AVM FRITZ!Box 6320 Cable Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 145

Connecting an IP Telephone

4.3

Connecting an IP Telephone

Connect an IP telephone to the FRITZ!Box wirelessly over
WLAN or by plugging it into a network port on the FRITZ!Box.

Connecting an IP Telephone to the LAN Port of the FRITZ!Box

IP telephones with a LAN port can be connected to the
FRITZ!Box with a network cable.

Connecting an IP telephone to the network port of the FRITZ!Box

Connect a network cable to the IP telephone.

Connect the free end of the network cable to the LAN
port on the FRITZ!Box.

The IP telephone is now connected with the FRITZ!Box.

You cannot make calls with the IP telephone yet. The IP tele-
phone still has to be configured in the FRITZ!Box (see

page 31

FBoxCable-6320-2-e.fm Seite 18 Freitag, 27. Mai 2011 3:21 15

Содержание FRITZ!Box 6320 Cable

Страница 1: ...Installation Configuration and Operation FRITZ Box 6320 Cable ...

Страница 2: ...ectrical Power 14 4 Connecting Telephony Equipment to the FRITZ Box 16 4 1 Connecting an Analog Telephony Device 16 4 2 Registering Cordless DECT Telephones 17 4 3 Connecting an IP Telephone 18 5 Connecting the Computer to the FRITZ Box 20 5 1 Connecting Computers to the LAN Port 20 5 2 Connecting Computers Wirelessly over WLAN 21 6 The FRITZ Box User Interface 26 6 1 Opening the User Interface 26...

Страница 3: ... IPv6 The New Internet Protocol 43 10 FRITZ Box as a Telephone System 50 10 1 Using the Telephone Book and Call List 50 10 2 Setting up the FRITZ Box Answering Machine 51 10 3 Setting up FRITZ Box Fax Reception 54 10 4 Making Calls and Forwarding Calls to Other Connected Telephones54 10 5 Paging or Deregistering Cordless Telephones 55 10 6 Setting Up Call Diversion 56 10 7 Saving Costs with Dialin...

Страница 4: ...guring by Telephone 93 14 3 Operation at the Telephone 101 15 Taking FRITZ Box out of Operation 111 15 1 Restoring the FRITZ Box Factory Settings 111 15 2 Clearing Cable Connections 112 15 3 Uninstalling Software 112 15 4 Disposal Instructions 112 16 Technical Specifications 113 16 1 Ports and Interfaces 113 16 2 Router Functions 113 16 3 User Interface and Display 114 16 4 Physical Specifications...

Страница 5: ...5 Legal Documentation 118 Legal Notice 118 Declaration of CE Conformity 119 Disposal Information 120 Glossary 121 Index 136 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 5 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 6: ...bol indicates important instructions that must be observed to avoid malfunctions Highlighting Function Examples Quotation marks Keys Buttons Menus File paths Directory and file names F1 key Help Home Network C My Documents Documentation Pointed brackets Joker Number Blue and under lined Address to be en tered in the web browser fritz box Blue links and references within this manual For more inform...

Страница 7: ...used as a telephone system allows you to make calls over the Internet 1 1 An Overview Possibilities for connecting the FRITZ Box Cable Modem The FRITZ Box is equipped with an integrated cable modem compliant with the EuroDOCSIS 3 0 standard Up to four channels are available in both the receiving and the sending LAN DECT WLAN CABLE Power FON analog telephone fax computers game console network Inter...

Страница 8: ...uter A computer can be connected with a network cable directly to the FRITZ Box You can also connect a network hub or switch to the LAN port so that even more computers can be connected to the FRITZ Box WLAN Access Point The FRITZ Box is a WLAN access point Computers that sup port WLAN can be connected to the FRITZ Box wirelessly Local Network All of the computers connected with the FRITZ Box cons...

Страница 9: ...protects your network from attacks from the Internet as long as the FRITZ Box is operated as a router Network Devices Other network devices can also be connected to the network ports of the FRITZ Box for instance game consoles 1 2 Buttons The FRITZ Box has two buttons on the back of the device FRITZ Box buttons WLAN Button With the WLAN button you can turn the WLAN function on and off and connect ...

Страница 10: ...on is active DECT on The DECT function is enabled flashing Log on procedure for a DECT handset in progress WLAN on The WLAN function is enabled flashing Adopting the WLAN settings Switching the radio network on or off Performing WPS WPS procedure aborted More than two WLAN devices are performing WPS at the same time Repeat the con nection routine Info on Signals an event specified in the user inte...

Страница 11: ... computer or a network quick installation guide 2 2 Requirements for Operation In order to operate the FRITZ Box you must have the following a web browser that supports Java script for instance In ternet Explorer version 7 0 or higher or Firefox version 2 0 or higher an Internet ready cable connection compliant with the DOCSIS or EuroDOCSIS 1 0 1 1 2 0 or 3 0 standard for connecting computers via ...

Страница 12: ...er place FRITZ Box on a horizontal surface or mount it on a wall Place or hang the FRITZ Box in a dry location that is free of dust and protected from direct sunlight For ideal operating conditions mount the FRITZ Box on a wall with the cables connected on the bottom Do not place FRITZ Box on excessively heat sensitive sur faces as the base of the device can heat up during nor mal operation Make s...

Страница 13: ...m If you would like to establish wireless connections be tween the FRITZ Box and the computer position the FRITZ Box at a central location Make sure to keep sufficient distance from potential sources of interference like microwave devices or elec tric devices with large metal housings FBoxCable 6320 2 e fm Seite 13 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 14: ...ox is connected to the cable line with a coaxial ca ble You receive the cable from your cable network operator The FRITZ Box package does not contain a coaxial cable Connect the coaxial cable to the CABLE port of the FRITZ Box and to your multimedia line 3 2 Connecting to Electrical Power Connecting to the power supply Note the additional instructions on connecting the FRITZ Box in the section Sec...

Страница 15: ...to the power socket at the right edge of the socket strip on the FRITZ Box 3 Plug the other end into an AC power outlet The Power Cable LED lights up after a few minutes to sig nal that the FRITZ Box is ready for operation on the cable con nection Use only this power supply unit for connecting to electri cal power FBoxCable 6320 2 e fm Seite 15 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 16: ... on page 17 Connecting an IP Telephone from page 18 4 1 Connecting an Analog Telephony Device You can connect an analog telephone an analog fax machine or an analog answering machine to the FRITZ Box Connecting an analog telephone with an RJ11 plug Connect the telephone device to the FON port of the FRITZ Box For instructions on how to set up the FRITZ Box for making phone calls start reading from...

