1
NOTICE D’UTILISATION
AVU8TXA / AVU8TNA
FR
– MANUEL D’UTILISATION
p. 3
GB
– USE INSTRUCTIONS
p. 27
DE
– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 49
NL
– HANDLEIDING
p. 74
SP
– MANUAL DE UTILIZACION p. 98
IT
– MANUAL D‘USO
p. 122
Cave de service pose libre et encastrable sous plan
Страница 1: ...N AVU8TXA AVU8TNA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 27 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 49 NL HANDLEIDING p 74 SP MANUAL DE UTILIZACION p 98 IT MANUAL D USO p 122 Cave de service pose libre et...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...ppareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attenti...
Страница 4: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...
Страница 5: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...
Страница 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...
Страница 7: ...clients de l h tel motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout...
Страница 8: ...e ATTENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une ex...
Страница 9: ...surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la prise mu...
Страница 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...
Страница 11: ...as pour la cong lation des denr es alimentaires Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les appare...
Страница 12: ...en huile Une bonne circulation de l air est n cessaire afin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possibl...
Страница 13: ...our que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Le thermostat de l appareil est lectronique et vous permet de r gler la temp rature entre 5 et 20 degr s...
Страница 14: ...e par un technicien qualifi et comp tent Cet appareil doit tre d pann par un Centre de R paration Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Cet appareil est r serv un usage exclusivemen...
Страница 15: ...s directives europ ennes en vigueur et leurs modifications ventuelles Base EPREL Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que d fini dans le r glement d l gu UE 2019...
Страница 16: ...dysfonctionnement du syst me de refroidissement d au transport Nettoyez l int rieur l aide d un chiffon doux et d eau ti de Lorsque vous installez votre appareil merci de choisir un lieu autoris Place...
Страница 17: ...rancher l appareil et apr s un nettoyage tr s soigneux de laisser la porte entrouverte pour laisser l air circuler et pr venir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d loigner l appar...
Страница 18: ...18 Sch mas d encastrement R versibilit de la porte Si vous d sirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s ouvre de gauche droite proc dez comme suit...
Страница 19: ...lle de son d montage alignez correctement la porte et fixez la 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommand d installer votre appareil dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 16...
Страница 20: ...affichera LO et une alarme sonore retentira Fonction de m morisation de la temp rature Dans le cas d une coupure de courant la cave va m moriser les derniers param trages et lorsque l lectricit revie...
Страница 21: ...t bien stable pour viter toute chute ou fuite d eau Le syst me anti UV La lumi re acc l re le vieillissement de vos vins Dans nos caves porte pleine vos vins sont naturellement l abri sous r serve bie...
Страница 22: ...our l arri re La s curit renforc e Cette gamme d appareils tant destin e au stockage d objets de valeur nous avons pris soin de s lectionner des composants de qualit et de concevoir des techniques de...
Страница 23: ...ire r guli rement d branchez l appareil en retirant la prise de courant ou en d branchant le fusible dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de netto...
Страница 24: ...eil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture ou un...
Страница 25: ...s vente Essayez avec les suggestions ci dessous PROBLEME CAUSE POSSIBLE La cave ne d marre pas La prise n est pas branch e Le bouton marche arr t est sur la position arr t Le fusible a saut au niveau...
Страница 26: ...evra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou b...
Страница 27: ...re installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is impor...
Страница 28: ...surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damage...
Страница 29: ...port underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This appliance can...
Страница 30: ...becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take off the door Leave the shelves...
Страница 31: ...at air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the...
Страница 32: ...ns or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor elect...
Страница 33: ...ging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations sho...
Страница 34: ...It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelve...
Страница 35: ...rculation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance i...
Страница 36: ...ce s thermostat is electronic and allows you to set the temperature between 5 and 20 degrees For wine storage it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapte...
Страница 37: ...declines any liability whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosur...
Страница 38: ...base for energy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on t...
Страница 39: ...cellar is designed for free standing or built under installation Connect the cellar to a single socket leaving a 30 mm gap between the back of the cellar and the wall Be careful to support it so that...
Страница 40: ...class marked on the rating plate CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 This ref...
Страница 41: ...to 90 degrees take out two screws 2 from the lower door axis 3 remove the door 4 and door axis Fig A Position the door 4 safely Fig A and B 2 Take out three hinge screws 6 from the top hinge right 5 a...
Страница 42: ...s Temperatures between 5 and 20 C or between 5 and 10 C 10 and 20 C depending on the model can be selected Once the desired temperature has been selected the display will flash for 5s before showing t...
Страница 43: ...thin a bracket of 10 to 14 C Do not confuse this with service temperature which varies between 5 and 20 C depending on the specific nature of the wine It is especially important to avoid sudden change...
Страница 44: ...the door seal ensure that the door is fully open before pulling out the shelves to add or remove bottles For easier access to the contents of the shelves slide the shelf out approximately one third o...
Страница 45: ...an upright position make sure to leave enough space for the door to open In the case of an installation between two pieces of furniture without enough space to open the door fully it will not be poss...
Страница 46: ...ted and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before they stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three...
Страница 47: ...tion 2019 2019 they are available for a period of 10 years All FRIO wine cellars have a 1 year functional parts warranty The EU regulation 2019 2019 and its annexes are available on the European websi...
Страница 48: ...ste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Inst...
