manualshive.com logo in svg

AVM FRITZ!Fon C5, Быстрое руководство, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
AVM FRITZ!Fon C5 Скачать руководство пользователя страница 1

Kurzanleitung

Quick Guide

Notice abrégée

Guida rapida

Guía rápida

Instrukcja obsługi

512026004

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany

en.avm.de

Deckblatt_Kurzanleitung_C5_105x148mm_INT.indd   Alle Seiten

17.03.2017   15:24:54

Korte handleiding

Содержание FRITZ!Fon C5

Страница 1: ...ide Notice abrégée Guida rapida Guía rápida Instrukcja obsługi 512026004 AVM GmbH Alt Moabit 95 D 10559 Berlin Germany en avm de Deckblatt_Kurzanleitung_C5_105x148mm_INT indd Alle Seiten 17 03 2017 15 24 54 Korte handleiding ...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 13 Français 23 Italiano 33 Español 43 Polski 53 Nederlands 63 FRITZ Fon C5_ka international book Seite 2 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 3: ...TZ Fon entste hen Öffnen Sie das Gehäuse von FRITZ Fon nicht Geben Sie FRITZ Fon im Reparaturfall in den Fachhan del Staub Feuchtigkeit und Dämpfe sowie scharfe Reinigungs oder Lösungsmittel können FRITZ Fon beschädigen Schützen Sie FRITZ Fon vor Staub Feuchtigkeit und Dämpfen Schalten Sie FRITZ Fon vor der Reinigung aus Reinigen Sie FRITZ Fon mit einem leicht feuchten fus selfreien Tuch Hinweis f...

Страница 4: ...einem Fest netzanschluss oder mit dem Internet verbunden ist Um alle Funktionen von FRITZ Fon zu nutzen benötigen Sie als Basisstation eine DECT fähige FRITZ Box Auf beiden Geräten muss die aktuelle Firmware installiert sein Lieferumfang FRITZ Fon C5_ka international book Seite 4 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 5: ...n An mehreren Basisstationen anmelden FRITZ Fon kann nur mit einer Basisstation aktiv verbunden sein Sie können FRITZ Fon aber an bis zu 4 Basisstationen anmelden und die Basisstation bei Bedarf schnell wechseln An 2 3 oder 4 Basisstationen anmelden Ein FRITZ Fon das schon an einer Basisstationen angemeldet ist können Sie so an einer weiteren Basisstation anmelden 1 Drücken Sie die Menü Taste 2 Wä...

Страница 6: ...die aktive Basisstation wechseln 1 Drücken Sie die Menü Taste 2 Wählen Sie Einstellungen OK Anmeldung OK Basis auswählen OK 3 Wählen Sie eine Basisstation aus und drücken Sie OK FRITZ Fon verbindet sich mit der ausgewählten Basisstation Von einer Basisstation abmelden Wenn Sie eine Basisstation nicht mehr verwenden melden Sie FRITZ Fon von der Basisstation ab 1 Drücken Sie die Menü Taste 2 Wählen ...

Страница 7: ...asten Raute Taste Tastensperre Mikrofon rechte Auswahltaste Seitentasten Lautstärke Freisprechen Taste Verbindungstaste Zifferntaste Nachrichten abhören Stern Taste Klingelton aus linke Auswahltaste Funktionsmenü Taste Lautsprecher auf der Rückseite Lautsprecher FRITZ Fon C5_ka international book Seite 7 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 8: ...ox aktiv Verbindung beendet löscht die letzte Eingabe Ankommender Anruf Anrufe in Abwesenheit neue Nachrichten oder Firmware Update verfüg bar Anrufbeantworter aktiv Mikrofon aus Rufumleitung aktiv Lautsprecher Hörer stumm Weckruf aktiv Headset angeschlossen Dreierkonferenz Qualität der Verbindung mit der Basis Tastatur gesperrt Ladezustand des Akkus Klingelsperre aktiv Akku wird geladen FRITZ Fon...

Страница 9: ...hrere Untermenüs hat Mit der Taste OK oder mit der rechten Anzeige Taste wäh len Sie Funktionen aus Lautstärke einstellen Im Hörer und im Freisprechbetrieb können Sie beim Telefonieren die Lautstärke einstellen Um lauter zu stellen drücken Sie oben auf den Steuerring Um leiser zu stellen drücken Sie unten auf den Steuerring Zurück Zurück Nach unten Auswählen OK Nach oben Auswählen OK Zum Startbild...