Страница 17: ...n is now connected with the FRITZ Box If registration fails register the FRITZ Fon manually See the manual of your FRITZ Fon for instructions Registering Cordless DECT Telephones from Other Manufacturers 1 Start the process of manually registering your cordless telephone at a base station See the manual of your cordless telephone for instructions 2 Follow the directions on the display of the cordl...

Страница 18: ... be connected to the FRITZ Box with a network cable Connecting an IP telephone to the network port of the FRITZ Box 1 Connect a network cable to the IP telephone 2 Connect the free end of the network cable to the LAN port on the FRITZ Box The IP telephone is now connected with the FRITZ Box You cannot make calls with the IP telephone yet The IP tele phone still has to be configured in the FRITZ Bo...

Страница 19: ...your location 2 Select the FRITZ Box 6320 Cable from the list of WLAN devices found 3 To establish a connection enter the WLAN key of the FRITZ Box The network key valid upon delivery of the FRITZ Box is found on the bottom of the device housing Now the IP telephone will be connected with the FRITZ Box You cannot make calls with the IP telephone yet The IP tele phone still has to be configured in ...

Страница 20: ...port on the FRITZ Box 1 Set aside the network cable yellow from the FRITZ Box package 2 Switch on your computer 3 If you work with a Linux operating system configure your network adapter with the setting DHCP if this setting is not already configured 4 Connect one end of the network cable to the network port network card of the computer 5 Connect the other end of the network cable to the socket on...

Страница 21: ...her end of the cable to the socket on the FRITZ Box labeled LAN The FRITZ Box and network hub are now connected with each other Now multiple computers can be connected to the hub or switch 5 2 Connecting Computers Wirelessly over WLAN Using WLAN radio technology you can connect multiple com puters with the FRITZ Box wirelessly WLAN device A computer to be connected to the FRITZ Box via WLAN must b...

Страница 22: ... push button method WPS PBC can be used if your WLAN device is also equipped with a WPS button or if WPS can be enabled via the control software of the WLAN device 1 Press the WLAN button on the FRITZ Box and hold it down for at least six seconds 2 As soon as the WLAN LED begins flashing enable the WPS function on the other WLAN device either by press ing a button or in the device s user interface...

Страница 23: ... page 4 Enable the setting WPS enabled 5 Select the option PIN method WPS PIN the FRITZ Box specifies the PIN 6 The PIN will be displayed Enter this PIN in the control software of the WLAN device 7 Click Start WPS The WLAN LED on the FRITZ Box flashes slowly indicating that the WPS procedure has begun Now a secure WLAN connec tion is being established between the FRITZ Box and the WLAN device The ...

Страница 24: ...lly For manual transfer the WLAN security settings have to be en tered in the WLAN software WLAN devices are generally delivered with their own WLAN software which is installed in the computer along with the WLAN device By now many operating systems have WLAN software included Integrated WLAN devices sometimes use the operating system s WLAN software Installing a WLAN Device If you need to use a s...

Страница 25: ...e WLAN device 3 Confirm your entries using the relevant button in the us er interface for instance OK or Connect Now your WLAN device and the FRITZ Box are connected with each other wirelessly SSID name of the WLAN radio net work FRITZ Box 6320 Cable Encryption methods WPA TKIP or WPA2 AES CCMP Encryption WPA PSK or WPA2 PSK AES WLAN key The key is printed on the sticker on the bottom of housing N...

Страница 26: ...ith the FRITZ Box 1 Start a web browser on your computer 2 Enter fritz box in the address line of the browser The FRITZ Box user interface opens Enter the address fritz box in the browser The Wizard Opening the User Interface for the First Time When you open the user interface for the first time a wizard starts to assist you in configuring the FRITZ Box If you cancel the wizard you can configure y...

Страница 27: ...password and save the password by clicking Ap ply Password protection is now enabled Log off the user interface When password protection is enabled you can log off the us er interface at any time To do so click If you do not click on the user interface for a period of longer than ten minutes you will be logged off automatically The only pages excepted from this are those which are constantly updat...

Страница 28: ...long as it is the same FRITZ Box model Saving and Restoring Settings 1 Open the FRITZ Box user interface see the section page 26 2 Click on the Wizard and then run the Save Settings wizard With this wiard you can save your settings and restore any settings you have already saved You can enter a password when saving your settings A password must be entered if you would like to load the saved settin...

Страница 29: ...he cable network and thus with the Internet The Internet connection can be used by any computer connected to the FRITZ Box 1 Start a web browser on your computer 2 Enter in the address field the URL of the web page you would like to visit for instance www avm de en FBoxCable 6320 2 e fm Seite 29 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 30: ... Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Click Wizards 3 Click Manage Your Own Phone Numbers The next page presents an overview of all telephone numbers that have already been entered 4 Click Add Telephone Number to enter a new Internet telephone number Follow the wizard s instructions The Internet telephone number is entered in the FRITZ Box An overview of your Internet telephone numbers ...

Страница 31: ...of the FRITZ Box The Configure Telephony Devices Wizard can assist you in setting up the telephony devices 1 Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Click Wizards 3 Click Configure Telephony Devices The next page presents an overview of all telephony de vices that have already been entered 4 To set up a new telephony device click Configure New Device Follow the wizard s instructions The te...

Страница 32: ...sh ex ternal telephone calls and accept incoming calls A telephone places external calls using the telephone number you defined for outgoing calls For incoming calls a telephone reacts only to calls to those telephone numbers you assigned to the telephone FBoxCable 6320 2 e fm Seite 32 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 33: ...e Internet The Internet filter feature in the FRITZ Box allows you to re strict access to the Internet for individual computers or Win dows users You can define on which days of the week at what times of day and for how long a computer or Windows user is allowed to use the Internet connection You can permit Internet access to only certain Internet pages or block certain Internet pages For instance...

Страница 34: ...nnot be accessed from the Internet For a number of applications like online games and file sharing software you have to make your computer accessible for oth er Internet users In order to grant controlled access to your computer to other Internet users you release certain ports for incoming connections The ports serve to distinguish be tween running applications on a computer that has only one IP ...

