manualshive.com logo in svg

Axel Body Trainer, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Axel Body Trainer Скачать руководство пользователя страница 1

• 

Elettrostimolatore cutaneo 

•

 Cutaneous electrostimulator

• 

Électrostimulateur cutané 

•

 

Elektrischer Hautstimulato

• 

Electroestimulador cutáneo

 Il partner necessario 

per alleviare il dolore, 

rilassare i muscoli e contro 

le contratture muscolari

 The necessary partner to 

relieve the pain, relax 

the muscles and against 

muscle contractures

 Le partenaire nécessaire 

pour soulager la douleur,  pour 

détendre les muscles et contre 

les contractures musculaires

 Der notwendige Partner, um Schmerzen

zu lindern, zur Muskelentspannung

und gegen Muskelverspannungen 

 El partner necesario para aliviar el dolor,

relajar los músculos y contra las 

contracturas musculares 

Содержание Body Trainer

Страница 1: ...ure muscolari The necessary partner to relieve the pain relax the muscles and against muscle contractures Le partenaire n cessaire pour soulager la douleur pour d tendre les muscles et contre les cont...

Страница 2: ...2012 AXEL s r l...

Страница 3: ...ur l utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones para el uso 4 13 23 33 43 necessario leggere bene tutte le istruzioni prima dell uso Please carefully read all the instructions before use Il est n ce...

Страница 4: ...di controllo dell intensit sul corpo Finestra indicante il livello intensit 1 10 Led luminoso che indica il funzionamento dell apparecchio Corpo in ABS resistente agli urti Coperchio alloggiamento bat...

Страница 5: ...asmette impulsi elettrici a basso potenziale che stimolano alcuni particolari corpuscoli della pelle recettori cutanei delle terminazioni nervose che riportano questa stimolazione al midollo spinale a...

Страница 6: ...sizionare gli elettrodi in modo che il flusso della corrente attraversi l area cardiaca Vietato l uso del dispositivo con elettrodi posti sopra od in prossimit di lesioni o lacerazioni della cute Viet...

Страница 7: ...ie gravi o portatori di pace maker bambini portatori di protesi magnetizzabili infezioni acute ferite aperte epilettici salvo diverse prescrizioni mediche Non sono noti significativi effetti collatera...

Страница 8: ...sulla zona che si intende trattare ed iniziare con movimento avanti e indietro spostandosi lentamente come viene usato un rasoio elettrico Trattare la parte indolenzita con maggiore grado di intensit...

Страница 9: ...re attentamente questo manuale di istruzioni prima dell uso Tenere lontano dalla portata dei bambini Queste indicazioni non intendono dare consigli medici di alcun genere nel dubbio prima di usare il...

Страница 10: ...la nuova batteria del tipo AA 1 5 V secondo lo schema B 3 Far scorrere il coperchio della batteria secondo lo schema C per richiudere Body Trainer garantito 2 anni con sostituzione contro ogni difetto...

Страница 11: ...ondo quanto prescritto nel presente manuale per l apparecchiatura non richiesta una manutenzione ordinaria particolare Nel caso si riscontrino malfunzionamenti o problemi nell utilizzo di Body Trainer...

Страница 12: ...enza Avvertenze per direttiva RAEE gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici I gentili clienti sono invitati a contribuire alla salvaguardia d...

Страница 13: ...13 Cutaneous electrostimulator...

Страница 14: ...y control wheel on the body Indicator window showing the intensity level 1 10 Led light indicating the device functioning ABS resistant impact body Battery compartment cover 1 x AA 1 5 V Protective cl...

Страница 15: ...lectronic circuit transmits low potential electrical impulses that stimulate some particular skin corpuscles skin receptors of nervous terminations which transmit this stimulation to the spinal cord a...

Страница 16: ...he cardiac area It is forbidden the use of the device with the electrodes placed on or near lesions or lacerations of the skin It is forbidden to place the electrodes on the carotid sinus carotid geni...

Страница 17: ...prescriptions There aren t any known significant side effects In some cases on people who are particularly sensitive redness occurred after the treatment corresponding to the application head the redn...