Страница 10: ...TZ Box Heimnetzes Wenn Sie Smart Home Geräte von AVM einsetzen können Sie Ih re Geräte mit FRITZ Fon an und ausschalten 1 Drücken Sie die Menü Taste 2 Wählen Sie Heimnetz OK Smart Home OK WLAN an und ausschalten Sie können die WLAN Funktion Ihrer FRITZ Box mit FRITZ Fon an und ausschalten 1 Drücken Sie die Menü Taste 2 Wählen Sie Heimnetz OK WLAN OK Handbuch Ein ausführliches Handbuch können Sie a...

Страница 11: ...enen Elektronikteile bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Alt geräte FRITZ Fon C5 enthält einen Akku Der Akku darf ebenfalls nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bringen Sie den Akku in ent ladenem Zustand zu den Sammelstellen der Kommune oder des Handels Kundenservice Auf unserer Internetseite avm de service können Sie in der AVM Wissensdatenbank nach Lösungen suchen und Ko...

Страница 12: ...ten in der Systemumgebung Hard oder Software Dritter auftreten Wir können zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wählen Andere Ansprüche als das in diesen Garantiebedingungen genannte Recht auf Behebung von Produkt mängeln werden durch diese Garantie nicht begründet Wir garantieren Ihnen dass die Software den allgemeinen Spezi fikationen entspricht nicht aber dass die Software Ihren individu e...

Страница 13: ...orized repair technicians Do not open the FRITZ Fon housing If FRITZ Fon needs to be repaired please take it to a specialized vendor Dust moisture and vapors as well as caustic cleaners or solvents can damage the FRITZ Fon Protect FRITZ Fon from dust moisture and fumes Switch off the FRITZ Fon before cleaning Clean FRITZ Fon with a slightly moist lint free cloth Note for Hearing Aid Users If you w...

Страница 14: ...tele phone landline or the internet If you would like to use all of the functions offered by the FRITZ Fon you need a FRITZ Box that supports DECT as your base station The latest firmware must be installed on both devices Package Contents FRITZ Fon C5_ka international book Seite 14 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 15: ...mediately Registering at Multiple Base Stations During operation FRITZ Fon can be actively connected with only one base station But you can register FRITZ Fon with up to four base stations and change the active base station quickly as needed Registering with the 2nd 3rd or 4th Base Station A FRITZ Fon that is already registered with a base station can be registered with another base station as des...

Страница 16: ... Stations You can switch base stations as follows 1 Press the Menu button 2 Select Settings OK Registration OK Select base OK 3 Select a base station and press OK FRITZ Fon connects to the selected base station Deregistering from the Base Station If you no longer use one of the base stations deregister FRITZ Fon from that base station 1 Press the Menu button 2 Select Settings OK Registration OK De...

Страница 17: ...on the back Side key Volume Right select key Menu key Message key Hands free call key End call key Call key Control ring Numeric keys Pound sign key key lock Numeric keys Play back messages Asterisk key Do Not Disturb key Left select key FRITZ Fon C5_ka international book Seite 17 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 18: ...leared Deletes the last entry Incoming call Missed calls new messages or firmware update available Answering machine enabled Microphone off Call diversion enabled Loudspeaker handset muted Alarm enabled Headset connected Three party conference call Quality of connection with base station Keypad locked Battery state of charge Do Not Disturb enabled Charging battery FRITZ Fon C5_ka international boo...

Страница 19: ...enu and several submenus Select functions using the OK button or the right display button Adjusting the Volume The volume of a call can be adjusted during calls with the handset and hands free calls Press the top of the control ring to turn up the volume Press the bottom of the control ring to turn down the volume Back Back Down Select key OK Up Select key OK To start screen FRITZ Fon C5_ka intern...

Страница 20: ...ton 2 Select Home Network OK Smart Home OK Switching the Wireless Network On and Off You can switch the wireless LAN function of your FRITZ Box on and off with FRITZ Fon 1 Press the Menu button 2 Select Home Network OK Wireless OK Manual A comprehensive is available as a free PDF download from en avm de service manuals Declaration of CE Conformity AVM declares herewith that the device is compliant...