Страница 35: ...nternet at all times under a fixed name even though the public IP address changes You must register with a dynamic DNS provider to use this service When you register you agree on the fixed name do main name at which your FRITZ Box should be accessible from the Internet You also define a user name and password Every time the IP address changes the FRITZ Box transmits the new IP address to the Dynam...

Страница 36: ...e Access over HTTP in the FRITZ Box 1 Open the FRITZ Box user interface page 26 2 Make sure that the expert mode is enabled in the Sys tem Expert Mode menu 3 Select the Internet Permit Access menu 4 Select the Remote Access page and set up Dynamic DNS For more information see the Online Help 9 5 Prioritization Right of Way for Internet Access Prioritization is a function you can use to specify tha...

Страница 37: ...ays be sent first In this case data from network applications assigned to other categories like Priori tized applications will be transmitted later If multiple network applications are assigned to this cat egory then they must share the available capacity Whenever Internet telephony is included in this catego ry this application always has the highest priority even over other real time application...

Страница 38: ... available again If no other network applications are active then the background applications receive the entire bandwidth Prioritization Method in the FRITZ Box The following algorithm is used in the FRITZ Box to send data packets according to their prioritization Change in the order in which packets are sent to the In ternet upstream direction The order of the packets the FRITZ Box receives from...

Страница 39: ... Computer LAN coupling and LAN LAN coupling VPN con nections can be set up for individual remote computers or even for remote networks Eight simultaneous active VPN connections are supported The configuration files for the VPN connections are creat ed using a separate program The program is provided free of charge and can be downloaded from the AVM web site A free VPN client for individual compute...

Страница 40: ...o that they can exchange data Data transmission takes place over IP as in the local network In a pure transmission over IP the data are not protected and thus exposed to unauthorized access by third parties Security in a VPN is ensured by transmitting the data encrypt ed via what is known as a tunnel This excludes the possibili ty of unauthorized access to the data The tunnel is the logi cal virtu...

Страница 41: ...entiality requires the nondisclosure of data Confiden tiality can be guaranteed by encrypting the data Encryption means that unauthorized third parties cannot obtain any knowledge about the transmitted data Integrity Integrity ensures that the data are not changed recorded or diverted during transmission The VPN tunnel fulfills these security requirements The VPN tunnel is implemented using a tunn...

Страница 42: ... of the original packet are private IP addresses in the local network The tunnel is what makes it possible to connect networks with private IP addresses via the Internet Moreover the tun nel secures the connection The VPN solution used with the FRITZ Box uses the IPSec tun nel protocol IPSec is a tunnel protocol that offers state of the art encryp tion procedures and can be integrated seamlessly i...

Страница 43: ... VPN tunnel At the terminal with the FRITZ Box the configuration file is then imported to the FRITZ Box The VPN parameters in these files can be adjusted manually to connect to products by other manufacturers The FRITZ VPN VPN Client AVM offers the FRITZ VPN software as a VPN client Both the Wizard and the client can be downloaded free of charge from the VPN Service Portal on the AVM web site www ...

Страница 44: ... Make sure that Show expert settings is enabled in the System Expert Mode menu 3 Then select the Internet Account Information menu 4 Select the IPv6 page and set up IPv6 in the FRITZ Box Consult the Online Help of the FRITZ Box user interface for more information Setting up IPv6 on the Computer You can establish connections in the IPv6 range of the Inter net only if IPv6 is also installed and enab...

Страница 45: ... Box is given along with its IPv6 address in the responses You can test the connection to IPv6 remote sites in the Inter net in the same way More about IPv6 IPv6 stands for Internet protocol version 6 the successor pro tocol to IPv4 The introduction of IPv6 marks a division of the Internet into two ranges the previous IPv4 range of the Inter net and the new IPv6 range Some Reasons for Introducing ...

Страница 46: ...rally have to be configured manual ly or via DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IPv6 provides for a simpler and more automated configu ration of network devices IPv6 Addresses This means that IPv6 makes approximately 340 sextillion around 3 4 x 10 38 IPv6 addresses available By compari son the IPv4 address space has just over four billion IP ad dresses The Structure and Notation of IPv6 Addr...

Страница 47: ...ddress Example 2001 ba98 7654 48 stands for the IPv6 network with the following properties prefix 2001 ba98 7654 length of the prefix 48 bits Usable IP addresses 2001 ba98 7654 0000 0000 0000 0000 0000 through 2001 ba98 7654 ffff ffff ffff ffff ffff IPv6 Addresses in the Address Bar In the address bars of programs for instance in web brows ers IPv6 names are always set in pointed brackets Example ...

Страница 48: ... 272 IPv6 addresses are available In this case the FRITZ Box in the local network distributes the first or second subnetwork with a prefix length of 64 bits so that the interface identifier of the distributed IPv6 addresses is also 64 bits long Assigning IPv6 Addresses in the Local Network The assignment of IPv6 addresses at a network interface us ing the SLAAC Stateless Address Autoconfiguration ...

Страница 49: ... designates global IPv6 addresses when a 6to4 tunnel is used If your FRITZ Box uses IPv6 by means of a 6to4 tunnel the FRITZ Box and each and every connect ed computer uses an IPv6 address of its own with this prefix for Internet communication fd00 designates locally generated IPv6 addresses Unique Local Addresses ULA IPv6 addresses with this prefix cannot be used for Internet communication but on...

Страница 50: ...58 Alarm page 59 Baby monitor page 60 10 1 Using the Telephone Book and Call List Telephone Book A telephone book is at your disposal in the FRITZ Box In the user interface the FRITZ Box telephone book is found in the Telephony menu If a cordless phone from AVM for instance FRITZ Fon MT F is registered on the FRITZ Box you can use the telephone book directly on the cordless telephone If multiple A...

Страница 51: ...Answering Machine 1 Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Select Telephony Telephony Devices 3 Click Configure New Device Under Integrated in the FRITZ Box select the Answering machine option and confirm by clicking Next 4 Specify the mode greeting delay and greeting length In the Greeting only mode callers will hear a record ing but cannot leave any message for you 5 Enter a name for th...

Страница 52: ...Operating via Voice Menu The answering machine can be operated using a voice menu You can listen to new messages for instance or switch the answering machine on and off Operating the Answering Machine via Voice Menu N Pick up the handset ss600 ss601 ss602 ss603 ss604 Select Answering machine 1 Answering machine 2 Answering machine 3 Answering machine 4 Answering machine 5 You will enter the voice ...