Страница 18: ...doing a back and forth movement moving slowly as you would use an electric shaver If you use Body Trainer over light clothes use it with higher intensity Repeat the treatment several times a day with...

Страница 19: ...d this instruction manual before use Keep out of reach of children These guidelines do not intend give any medical advice when in doubt before using the product and if you are using medications such a...

Страница 20: ...ld battery and put the new battery AA 1 5 V as in illustration B 3 Slide the battery cover as in illustration C to close Body Trainer has 2 years warranty with replacement against any manufacturing de...

Страница 21: ...ROBLEM SOLVING If the equipment is used according to what indicated in this manual any particular routine maintenance is required If you encounter malfunctions or problems in the use of Body Trainer c...

Страница 22: ...use Warning WEEE directive warning old electrical appliances are valuable materials and should not be disposed of with domestic refuse Customers are urged to help protect the environment and natural r...

Страница 23: ...23 lectrostimulateur cutan...

Страница 24: ...indiquant le niveau d intensit 1 10 Led lumineuse qui indique le fonctionnement de l appareil Corps en ABS r sistant aux chocs Couvercle logement pile 1 x AA 1 5 V tui de protection en tissu Il est n...

Страница 25: ...circuit lectronique transmet des impulsions lectriques faible potentiel qui stimulent certains corpuscules particuliers de la peau r cepteurs cutan s des terminaisons nerveuses Cette stimulation est...

Страница 26: ...milieux humides Pendant la th rapie on conseille l utilisateur de ne pas porter d objets m talliques Il est interdit de placer les lectrodes de mani re telle que le flux de courant passe dans la zone...

Страница 27: ...nique Contre indications Patients en condition de grossesse tuberculose diab te de type 1 maladies virales en phase aigu mycoses dermati tes sujets avec cardiopathies arythmies graves ou porteurs de p...

Страница 28: ...surprise en utilisant Body Trainer une intensit trop lev e Apr s avoir effectu le r glage de l intensit posez bien la t te sur la zone que vous souhaitez traiter et commencez par un mouvement de va et...

Страница 29: ...Pendant que vous conduisez un v hicule PR CAUTIONS D EMPLOI Lisez attentivement ce manuel d instructions avant l utilisation Gardez hors de port e des enfants Ces indications ne veulent donner d aucun...

Страница 30: ...ille pile et mettre la nouvelle du type AA 1 5 V selon le sch ma B 3 Faites coulisser le couvercle de la pile selon le sch ma C pour le refermer Body Trainer est garanti 2 ans avec remplacement contre...

Страница 31: ...r sent l appareil n a pas besoin d entretien ordinaire particulier Dans le cas de mauvais fonctionnements ou de probl mes dans l utilisation de Body Trainer v rifiez les points suivants il ne s allume...

Страница 32: ...sation Avertissement Avertissements pour directive RAEE les appareils lectriques us s repr sentent des mat riaux de valeur ce ne sont pas des d chets domestiques normaux Les clients sont pri s de cont...

Страница 33: ...33 Elektrischer Hautstimulator...

Страница 34: ...rollscheibe f r auf den K rper einwirkende Intensit tsst rke Fensteranzeige f r Intensit tsst rke 1 10 LED Licht zur Anzeige der Inbetriebnahme Sto festes ABS Geh use Batteriefach Deckel 1 x AA 1 5 V...

Страница 35: ...ttels eines elektrischen Stromkreises elektrische Reize in niedriger Frequenz bertr gt und damit einige bestimmte Hautrezeptoren der Nervenenden anregt die den Reiz an das R ckenmark bertragen und dam...

Страница 36: ...boten die Elektroden so anzubringen dass der Stromflu durch die Herzgegend f hrt Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn die Elektroden auf oder in unmittelbarer N he von Hautverletzungen oder ris...

Страница 37: ...rankungen in der akuten Phase Pilzinfektionen Dermatitis Personen mit Herzkrankheiten starken Herzrhythmusst rungen sowie Herzschrittmacher Tr ger Kinder Tr ger magnetisierbarer Prothesen bei akuten I...