Страница 21: ...in the Knowledge Base and contact our Support desk Radio Frequency Specifications The device receives and transmits radio waves during operation See the manual for comprehensive technical specifications on your device A comprehensive is available as a free PDF download from en avm de service manuals DECT radio technology range 1880 MHz 1900 MHz max 250 mW Manufacturer s Warranty We offer a manufac...

Страница 22: ...tioned in these terms of warranty are not constituted We guarantee that the software conforms with general specifica tions not however that the software meets your individual re quirements Delivery costs will not be reimbursed Products which have been replaced revert to our ownership Claims recog nized under warranty entail neither an extension or recommence ment of the warranty period If we rejec...

Страница 23: ...eur de FRITZ Fon en danger N ouvrez pas le boîtier de FRITZ Fon Confiez la réparation de FRITZ Fon à un magasin spécialisé La poussière l humidité la vapeur ainsi que l usage de détergents ou solvants agressifs peuvent détériorer FRITZ Fon Protégez votre FRITZ Fon de la poussière de l humidité et de la vapeur Débranchez FRITZ Fon avant de le nettoyer Nettoyez FRITZ Fon à l aide d un chiffon non pe...

Страница 24: ...une ligne de téléphone fixe ou à Internet Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de FRITZ Fon votre station de base doit être une FRITZ Box prenant en charge le DECT Le micrologiciel installé sur les deux périphériques doit être actuel Contenu de la livraison FRITZ Fon C5_ka international book Seite 24 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 25: ...Z Fon C5 est immédiate ment prêt à l emploi Enregistrer le FRITZ Fon sur plusieurs stations de base FRITZ Fon ne peut fonctionner qu avec une seule station de base à la fois Cependant vous pouvez enregistrer votre FRITZ Fon sur quatre stations de base différentes et le cas échéant changer rapidement de station de base Enregistrement sur une 2e une 3e ou une 4e station de base Voici comment enregis...

Страница 26: ...e Voici comment changer de station de base active 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Configuration OK Configuration OK Sélectionner base OK 3 Sélectionnez une station de base et appuyez sur OK FRITZ Fon se connecte à la station de base sélectionnée Annuler l enregistrement sur une station de base Si vous ne souhaitez plus utiliser l une des stations de base aux quelles FRITZ Fon est relié annu...

Страница 27: ...Touche Dièse Dé blocage des touches Micro Touche de sélection droite Touches latérales volume Touche Mains libres Touche d appel Touche numérique Écouter les messages Touche Étoile Dés activation de la sonnerie Touche de sélection gauche Touche Menu Haut parleur Haut parleur au dos du combiné FRITZ Fon C5_ka international book Seite 27 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 28: ... Communication terminée Suppression la dernière saisie Appel entrant Appels en absence nouveaux messages ou mise à jour du micrologiciel disponible Répondeur activé Micro désactivé Déviation d appel activée Haut parleur sortie son désactivé Réveil activé Casque raccordé Conférence à trois Qualité de la connexion avec la base Clavier bloqué État de charge de la batterie Blocage de la sonnerie actif...

Страница 29: ...chage située à droite vous permettent de sélectionner les différentes fonctions Régler le volume sonore En mode Écouteur ou Mains libres vous pouvez régler le volume sonore pendant que vous téléphonez Pour augmenter le volume sonore appuyez sur la partie supé rieure de l anneau de commande Pour diminuer le volume sonore appuyez sur la partie inférieure de l anneau de commande Retour Retour Vers le...

Страница 30: ...ide de FRITZ Fon 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Réseau domestique OK Domotique OK Dés activer le réseau sans fil Vous pouvez dés activer la fonction sans fil de votre FRITZ Box à l aide de FRITZ Fon 1 Appuyez sur la touche 2 Sélectionnez Réseau domestique OK WLAN OK Manuel Vous pouvez télécharger un manuel complet en format PDF sur be avm de fr service manuels Déclaration de conformité CE ...

Страница 31: ...nternet be avm de fr service vous pouvez égale ment rechercher des solutions dans la base de connaissances d AVM et prendre contact avec notre support technique Fréquences radio Lorsqu il est en service l appareil reçoit et émet des ondes radio Vous trouverez des données techniques détaillées dans le manuel de votre appareil Vous pouvez télécharger un manuel complet en format PDF sur be avm de fr ...

Страница 32: ...paration ou une livraison de remplacement La présente garantie n établit aucun autre droit que le droit men tionné dans les présentes conditions de garantie à la suppression des défectuosités du produit Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux spécifi cations générales mais ne vous garantissons pas qu il correspond à vos besoins individuels Les frais d expédition ne vous seront pas ...