Страница 53: ...s 3 Switch answering machine on off 4 Record greetings 1 Record greeting message 2 Record announcement 3 Record closing announcement Record and select 1 Listen to all greetings announcements of the se lected type Select the desired recording by pres sing 2 5 Delete greeting announcement 8 Record greeting announcement End recording by pressing 1 0 Listen to Record and Select menu again r Back to ma...

Страница 54: ... This could be your fax number or name for instance 5 Enter the e mail address to which received faxes should be forwarded You can also enter multiple e mail addresses Use a comma to separate the individual addresses 6 Confirm with Continue 7 Select one or multiple telephone numbers you would like to use exclusively for fax reception 8 Confirm by clicking Next and Apply 10 4 Making Calls and Forwa...

Страница 55: ...TZ Box again or the call button on the cordless tele phone Deregistering a Cordless Telephone from the FRITZ Box 1 Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Click DECT The Cordless Telephones page presents an overview of the registered cordless telephones 3 Click the Delete button next to the cordless tele phone to be deregistered The cordless telephone will be deregistered from the FRITZ Bo...

Страница 56: ...a connected telephone the integrated answering machine of the FRITZ Box or a connected answer ing machine Examples of call diversion settings All incoming calls will be diverted to another telephone line Calls that come from a certain telephone number will be diverted to your mobile telephone number Anonymous calls in which the caller does not transmit a telephone number will be diverted to an ans...

Страница 57: ...t economi cal telephone rate Setting up New Dialing Rules 1 Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Select the Telephony Dialing Rules menu 3 Click the New Dialing Rule button 4 Define the range of telephon numbers or the telephone number to which the dialing rule should apply 5 Select a telephone number from the connect using drop down list 6 Save the settings by clicking OK This conclude...

Страница 58: ... call block is to apply to incoming or outgoing calls 5 Enter a range of numbers or a number 6 Save the settings by clicking OK This concludes the configuration of the call block 10 9 Setting Up Do Not Disturb In the FRITZ Box night service you can set up a do not disturb function so that none of the connected telephony devices ring At a time freely defined by the user for instance 11 00 pm 6 00 a...

Страница 59: ...dividual telephones The do not disturb function for an individual telephone is set up in the telephone set tings In the user interface of the FRITZ Box these settings can be opened for editing in the Telephony Telephony De vices menu 10 10 Setting Up the Alarm In the FRITZ Box you can set an alarm When an alarm is set and enabled a telephone connected to the FRITZ Box will ring at the specified ti...

Страница 60: ...d your telephone automatically calls a previously specified telephone number whenever the volume in the room reaches a defined level If the telephone is in the same room as your child you can use this function to monitor its sleep For instructions on how to enable the baby monitor see page 108 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 60 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 61: ...taining an IP Address Automatically from page 67 11 1 Network Settings in the FRITZ Box The FRITZ Box is delivered with preconfigured network set tings According to these settings all network devices con nected with the FRITZ Box are located in a single network The network settings can be changed and adapted to your conditions and needs But you should do so only if you are well versed in networkin...

Страница 62: ...me under which the user or the network device is known to the FRITZ Box The names of network devices can be changed by clicking the button to edit the entry IP Address For network devices also displayed is the IP ad dress with which the device is integrated into the FRITZ Box network Connection The WLAN icon is displayed for wireless connec tions Properties This column indicates whether port forwa...

Страница 63: ...ly IP Settings in the FRITZ Box The IP settings of the FRITZ Box are preset upon delivery with the following values The IP address and the corresponding subnet mask yield the following values The following addresses cannot be assigned because they are reserved for certain purposes FRITZ Box Factory Settings IP address 192 168 178 1 Subnet mask 255 255 255 0 DHCP server enabled Network address of t...

Страница 64: ...the local IP network in order to make the FRITZ Box features available to all of the computers in the IP network Reserved IP Addresses The entire IP network 192 168 180 0 in the FRITZ Box is re served for internal purposes IP addresses from this network may not be assigned to the FRITZ Box DHCP Server of the FRITZ Box The FRITZ Box is equipped with its own DHCP server The DHCP server is enabled by...

Страница 65: ... that all computers remain in the same IP net work when the DHCP server is disabled you must enter the IP addresses manually in the computers network settings First disable the option Obtain an IP address automatically and then enter the IP address manually in the appropriate field In the case of the preset IP address of the FRITZ Box the fol lowing IP addresses are available for assignment to the...

Страница 66: ...all connected computers Programs with UPnP support on these computers can receive this information and use them to display the status of the FRITZ Box e g DSL synchroniza tion connection status data transmission UPnP service thus allows you to monitor your FRITZ Box from a connected computer Here is how to change the UPnP settings 1 Open the FRITZ Box user interface see page 26 2 Make sure that th...

Страница 67: ...k bar and select the Control Panel Network and Internet 2 Under Network and Sharing Center click View net work status and tasks 3 From the left column select the Change adapter settings command 4 Select the LAN connection between your computer and the FRITZ Box Click the right mouse button and select Properties 5 Under This connection uses the following items select the Internet Protocol Version 4...

Страница 68: ...ring Center 2 From the Tasks select Manage network connec tions 3 In the LAN or High Speed Internet area select the LAN connection between your computer and the FRITZ Box Click the right mouse button and select Properties 4 If the User Account Control window is displayed click Continue in this window 5 Under This connection uses the following items select the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 e...

Страница 69: ...cally in Windows XP 1 Go to start Control Panel Network and Internet Con nections Network Connections and double click the LAN connection icon of the network adapter connected to the FRITZ Box 2 Click the Properties button 3 Select Internet Protocol TCP IP in the list of items used in this network connection and click Properties 4 On the General tab enable the options Obtain an IP address automati...

Страница 70: ...lect the System Preferences in the Apple menu 2 In the System Preferences window click the Net work icon 3 In the Network window select the Built in Ethernet entry from the Show drop down list 4 Switch to the TCP IP settings page and select the Us ing DHCP option from the Configure IPv4 drop down menu 5 Click Apply Now The computer now receives an IP address from the FRITZ Box FBoxCable 6320 2 e f...