Страница 38: ...n langsam bis zur gew nschten St rke hochgeregelt werden So werden unerwartete Reaktionen bei der Verwendung des Body Trainers bei zu hoher St rkestufe vermieden Setzen Sie den Behandlungsaufsatz nach...

Страница 39: ...epsie leiden An offenen Wunden An den Halsschlagadern an den Muskeln des Kehlkopfes und des Rachens Am Herzen W hrend Sie ein Fahrzeug bedienen VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vo...

Страница 40: ...wie in Bild A angegeben 2 Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue Batterie AA 1 5 V wie in Bild B gezeigt ein 3 Schlie en Sie den Deckel des Batteriefachs wie in Bild C angegeben Der...

Страница 41: ...ebrauchsanweisung beschrieben verwendet wird ist keine zus tzliche oder besondere Wartung notwendig Falls St rungen oder Probleme bei der Verwendung des Body Trainers vorkommen gehen Sie folgenderma e...

Страница 42: ...e lesen Sie die Gebrauchsanweisungen Hinweis Hinweise zur Gesetzgebung f r die Entsorgung von Elektroger ten Alte Elektroger te sind wertvolle Materialien und werden nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 43: ...43 Electroestimulador cut neo...

Страница 44: ...tana indicadora del nivel de intensidad 1 10 Led luminoso que indica el funcionamiento del aparato Cuerpo en ABS resistente a los choques Tapadera alojamiento bater a 1 x AA 1 5 V Funda protectora en...

Страница 45: ...tr nico Transmite Impulsos el ctricos a bajo potencial que estimulan algunos particulares corp sculos de la piel receptores cut neos de las terminaciones nerviosas que remiten esta estimulaci n a la m...

Страница 46: ...bido posicionar los electrodos en modo que el flujo de la corriente entre en contacto con el rea cardiaca Prohibido el uso del dispositivo con electrodos puestos encima o en proximidad de lesiones o r...

Страница 47: ...es en fase aguda micosis dermatitis sujetos con cardiopat as arritmia grave o portadores de marcapasos ni os portadores de pr tesis magnetizables infecciones agudas heridas abiertas epil pticos except...

Страница 48: ...elevada Despu s de haber regulado la intensidad apoye bien el cabezal sobre la zona a tratar e iniciar con un movimiento hacia delante y hacia atr s desplaz ndose lentamente tal y como se usa una m qu...

Страница 49: ...usted est conduciendo cualquier veh culo y autom vil PRECAUCIONES DE USO Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el aparato Tener lejos del alcance de los ni os Estas indicaciones...

Страница 50: ...endo el esquema B 3 Deslizar la tapa de la bater a seg n el esquema C para cerrar el compartimiento de la bater a Body Trainer est garantizado por 2 a os con sustituci n contra cualquier defecto de fa...

Страница 51: ...liza seg n lo prescrito en el presente manual para el equipo no es necesaria una manutenci n ordinaria especial En el caso de observar un funcionamiento an malo o problemas en el uso de Body Trainer c...

Страница 52: ...para el uso Advertencia Advertencia para la directiva RAEE Los aparatos el ctricos usados o viejos son materiales valiosos no entran en el uso normal de los desechos dom sticos Se invita a los cliente...

Страница 53: ...i alimentazione pubblica in bassa tensione che alimenta edifici per usi domestici Aspetti di immunit Il prodotto Body Trainer previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato I...

Страница 54: ...a di separazione raccomandata tra gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e l apparecchio 464EUR Il prodotto Body Trainer previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui...

Страница 55: ...a Nuca Collo Nape Neck Nuque Cou Nacken Hals Nuca Cuello Zona lombare Lower back Zone lombaire Unterer R cken Zona lumbar Caviglia Piede Ankle Foot Cheville Pied Kn chel Fu Tobillo Pi Copyright 2011 A...

Страница 56: ...05 2012 MADE IN ITALY AXEL s r l Via F Matteucci 11 50041 Calenzano FI Italy www axel italy it e mail info axel italy it...

Отзывы:

Нет отзывов