Страница 33: ...lo per gli utenti Non aprite l involucro del FRITZ Fon Se è necessaria una riparazione consegnate il FRITZ Fon ad un negozio specializzato La polvere l umidità il vapore e i solventi e i detergenti possono danneggiare il FRITZ Fon Proteggete il FRITZ Fon dalla polvere dall umidità e dal vapore Prima di pulire il FRITZ Fon spegnetelo Pulite il FRITZ Fon con un panno umido e senza pelucchi Nota per ...

Страница 34: ...ad una connessione telefonica di rete fissa o ad Internet Per poter usare tutte le funzioni del FRITZ Fon dovete di sporre di un FRITZ Box DECT che funga da stazione base Il firmware di entrambi i dispositivi dev essere aggiornato Contenuto FRITZ Fon C5_ka international book Seite 34 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 35: ...subito Registrazione su più stazioni base Il FRITZ Fon può essere collegato attivamente solo ad una sta zione base Tuttavia potete registrare il FRITZ Fon su un massimo di 4 stazioni base e quindi se necessario cambiare rapidamente la stazione base Registrazione su 2a 3a o 4a stazione base Se il FRITZ Fon è già registrato su una stazione base potete regi strarlo su un altra stazione base in questo...

Страница 36: ... stazione base attiva si cambia così 1 Premete il tasto Menu 2 Selezionate Impostazioni OK Registrazione OK Sele zionare base OK 3 Selezionate una stazione base e premete OK Il FRITZ Fon si collega alla stazione base selezionata Disconnessione da una stazione base Se non usate più una determinata stazione base scollegate il FRITZ Fon da questa stazione base 1 Premete il tasto Menu 2 Selezionate Im...

Страница 37: ...me tasto di selezione destro tasto menu funzioni tasto messaggi tasto vivavoce tasto di riaggancio tasto di collegamento anello di comando tastierino tasto cancelletto blocco tasti tasto numerico ascolto messaggi tasto asterisco suoneria spenta tasto di selezione sinistro FRITZ Fon C5_ka international book Seite 37 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 38: ... immis sione chiamata in entrata chiamate durante l as senza nuovi messaggi o aggiornamento firmware disponibile segreteria telefonica atti va microfono spento deviazione delle chiama te attiva altoparlante ricevitore si lenziato chiamata di sveglia attiva headset collegato conferenza a tre qualità del collegamento con la base tasti bloccati stato di carica della bat teria blocco suoneria attivo l...

Страница 39: ... e vari sottomenu Con il tasto OK o il tasto destro di visualizzazione selezio nano le funzioni Impostare il volume Sia durante l ascolto dal ricevitore che in vivavoce potete regolare il volume di una telefonata Per aumentare il volume premete l anello di comando in alto Per abbassare il volume premete l anello di comando in basso indietro indietro in giù selezione ok in su selezione ok tornare a...

Страница 40: ...ezionate Rete domestica OK Smart Home OK Attivazione e disattivazione della rete wireless Con il FRITZ Fon potete attivare e disattivare la funzione wireless del FRITZ Box 1 Premete il tasto Menu 2 Selezionate Rete domestica OK WLAN OK Manuale Dal sito it avm de assistenza potete scaricare il manuale detta gliato in formato PDF Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il dispositivo è confo...

Страница 41: ...otete cercare soluzioni nella banca dati informativa di AVM e mettervi in contatto con il nostro servizio di assistenza Informazioni delle frequenze radio Il dispositivo riceve e invia onde radio quando è in funzione Dati tecnici dettagliati del dispositivo sono disponibili nel manuale Dal sito it avm de assistenza manuali potete scaricare il manuale dettagliato in formato PDF Tecnologia radio DEC...

Страница 42: ...aranzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all elimi nazione dei difetti del prodotto Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifi che generali ma non che soddisfi le loro esigenze particolari Le spese di spedizione non saranno rimborsate I prodotti sostituiti tornano ad essere di nostra proprietà Le prestazioni...

Страница 43: ...o de que se dañe lleve su FRITZ Fon a un alma cén especializado Tanto el polvo como la humedad el vapor disolventes o productos de limpieza pueden dañar su FRITZ Fon Proteja su FRITZ Fon contra el polvo humedad y vapores Antes de limpiarlo desconecte su FRITZ Fon Limpie su FRITZ Fon con paño sin pelusa ligeramente humedecido Nota para los usuarios de audioprótesis Si utiliza una audioprótesis el F...