Страница 71: ...ining an IP Address Automatically in Linux For comprehensive information and tips on the topic of net work settings in Linux see for example http www linux org docs ldp NET3 4 HOWTO 5 html FBoxCable 6320 2 e fm Seite 71 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 72: ...EEE 802 11g and IEEE 802 11n standards define the transmission rate within a wireless radio network IEEE 802 11i is a security standard Standards for the Throughput Rate Data Throughput The throughputs listed differentiate between gross and net transmission rates The net speed describes the transmission rate of the user data The FRITZ Box supports your choice of the standards IEEE 802 11b IEEE 802...

Страница 73: ...hniques like MIMO Multiple Input Multiple Output use the frequency band more effectively than the older standards Thanks to compatibility with the 802 11g standard you can also continue to use older WLAN devices Setting the Right Standard in the FRITZ Box The throughput rate that can be achieved in your WLAN radio network depends on the WLAN standards used by the inte grated WLAN devices These WLA...

Страница 74: ... Set the following mode in the FRITZ Box Mode 802 11n g The 2 4 GHz frequency band will be used Your radio network integrates only WLAN devices that are compatible with one or both of the following stan dards 802 11b 802 11g Set the following mode in the FRITZ Box Mode 802 11b g The 2 4 GHz frequency band will be used Your radio network integrates only WLAN devices that are compatible with one or ...

Страница 75: ...th TKIP 12 2 Security Security is of utmost importance within radio networks Therefore it is important that no unauthorized users can reg ister in a WLAN to use its Internet access or shared network resources FRITZ Box includes settings on various levels that contribute to the security of your WLAN and thus to the security of your computers Mechanism Encryption WPA TKIP Temporary Key Integrity Pro...

Страница 76: ...tion method The encryption method you configure in your FRITZ Box must also be supported by your WLAN device Default Setting of the FRITZ Box In the FRITZ Box a method combining WPA WPA2 encryption with the TKIP AES CCMP encryption method is preconfigured This setting allows you to use WLAN devices that support WPA TKIP or WPA2 AES CCMP or both methods Recommendation Set the most secure encryption...

Страница 77: ...on rate including abort ed connections In the 2 4 GHz frequency range the European regulation au thorities have designated 13 channels for WLAN A channel can have a bandwidth of 20 MHz throughput up to 130 Mbit s or 40 MHz throughput of up to 300 Mbit s Channels located directly next to each other in the 2 4 GHz band may overlap and result in mutual interference For in stance if several WLANs are ...

Страница 78: ...tance video bridges ba by monitors microwave ovens Should problems with inter ference persist despite this function try to identify the source of interference and switch it off manually Additional tips on interference in the WLAN radio network are presented in the section Ruling Out Interference Caused by Other Wireless Networks from page 90 Allocation of the WLAN Channels in the 2 4 GHz Range Cha...

Страница 79: ...r instance with the FRITZ WLAN Repeater N G or FRITZ WLAN Repeater 300E from AVM A WLAN repeater is a supplementary device that is not included in the FRITZ Box package Using the FRITZ WLAN Repeater With the FRITZ WLAN Repeater N G from AVM you can extend the range of your WLAN radio network quickly and easily for instance to overcome structural conditions that are character ized by thick material...

Страница 80: ...cannot be switched off until no more WLAN devices are active Option enabled The radio network remains switched on until all wireless connections between the FRITZ Box and other WLAN devices have been ended Option is disabled The radio network is switched off im mediately at the start of the specified period 5 Define the days and times at which the FRITZ Box WLAN radio network should be switched of...

Страница 81: ...sted below and attempt to resolve the error Restarting the FRITZ Box The user interface cannot be opened or does not react Inconsistencies within the FRITZ Box 1 Restart the FRITZ Box Remove the power cable from the outlet 2 Wait about five seconds before reconnecting to the pow er supply 3 To make sure that the FRITZ Box has finished restarting wait until the Power Cable LED lights up and stops f...

Страница 82: ... If the user interface cannot be reached via this address check the settings configured for your network device as described in the section Obtaining an IP Address Auto matically from page 67 Checking the IP Address The user interface of the FRITZ Box cannot be opened by a fritz box nor by entering 192 168 178 1 incorrect IP address on the connected computer Set the network adapter to DHCP so that...

Страница 83: ...tablish a Dial Up Networking connection The following example explains how to check the settings of Internet Explorer 8 1 Select the Connections settings page under Tools Internet Options 2 In the Dial up and Virtual Private Network settings sec tion enable the option Never dial a connection 3 As a final step click OK Disabling Online Operation The user interface does not appear in the window of y...

Страница 84: ...he FRITZ Box as an exception in the proxy settings of the web browser as de scribed here for the example of the Internet Explorer 8 1 Select the Connections settings page under Tools Internet Options 2 Click the LAN Settings button in the Local Area Net work LAN settings area 3 In the Proxy server area of the next window check the Use proxy Server for LAN option and then click Ad vanced 4 Enter as...

Страница 85: ... Default Level button is not available for selec tion the Medium security level is already configured which means that CGI scripts can be executed in the In ternet browser 3 Proceed as follows if the Default Level button is avail able for selection Select the Local Intranet icon and click the Sites button 4 In the next window click the Advanced button and enter in the Add this Web site to the zone...

Страница 86: ... address 1 Connect the FRITZ Box to the computer using the net work cable yellow For more information see the sec tion Connecting Computers to the LAN Port from page 20 2 Make sure that the computer obtains its IP address auto matically You can check this setting in the computer s IP settings see section Obtaining an IP Address Automati cally from page 67 3 Restart your computer 4 Start your Inter...

Страница 87: ...be activated by flipping a switch on the notebook Enabling WLAN The wireless network of the FRITZ Box is not found by the WLAN device WLAN is not enabled in the FRITZ Box If the WLAN LED on the FRITZ Box is not lit up or is flashing this means that WLAN is not enabled Press the WLAN button on the FRITZ Box The WLAN LED be gins flashing and then lights constantly This means that the WLAN function i...

Страница 88: ...N or open the WLAN menu in the navigation bar on the left 5 In the Radio Network page enable the option Name of the radio network visible 6 Click the Apply button at the bottom of the page 7 Remove the network cable and try again to establish a connection via WLAN Compare the Security Settings for WLAN Make sure that the WLAN security settings registered in the FRITZ Box agree with the security se...

