同时使用电源线中的保护接地线和接地编织层进行接地确保保护接地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触重要仅使用符合指定电缆区域要求的电缆有关详细信息请参见电缆厚度在第130页 1 电源线不包括 2 应力消除器 3 接地螺丝 4 接地编织层不包括 5 底部电缆孔 1 安装可选的导线管适配器不包括 2 将接地编织层连接到接地螺丝 120 ...

Страница 121: ...上图所示或者将其穿过底部电缆孔 4 将电源线穿过应力消除器并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫米 21 英寸 1 I O 电缆可选不包括 2 网络电缆不包括 5 将 I O 电缆可选穿过应变消除件并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米 16 5 英寸 6 将网络电缆光纤电缆和或 RJ45 电缆穿过应力消除器并保持应力消除器与连接器末端的距离为 580 毫米 23 英寸有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第125页 7 合上并拧紧这三个应力消除器 121 ZH ...

Страница 122: ...括 2 I O 电缆可选不包括 3 网络电缆不包括 4 电缆垫片 5 透明底座单元盖板 8 将电缆垫片安装到电缆上请参见电缆厚度在第130页 9 将电源线 I O 电缆和网络电缆包括电缆垫片穿过透明底座单元盖板上的孔然后按照上图所示进行布线注意如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接请将光纤电缆与 I O 电缆穿过同一电缆垫片在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第125页 122 ...

Страница 123: ... 连接器 2 电源连接器 3 O 形环注意为避免电缆被拉扯时单元电源意外断开保护接地线应该比他两条电线电源线内长约 10 毫米 0 4 英寸备注为了让安装尽可能简单我们建议您将电源线护套剥去约 90 毫米 3 5 英寸并将 I O 电缆护套剥去 70 毫米 2 8 英寸 11 安装电源连接器和 I O 连接器 12 调整网络 I O 和电源线以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米 10 英寸 170 毫米 7 英寸及 160 毫米 7 英寸注意确保 O 型环正确安装在透明底座单元盖板周围 123 ZH ...

Страница 124: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 13 将定位单元放在底座单元上确保两个单元上的箭头对齐 14 按顺时针方向将定位单元转回至其初始位置并拧紧 4 个底座单元螺丝扭矩 3 0 牛米注意在安装两个单元时请确保电缆未被夹扁 124 ...

Страница 125: ... 有几个选项可以选择 A 通过光纤电缆或与 SFP 插槽中的 SFP 模块带有相应的连接器连接的 RJ45 电缆 B 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆 C 同时连接上述两种电缆在此情况下 SFP 模块连接用作主网络链路固定的 RJ45 连接用作故障转移链路有关网络连接器位置的详细信息请参见产品概述在第116页备注不包括 SFP 模块有关可用 SFP 模块的详细信息请参见 axis com 如果您仅通过使用相应 SFP 模块的光纤电缆安装网络链路它可以用作远程布线安装的独立解决方案 125 ZH ...

Страница 126: ...spectral PTZ Camera 连连连接接接电电电缆缆缆 1 松开四颗盖子螺丝 T20 然后取下盖子 1 输入电源连接器 2 I O 连接器 3 RJ45 连接器 4 SFP 模块的 SFP 插槽不包括 SFP 模块 2 连接网络光纤和或 RJ45 I O 和电源线有关不同网络连接选项的详细信息请参见安装网络链路在第125页 3 将盖子放回原来位置拧紧四颗盖子螺丝扭矩 3 0 牛米 126 ...

Страница 127: ...PTZ Camera 4 移除保护盖 5 接通产品电源移移移除除除顶顶顶罩罩罩小心受伤风险活动部件操作期间请保持身体部位远离产品安装或维护产品时请断开电源小心受伤风险灼热的表面请勿在操作期间触摸该产品执行产品维护时请断开电源并让表面冷却注意移除顶罩时将显露易受碰撞影响的视觉摄像机部件移除顶罩时请确保不要让顶罩碰撞无保护的摄像机要插入 SD 卡或重置为出厂默认设置请移除顶罩 127 ZH ...

Страница 128: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 要查明 SD 卡的插入位置或重置为出厂默认设置请参见产品概述在第116页更多信息请参见 axis com 上的用户手册调调调节节节风风风雨雨雨罩罩罩 1 拧松耐候保护罩的 2 个螺丝 128 ...

Страница 129: ...AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera 2 将耐候保护罩设置在首选位置 3 拧紧耐候保护罩的 2 个螺丝扭矩 0 8 牛米 129 ZH ...

Страница 130: ...查找最新版本的产品数据表请转到 axis com 上的产品页并查找支支支持持持和和和文文文档档档电电电缆缆缆厚厚厚度度度使用本产品随附的电缆垫片时电缆直径应在 5 至 11 毫米 0 2 至 0 4 英寸的范围内注意使用保持在指定电缆区域内的电缆选择符合当地法规的电缆确保电缆孔都已正确密封使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管有关附件如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管的信息请参见 www axis com 130 ...

Страница 131: ...维护时请断开电源并让表面冷却注意使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规在干燥通风的环境中存放安讯士产品避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下请勿将产品安装在不稳固的立杆支架表面或墙壁上安装安讯士产品时仅使用适用的工具使用电动工具过度施力可能导致产品损坏请勿使用化学品腐蚀剂或气雾剂使用蘸纯净水的干净布进行清洁仅使用符合产品技术规格的附件这些附件可由安讯士或第三方提供安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备仅使用安讯士提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系安讯士支持部门或安讯士经销商请勿将摄像机镜头对准太阳或其他高强度辐射源因为这可能会损坏摄像机运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏电电电池池池安讯士产品使用 3 0 V BR2032 锂电池作...

Страница 132: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS Q8752 E Bispectral PTZ Camera Date June 2020 Axis Communications AB 2020 Part No 2110784 ...

Результаты поиска

Содержание 01838-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 01838-001

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis 01838-001, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 01838-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 01838-001

Бренды по названию

Популярные бренды