Страница 44: ...RITZ Fon debe tener como estación base un FRITZ Box que sea compatible con el estándar DECT Ambos dispositivos tienen que tener instalada una versión actual del firmware Contenido del paquete FRITZ Fon C5_ka international book Seite 44 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 45: ...ón base DECT y podrá utilizarse de inmediato Conectar a varias estaciones base FRITZ Fon puede conectarse activamente con una estación de base También podrá FRITZ Fon con hasta cuatro estaciones base y alternar la estación base de acuerdo a sus necesidades Conectar a las estaciones base 2 3 o 4 Un FRITZ Fon que ya está registrado en una estación base puede iniciar sesión en otra estación base 1 Pu...

Страница 46: ...la estación base De la siguiente manera podrá alternar entre las estaciones base 1 Pulse la tecla 2 Seleccione Ajustes OK Conexión OK Seleccionar base OK 3 Seleccione una estación base y pulse la tecla OK FRITZ Fon se conectará a la estación base seleccionada Desconectar de una estación base Si no necesita más la estación base podrá desconectar su FRITZ Fon 1 Pulse la tecla 2 Seleccione Ajustes OK...

Страница 47: ...n derecha Tecla del menú de funciones Tecla de mensajes Tecla manos libres Tecla finalizar llamadas Tecla de llamada Anillo de control Teclas numéricas Tecla numeral o de almohadilla bloqueo Tecla numérica Reproducir mensajes Tecla asterísco Tecla no molestar Tecla de selección izquierda FRITZ Fon C5_ka international book Seite 47 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 48: ... llama da Eliminar la última entrada Llamada entrante Llamadas perdidas nue vos mensajes o hay dispo nibles actualizaciones del firmware El contestador automático se encuentra activo Micrófono apagado Se encuentra activo el desvío de llamadas Altavoz Micrófono inactivo Alarma activada Cascos conectados Conferencia Calidad de la conexión con la base Teclado bloqueado Carga de la batería Inhibición ...

Страница 49: ...cla de función a la derecha podrá se leccionar las funciones Ajustar el volumen Mientras esté hablando o utilizando manos libres podrá ajustar el volumen de las llamadas con ayuda del anillo de control Para aumentar el volumen presione la parte superior del anillo Para disminuir el volumen presione la parte inferior del anillo Anterior Anterior Abajo Tecla de selección OK Arriba Tecla de selección...

Страница 50: ... Pulse la tecla Menu 2 Seleccione Red doméstica OK WiFi OK Activar o desactivar la red inalámbrica Con el FRITZ Fon puede activar o desactivar la función WiFi de su FRITZ Box 1 Pulse la tecla Menu 2 Seleccione Red doméstica OK WiFi OK Manual En el siguiente vínculo podrá descargar el manual de usuario es avm de servicio Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM que el dispositivo c...

Страница 51: ...El dispositivo recibe y envía ondas de radio durante su funciona miento Encontrará datos técnicos detallados en el manual de su dispositivo En el siguiente vínculo podrá descargar el manual de usuario es avm de servicio Tecnología DECT rango 1880 MHz 1900 MHz máx 250 mW Garantia del fabricante AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 2 años El periodo de garantía comienza...

Страница 52: ...ctos del producto Le garantizamos que el software cumple con las especificaciones generales pero no necesariamente con sus necesidades indivi duales Los costes de envío o franqueo no serán reembolsados Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra pro piedad El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo Si no reconocemos su petición de garantía esta prescr...

Страница 53: ...twieraj obudowy FRITZ Fon Jeśli konieczna jest naprawa FRITZ Fon zleć jej wyko nanie w specjalistycznym sklepie Pył wilgoć i para oraz środki czyszczące i rozpuszczalniki o agresywnym działaniu mogą uszkodzić FRITZ Fon Chroń FRITZ Fon przed pyłem wilgocią i parą Przed czyszczeniem wyłącz FRITZ Fon Do czyszczenia telefonu FRITZ Fon używaj wilgotnej szmatki niepozostawiającej włókien Wskazówka dla o...