Страница 89: ...N connection between the FRITZ Box and the WLAN device is possible at all 1 Connect the FRITZ Box to a computer using a network ca ble Proceed as described in the section Connecting Computers to the LAN Port from page 20 2 Open the user interface of the FRITZ Box in a web brows er Proceed as described in the section Opening the User Interface on page 26 3 Click the Ports area on the overview page ...

Страница 90: ...soft Then Microsoft WLAN Service will support WPA2 so that a WLAN connection can be estab lished to the FRITZ Box Ruling Out Interference Caused by Other Wireless Net works If there are other devices in the immediate vicinity of your FRITZ Box that use the same frequency band simultaneous use of frequencies can result in mutual interference for ex ample fluctuations or interrupted connections Disr...

Страница 91: ...omputer with the FRITZ Box 1 Connect the FRITZ Box to a computer using a network ca ble Proceed as described in the section Connecting Computers to the LAN Port from page 20 2 Start a web browser 3 Enter fritz box in the address field 4 Open the WLAN Radio Channel menu in the naviga tion bar on the left 5 You may have to enable the Adjust radio channel set tings option Select a different radio cha...

Страница 92: ...ones A correct entry will be signaled by the positive acknowl edgement tone The tone is 1 second in length and sounds once If the entry is incorrect you will hear the negative ac knowledgement tone This is a repeated tone 0 25 sec onds in length Icon Action M Dial a number N Pick up the handset O Hang up the handset P Talk D Three party conference call Q Wait for the acknowledgement tone K You hea...

Страница 93: ... by telephone When Do Not Disturb is set the telephone connected to the extension will no longer ring All settings you made in the FRITZ Box are deleted when the factory settings are restored This is also true for the confi gured Internet connection Restoring Factory Settings r991s159 01590s Restores all settings in the FRITZ Box to their original condition Switching WLAN On and Off r96s1s Switche...

Страница 94: ...ion FON Example Do Not Disturb should be en abled from 8 00 p m until 7 00 a m dai ly Enter 2000 for start and 0700 for end r91ss Saves the settings r811s6s Enables do not disturb on the extension FON r91ss Save your settings Disabling Do Not Disturb r811s1s Disables Do Not Disturb on the extension FON r91ss Save your settings FBoxCable 6320 2 e fm Seite 94 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 95: ...l tele phone number will ring For instance enter r881s0700s1s if the telephone on the FON socket should ring at 07 00 a m Internal numbers Socket FON of the FRITZ Box 1 Cordless DECT telephones 610 615 IP telephones 620 629 r91ss Save your settings O Hang up the handset Enabling the Alarm N Pick up the handset r881ss Enable the alarm function r91ss Save your settings O Hang up the handset Disablin...

Страница 96: ...iversion for All Calls You can set up call diversion for all incoming calls Configuring Call Diversion for all Incoming Calls N Pick up the handset Enter one of the following three key se quences s21s DNo sr Configures immediate call diversion to the destination number DNo s61s DNo sr Configures delayed call diversion after 20 seconds to the destination number DNo s67s DNo sr Configures call diver...

Страница 97: ...r the positive acknowledgement tone O Hang up the handset Configuring Call Diversion for the Outgoing Telephone Number N Pick up the handset Enter one of the following three key se quences s21s DNo r Configures immediate call diversion to the destination number DNo s61s DNo r Configures delayed call diversion after 20 seconds to the destination number DNo s67s DNo r Configures call diversion on bu...

Страница 98: ...on for a Certain Telephone Number N Pick up the handset Enter one of the following three key se quences s21s DNo s telephone num ber r Configures immediate call diversion for the telephone number entered to the destination number DNo s61s DNo s telephone num ber r Configures delayed call diversion after 20 seconds for the telephone number entered to the destination number DNo s67s DNo s telephone ...

Страница 99: ...ng up the handset Setting up Call Diversion for an Analog Extension N Pick up the handset Define the kind of call diversion r41 Call diversion without ringing r45 Call diversion immediately with ringing r42 Call diversion delayed after 20 seconds r43 Call diversion on busy r44 Call diversion delayed after 20 seconds or on busy Enter the destination to which the call will be diverted 1s DNo s Confi...

Страница 100: ... you pick up the telephone receiver This is a good idea if you make a lot of internal calls When automatic outside dialing is disabled for an external call the 0 must be dialed before the telephone number Disabling Call Diversion for the Analog Extension N Pick up the handset r401ss Disables call diversion r91ss Save your settings O Hang up the handset This function can only be used on the analog ...

Страница 101: ...ic Outside Dialing N Pick up the handset r11s0s Dial the sequence shown at left Automat ic outside dialing will be disabled r91ss Save your settings O Hang up the handset Enabling Automatic Outside Dialing N Pick up the handset r11s1s Dial the sequence shown at left Automat ic outside dialing will be enabled r91ss Save your settings O Hang up the handset Shortening the Dialing Procedure number r A...

Страница 102: ...nal Calls N Pick up the handset ss internal te lephone number Select ss and the internal telephone num ber of a telephone Internal numbers Socket FON of the FRITZ Box 1 Cordless DECT telephones 610 615 IP telephones 620 629 Group Call N Pick up the handset ss9 Dial the sequence shown at left All of the telephones connected with the FRITZ Box ring FBoxCable 6320 2 e fm Seite 102 Freitag 27 Mai 2011...

Страница 103: ...ss internal telephone num ber Call caller 2 Select ss and the internal telephone number of a telephone Internal numbers Socket FON of the FRITZ Box 1 Cordless DECT telephones 610 615 IP telephones 620 629 Call 2 P You can now talk with caller 2 O To transfer call 1 to caller 2 simply hang up the receiver Caller 1 and caller 2 will be connected to each other Picking up a Call N Pick up the handset ...

Страница 104: ...ng or Rejecting Waiting Calls on an Analog Extension R2 Use this keypad sequence to accept a waiting call The first call is on hold If you would like to end the first call hang up the receiver As soon as you have hung up your tele phone will ring When you pick up the receiver you will be connected with the waiting call R1 If the first call was on hold you can return to the first call using this ke...

Страница 105: ... is on hold M Call party 2 You can now conduct the second call while call 1 is on hold R3 Dial the sequence shown at left to begin a three party conference call D Now all parties can confer together If either of the other two parties hangs up your connection with the remaining participant remains active O You can end the three party call by hanging up the handset R2 Use this keypad sequence to end...

Страница 106: ...l telephone number or dial ss and an internal telephone num ber Internal numbers Socket FON of the FRITZ Box 1 Cordless DECT telephones 610 615 IP telephones 620 629 Call 2 P When party 2 picks up the receiver the call has been established The connection with party 1 is on hold R2 If you would like to return to the waiting party 1 dial the keypad sequence at left With this keypad sequence you can ...

Страница 107: ... end the call with party 2 by dialing the key pad sequence at left The conversation with par ty 1 is resumed O K P or You can end the active call by hanging up the handset Your phone rings As soon as you pick up the receiver you are connected with the wait ing party 1 Consultation Hold Call 1 P You are talking to caller 1 R Press the Hold button Call 1 is on hold Par ty 1 can no longer hear you M ...

Страница 108: ...leep Call 2 P If party 2 accepts the call you can conduct the conversation R If party 2 s line is busy or the call is not an swered press the Hold button again to re turn to call 1 R1 Use this keypad sequence to return from call 2 back to call 1 Call 1 is now active again If you only press the Hold button the con nection to caller 2 remains on hold until caller 2 hangs up You can also end call 2 b...

Страница 109: ...mber desired Q Wait for the acknowledgement tone Do not hang up the handset The baby monitoring function is now en abled As soon as the volume in the room reaches the specified level the telephone will dial the telephone number you entered If you ac cept the call you are connect with the tele phone where the baby monitor is enabled A new call is initiated no less than one min ute after the previou...

Страница 110: ...etwork operator Entering Keypad Sequences on an Extension with Automatic Outside Dialing N Pick up the handset sr Seq Dial the sequence shown at left Seq stands for a keypad sequence you received from your tele phone carrier Entering Keypad Sequences on an Extension without Automatic Outside Dialing N Pick up the handset 0sr Seq Dial the sequence shown at left Seq stands for a keypad sequence you ...

Страница 111: ...he FRITZ Box on to another user Resetting the FRITZ Box has the following effects All settings you made in the FRITZ Box are then deleted If you set up an individual WLAN key when you load the factory settings this key will be replaced with the value in the factory settings Afterward you will no longer be able to access the FRITZ Box using the individual WLAN key If you use a tailored IP configura...

Страница 112: ...N connection to the FRITZ Box in the software of the WLAN device or the WLAN module Electrical Power Remove the power cable to disconnect the FRITZ Box from the power supply 15 3 Uninstalling Software Supplementary programs for the FRITZ Box are available on the AVM GmbH web pages If you have installed supplementary programs on one or more computers uninstall the software using the control panel o...

Страница 113: ...SIS 3 0 down ward compatible with EuroDOCSIS 1 0 1 1 and 2 0 up to four channels each in the sending and receiving direc tions one a b port with a RJ11 socket for connecting an analog telephony device DECT base station one LAN port over RJ45 socket standard Ethernet 10 100 1000 base T WLAN base station with support for wireless networks IEEE 802 11b 11 Mbit s IEEE 802 11g 54 Mbit s IEEE 802 11n 15...

Страница 114: ...idle 5 95 16 5 Cable Network Cable The network cable yellow of the FRITZ Box 6320 Cable is a standard category 5 Cat5 Ethernet cable Please use a stan dard STP type Shielded Twisted Pair Ethernet cable of cate gory 5 Cat 5 to replace or extend the Ethernet cable To ex tend the cable you will need a shielded RJ45 double coupling Cat 5 with a 1 1 pin assignment You can use both straight cables and c...

Страница 115: ...prehen sive Help by clicking the Help icon and the Help buttons Manual The PDF file of the manual can be opened and downloaded from the Internet at the following address www avm de en service manuals Choose the FRITZ Box product group and then your FRITZ Box 6320 Cable The PDF is opened 17 2 Information in the Internet On its web site AVM presents comprehensive information on your AVM product Vide...

Страница 116: ...steps 1 If you have questions about starting operation of your FRITZ Box please consult the following chapter again Before You Connect the FRITZ Box from page 11 Connecting FRITZ Box from page 14 Connecting the Computer to the FRITZ Box from page 20 2 If you have any problems seek first aid by consulting the chapter Help in Case of Errors from page 81 This chapter also presents useful tips on prob...

Страница 117: ... area can be reached at www avm de en service 1 Select the product for which you need support from the Support area 2 Click the Mail Form link to open the e mail form 3 Fill out the form in English 4 Send it to AVM by clicking the Send button Our Support team will respond by e mail as quickly as possi ble FBoxCable 6320 2 e fm Seite 117 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 118: ...nd impairments of quality which may arise in connection with the use of this product AVM will not be liable for damages arising directly or indirectly from the use of the manual or the software nor for incidental or consequential damages except in case of intent or gross negli gence AVM expressly disclaims all liability for the loss of or damage to hardware or software or data as a result of direc...

Страница 119: ...consulted to assess conformity EN 60950 1 2011 EN 55024 10 2003 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 6 V1 3 1 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 406 V2 1 1 07 2009 EN 50371 2002 The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations Berlin 2011 03 08 Peter Faxel Technical Director Indication of Countries The WLAN radio technolog...

Страница 120: ...ay not be disposed with house hold waste Please bring these to a collection point in your local commu nity for the disposal of electric and electronic appliances Symbol for labeling electrical and electronic scrap Watch for the symbol designating electrical and electronic scrap Electrical and electronic equipment must be disposed of separately from household waste FBoxCable 6320 2 e fm Seite 120 F...

Страница 121: ...tantly changing pub lic IP addresses This means the home network can always be reached from the Internet regardless of the user s location Even private users have an economical way of placing their own Internet offers on their PC at home Every time the Internet connection is established the Internet Service Provider assigns a new public IP address Each time the IP address changes the current IP ad...

Страница 122: ...tral administration of the TCP IP operation parame ters makes it possible to avoid address conflicts caused by IP addresses see glossary accidentally assigned more than once DHCP is used in IPv4 networks see glossary DHCP server The DHCP server assigns each client an IP address that is has not yet been assigned at the present time The DHCP server also informs the client of the IP addresses of the ...

Страница 123: ... at which the Domain Name Service is to inquire by default gen erally are handed over to the PC by the Internet Service Provi der automatically whenever a connection to the Internet is es tablished DOCSIS short for Data Over Cable Service Interface Specification DOCSIS is an international standard for data transmission in a broadband cable network DOCSIS specifies the interfaces of cable modems DO...