Страница 54: ...lub Internetu Aby korzystać ze wszystkich funkcji telefonu FRITZ Fon po trzebne jest urządzenie FRITZ Box obsługujące standard DECT działające jako stacja bazowa W obu urządzeniach musi być zainstalowane aktualne oprogramowanie firmware Zawartość opakowania FRITZ Fon C5_ka international book Seite 54 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 55: ... korzystać Logowanie do kilku stacji bazowych FRITZ Fon można aktywnie połączyć tylko z jedną stacją bazową Telefon FRITZ Fon można jednak zalogować w maksymalnie 4 stacjach bazowych i w razie potrzeby szybko zmienić aktywną stację Logowanie w 2 3 lub 4 stacji bazowej Telefon FRITZ Fon który jest już zalogowany w jednej stacji bazo wej można zalogować w kolejnej stacji bazowej w następujący sposób...

Страница 56: ...azową Zmiana stacji bazowej Aktywną stację bazową można zmienić w następujący sposób 1 Wciśnij przycisk menu 2 Wybierz opcję Ustawienia OK Logowanie OK Wybierz stację bazową OK 3 Wybierz stację bazową i naciśnij OK FRITZ Fon łączy się z wybraną stacją bazową Wylogowanie ze stacji bazowej Jeśli dana stacja bazowa nie będzie już używana wyloguj telefon FRITZ Fon z tej stacji 1 Wciśnij przycisk menu ...

Страница 57: ...wyboru przycisk menu funkcyjnego przycisk wiadomości przycisk trybu głośnomówiącego przycisk zakończenia rozmowy przycisk połączenia okrągły przycisk sterujący przyciski numeryczne przycisk z krzyżykiem blokada przycisków klawisz numeryczny odsłuchaj wiadomości przycisk z gwiazdką wyłącz dzwonek lewy przycisk wyboru FRITZ Fon C5_ka international book Seite 57 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 58: ...artości Połączenie przychodzące Nieodebrane połączenia nowe wiadomości lub do stępna aktualizacja opro gramowania firmware Włączona automatyczna sekretarka Mikrofon wyłączony Włączone przekierowanie połączeń Głośnik słuchawka wyciszone Włączone budzenie Podłączony zestaw słuchawkowy Połączenie konferencyjne Jakość połączenia ze sta cją bazową Zablokowana klawiatura Stan naładowania baterii Włączon...

Страница 59: ...łównego i podmenu Wybierz funkcję wciskając przycisk OK lub prawy przycisk funkcyjny Ustawianie głośności Podczas rozmowy przez słuchawkę i w trybie głośnomówiącym można w trakcie połączenia zmienić głośność Aby zwiększyć głośność naciśnij górną część okrągłego przycisku sterującego Aby zmniejszyć głośność naciśnij dolną część okrągłego przyci sku sterującego wstecz wstecz w górę wybierz OK do gór...

Страница 60: ...opcję Sieć domowa OK Smart Home OK Włączanie i wyłączanie sieci WLAN Funkcję WLAN w urządzeniu FRITZ Box można włączać i wyłączać za pomocą telefonu FRITZ Fon 1 Wciśnij przycisk menu 2 Wybierz opcję Sieć domowa OK WLAN OK Instrukcja obsługi Szczegółowa instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostępna do pobrania na stronie pl avm de serwis podreczniki fritzfon Deklaracja zgodności CE Firma AVM oświ...

Страница 61: ...pie Serwis Na naszej stronie internetowej pl avm de serwis w Bazie Wiedzy AVM można wyszukać rozwiązania oraz skontaktować się z działem pomocy technicznej Podatki o radijski frekvenci Urządzenie odbiera i emituje podczas pracy fale radiowe Szcze gółowe dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi urzą dzenia Instrukcję obsługi można znaleźć pod adresem pl avm de serwis podreczniki fritzfon ...

Страница 62: ...zecich Mozemy wybrac naprawe lub dostawe elementów zastepczych Roszczenia inne niz wymienione w niniejszych warunkach gwa rancji prawo do usuniecia wad produktu nie sa uzasadnione przez niniejsza gwarancje Gwarantujemy ze oprogramowanie odpowiada ogólnych specyfi kacjom nie gwarantujemy natomiast ze spelnia ono indywidualne potrzeby uzytkownika Koszty przesylki nie sa zwracane Wymie nione produkty...