Страница 124: ...ess entries or unintentional double assignments firewall A firewall protects a PC or local network against attacks from the Internet Most firewalls work with packet filters which merely check the IP addresses and port numbers of incoming and outgoing data packets and filter the packets according to prescribed rules Within IPv4 networks some firewalls also integrate addition al concepts like IP mas...

Страница 125: ... independent software gateway Gateway is a general term designating an interface between two networks Such a network interface can be realized using a router or a bridge for instance If a PC wants to transfer data packets to a PC in another net work it must first transmit the packet to the gateway To do this the PC must know the address of the gateway If all packets that cannot be delivered in a l...

Страница 126: ... exchange in local networks and in the In ternet The Internet protocol works without a connection in other words data packets are transmitted from the sender to the recipient without previous consultation The addresses of the recipient and the sender in the data packets are given as IP addresses IP address In IP based networks for instance in the Internet and local networks all connected devices a...

Страница 127: ...ted over 17 quintil lion public IPv6 addresses from his or her Internet Service Provider The dearth of addresses in IPv4 is only one of the reasons for introducing IPv6 IPv6 also offers additional advantageous characteristics in the framework of communication within IP networks IP masquerading IP masquerading is a technique used within IPv4 networks With IP masquerading a PC or LAN can be protecte...

Страница 128: ... telephone system often the tele phone number must be prefixed with a 0 In order to establish a call with another external party first di al the outside dialing prefix and then the external number If no outside dialing prefix is dialed the call will be placed with in the telephone system If automatic outside dialing is enabled on the telephone sys tem the outside dialing prefix is automatically di...

Страница 129: ...ivi ties A firewall blocks most of the atypical port numbers not required for normal operation of an application and offers specialized users the opportunity to forward specified ports port forwarding With port forwarding it is possible to specify ports that will al low all incoming or outgoing data packets to pass through a router or firewall If a PC from the local network offers server services ...

Страница 130: ...e IP address may exist in any num ber of other local networks public IP address A public IP address is an IP address see glossary valid in the Internet Every PC or router participating in the Internet must have a uniquely assigned public IP address This address is usually negotiated dynamically with the Internet Service Pro vider when a connection to the Internet is dialed The Internet Service Pro...

Страница 131: ...mission Control Protocol Internet Pro tocol TCP IP is the language of the Internet TCP IP is used to re fer to a suite of protocols used for data communication over the Internet TCP and IP are the network and transport proto cols underlying most Internet services including file transfer FTP and e mail communication SMTP TCP IP is available for practically all computer systems TCP IP thus offers th...

Страница 132: ...ervice Provider supports remote configuration with TR 069 Which data are transferred to the FRITZ Box and how remote configuration is started depends on the provider For some providers for instance the user must enter a start code in the FRITZ Box user interface update A more recent version of software or firmware is called an up date Updates are often free of charge resolve minor pro gramming err...

Страница 133: ...Play Audio Video UPnP AV is a UPnP specification for the interaction between the media server playback devices and devices controlling the streaming of audio and video data within networks Me dia servers are devices that make audio and video data avail able upon request Playback devices render the audio and video data television stereo system streaming clients Con trol devices are remote controls ...

Страница 134: ...ly at significantly lower prices VoIP also makes it considerably more convenient to use applications like conference calls and answering ma chines in networks and does so more conveniently inde pendent of the user s location Further advantages include global availability at a single telephone number and new standards for voice quality Internet telephony used to be possible only with a headset and ...

Страница 135: ...N base stations or implement ing transmission networks with high power point to point ra dio transmission even network segments located further away from each other can be linked or network participants in relatively remote locations can be economically and easily in tegrated into an existing network WLAN base stations often also serve as access points to the Internet in private or public institut...

Страница 136: ...ing by telephone 93 connect LAN 20 LAN port 20 connecting answering machine 16 computer 20 electrical power 14 fax machine 16 IP telephone 18 LEDs 10 network hub switch 21 telephone 16 WLAN 21 connecting to electrical power 14 connection cable 14 copyright 118 cordless telephone deregistering 55 cordless telephone FRITZ Fon 17 paging 55 registering 17 customer service 115 D declaration of CE confo...

Страница 137: ...videos 115 instructions handling 12 security 12 integrated devices answering machine 51 fax 54 interfaces and ports 113 internal calls 102 internal telephone numbers 102 internal transfer 103 Internet access regulating times 33 Internet filter 33 Internet Protocol Version 6 43 see IPv6 Internet telephony entering telephone numbers 30 IP address changing 66 factory settings 64 Linux 71 Mac OS X 70 ...

Страница 138: ...method 23 see WPS port list of interfaces 113 port forwarding 34 power consumption 114 prefix 46 R radio network name 77 recovery electrical equipment 120 electronic equipment 120 recycling 120 remote access 36 39 see VPN repeater FRITZ WLAN Repeater N G 79 room monitoring 108 S security operating instructions 12 user interface 27 WLAN 75 setting up telephony devices 31 settings IP address 67 netw...

Страница 139: ...guration wizard 43 IPSec 41 remote access 39 security 41 supplementary software 43 tunnel technology 41 Virtual Private Network 40 W Wake On LAN 63 Wi Fi Protected Setup WPS 22 WLAN 21 encryption 76 frequency ranges 77 FRITZ WLAN Repeater N G 79 range 79 security 75 standards 72 switching on off 9 93 Wireless Local Area Network 72 WPS 22 WLAN autochannel 78 WLAN button 9 WLAN connection with WPS 2...

Страница 140: ...140 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 140 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 141: ...141 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 141 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 142: ...142 Index FBoxCable 6320 2 e fm Seite 142 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 143: ...Index 143 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 143 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 144: ...144 Index FBoxCable 6320 2 e fm Seite 144 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Страница 145: ...Index 145 FBoxCable 6320 2 e fm Seite 145 Freitag 27 Mai 2011 3 21 15 ...

Результаты поиска

Содержание FRITZ!Box 6320 Cable

Отзывы:

Похожие инструкции для FRITZ!Box 6320 Cable

Бренды по названию

Популярные бренды

AVM FRITZ!Box 6320 Cable, Установка, настройка и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание FRITZ!Box 6320 Cable

Отзывы:

Похожие инструкции для FRITZ!Box 6320 Cable

Бренды по названию

Популярные бренды