Страница 63: ...et open Breng FRITZ Fon voor reparatie naar een vakhandel Stof vocht en dampen alsook sterke reinigings en oplos middelen kunnen FRITZ Fon beschadigen Bescherm FRITZ Fon tegen stof vocht en dampen Schakel FRITZ Fon voor het reinigen uit Reinig FRITZ Fon met een licht vochtige pluisvrije doek Informatie voor dragers van hoortoestellen Wanneer u een hoortoestel draagt kan FRITZ Fon een onaange name ...

Страница 64: ...n te kunnen gebruiken heeft u als basisstation een FRITZ Box met DECT ondersteuning nodig Op beide apparaten moet de actuele firmware zijn geïnstalleerd Omvang van de levering FRITZ Fon C5_ka international book Seite 64 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 65: ...rdere basisstations aanmelden FRITZ Fon kan met maar één basisstation actief verbonden zijn U kunt FRITZ Fon echter aanmelden bij tot 4 basisstations en desge wenst snel wisselen van basisstation Bij de 2de 3de of 4de basisstation aanmelden Een FRITZ Fon die al bij een basisstation is aangemeld kan als volgt bij een andere basisstation worden aangemeld 1 Druk op de Menu toets 2 Selecteer Instellin...

Страница 66: ...basisstation 1 Druk op de Menu toets 2 Selecteer Instellingen of Settings OK Aanmelding of Registration OK Basis kiezen of Select Base OK 3 Selecteer een basisstation en druk op OK FRITZ Fon verbindt zich met het geselecteerde basisstation Van een basisstation afmelden Wanneer geen gebruik meer maakt van een basisstation meldt u FRITZ Fon af van het basisstation 1 Druk op de Menu toets 2 Selecteer...

Страница 67: ...kant Zijtoetsen Volume Rechterselectietoets Functiemenutoets Berichtentoets Handsfreetoets Ophangtoets Verbindingstoets Bedieningsring Cijfertoetsen Hekjestoets Toetsblokkering Cijfertoets berichten beluisteren Sterretjestoets beltoon uit Linkerselectietoet FRITZ Fon C5_ka international book Seite 67 Mittwoch 9 Mai 2018 7 24 19 ...

Страница 68: ...Z Box actief Verbinding verbroken Wist de laatste invoer Inkomende oproep Gemiste oproepen nieuwe berichten of firmware up date beschikbaar Antwoordapparaat actief Microfoon uit Doorschakeling actief Luidspreker hoorn stom Wekkerfunctie actief Headset aangesloten Driegesprek Kwaliteit van de verbin ding met de basis Toetsenbord geblokkeerd Laadtoestand van de accu Rinkelblokkering actief Accu word...

Страница 69: ...u s bestaat Met de toets OK of met de Weergave toets rechts selecteert u functies Volume instellen In de hoorn en handsfreemodus kunt u het volume instellen tij dens het telefoneren Om het volume te verhogen drukt u op de bovenkant van de be dieningsring Om het volume te verlagen drukt u op de onderkant van de bedie ningsring Terug Terug Naar beneden Selecteren OK Naar boven Selecteren OK Naar het...

Страница 70: ...len 1 Druk op de Menu toets 2 Selecteer Thuisnetwerk of Home network OK Smart Home OK WiFi in en uitschakelen U kunt de WiFi functie van uw FRITZ Box met uw FRITZ Fon in en uitschakelen 1 Druk op de Menu toets 2 Selecteer Thuisnetwerk of Home Network OK WiFi OK Handboek U kunt een uitgebreid handboek als PDF bestand op nl avm de service handboeken downloaden EG verklaring van overeenstemming Hierm...

Страница 71: ...e inzamelpunten van de gemeente of de detailhandel Klantenservice Op onze website nl avm de service kunt u in de AVM Knowledge Base naar oplossingen zoeken en contact opnemen met de Sup port Radiofrequentiespecificaties Het apparaat ontvangt en zendt radiogolven uit tijdens het bedrijf Uitgebreide technische gegevens vindt u in het handboek van uw apparaat U kunt het handboek op nl avm de service ...

Страница 72: ...s dan de in deze garantievoorwaarden genoemde rechten op het verhelpen van defecten aan het product maken geen deel uit van deze garantie Wij garanderen u dat de software in overeenstemming is met de algemene specificaties maar niet dat de software voldoet aan uw persoonlijke wensen Wij vergoeden geen verzendkosten Vervan gen producten worden weer ons eigendom Garantievergoedingen zorgen niet voor...

Отзывы:

Нет отзывов