Страница 49: ...ie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanlei...
Страница 50: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Siche...
Страница 51: ...Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Ni...
Страница 52: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...
Страница 53: ...endungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und...
Страница 54: ...lassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Ar...
Страница 55: ...r kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandste...
Страница 56: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...
Страница 57: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...
Страница 58: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...
Страница 59: ...schnitt Pflege Die T rdichtungen periodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Ano...
Страница 60: ...malen Bedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ffnungen und die Anzahl der gel...
Страница 61: ...erwenden au er sie wurden vom Hersteller ausdr cklich empfohlen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen aller geltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erf...
Страница 62: ...as Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen W hlen Sie beim Aufstellen des Ger ts einen geeigneten Standort Stellen Sie Ihren Weinschrank auf einen Untergrund der be...
Страница 63: ...gerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Ger t nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die T r leicht ge ffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelp...
Страница 64: ...64 Einbauschema...
Страница 65: ...eiden Schrauben 2 der unteren Achse der T r und nehmen Sie die T r 4 und die T rachse ab Abb A Positionieren Sie die T r 4 Fig A und B 2 Schrauben Sie drei Schrauben 6 aus dem oberen Scharnier rechts...
Страница 66: ...k nnen eine Temperatur zwischen 5 und 20 C oder 5 und 10 C 10 und 20 C ausw hlen je nach Modell Sobald die Auswahl stattgefunden hat blinkt die Anzeige etwa 5s lang und zeigt dann die Ist Temperatur...
Страница 67: ...einer Bandbreite zwischen 10 und 14 C Diese ist jedoch nicht mit der Serviertemperatur zu verwechseln die ihrerseits je nach Eigenheit und Beschaffenheit des Weines zwischen 5 und 20 C liegt Abrupte...
Страница 68: ...mpressor erzeugte Abw rme verdampft danach das im Beh lter gesammelte Kondenswasser Roste Um Besch digungen an der T rdichtung zu vermeiden muss sichergestellt sein dass die T re weit ge ffnet ist bev...
Страница 69: ...it t Dieser Keller ist f r 8 Flaschen Wein ausgelegt 7 Flaschen des 75cl Bordeaux Traditionstyps in liegender Position plus 1 Freiformflasche 1 in aufrechter Position 1 Flasche bis zum klassischen Cha...
Страница 70: ...mperatur laufen Durch die K lte werden etwaige Ger che beseitigt Was tun bei Stromausf llen Die meisten Stromausf lle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweist ndiger Stromausfall hat keinen Einflu...
Страница 71: ...des Ger ts auf keinen Fall ab ffnen Sie die T r nicht fter als unbedingt notwendig 8 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt die wir f r unsere Produkte aufwenden kann eine St rung niemals v llig ausgesch...
Страница 72: ...ten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschl gen PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Der Ein Ausschalter steht auf Aus Die entsp...
Страница 73: ...Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndl...
Страница 74: ...erwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correc...
Страница 75: ...angesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als u...
Страница 76: ...zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit...
Страница 77: ...bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken va...
Страница 78: ...astgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant...
Страница 79: ...loeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van h...
Страница 80: ...kker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok...
Страница 81: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...
Страница 82: ...t voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat...
Страница 83: ...co op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het app...
Страница 84: ...van de apparatuur van uw apparaat planken wordt aanbevolen zodat de energie zo rationeel mogelijk door het koelapparaat wordt verbruikt De thermostaat van het toestel is elektronisch en maakt het moge...
Страница 85: ...ssen Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uit...
Страница 86: ...aan de vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en hun amendementen EPREL Om meer te weten te komen over uw product raadpleegt u de online database van EPREL Zoals gedefinieerd in de ged...
Страница 87: ...et koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af breng het dan naar een erkende sto...
Страница 88: ...den wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een kier te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurt...
Страница 89: ...ur kan naar keuze vanaf de linker of de rechterzijde worden geopend Zonder bijzondere behoeften wordt de deur altijd vanaf de linkerzijde geopend Is het noodzakelijk om de deur vanaf de rechterzijde t...
Страница 90: ...er met het installeren van de resterende onderscharnier links 8 Fig E 4 De deur opent 180 graden De installatiemethode voor de deur is dezelfde als voor de demontage zet de deur goed recht en bevestig...
Страница 91: ...dt LO weergegeven op het display en weerklinkt de zoemer terwijl het storingscontrolelampje brandt Temperatuurherinneringsfunctie Bij een stroomonderbreking kan de wijnkoeler zich de vorige temperatuu...
Страница 92: ...stabiel is om te voorkomen dat er water valt of lekt Het anti UVsysteem Licht versnelt de veroudering van uw wijnen In onze wijnkasten met volle deuren worden uw wijnen op natuurlijke wijze beschut o...
Страница 93: ...emd is voor het opslaan van waardevolle voorwerpen hebben we alles in het werk gesteld om kwalitatieve onderdelen te kiezen en aangepaste vervaardigingstechnieken te ontwikkelen om een optimale werkin...
Страница 94: ...10 C Champagnewijnen 7 8 C Likeurwijnen 6 C 7 WARTUNG Voordat u uw apparaat schoonmaakt regelmatig uit te voeren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering lo...
Страница 95: ...verticale positie Bescherm het met dekens of andere bescherming Energiebesparingen Het apparaat moet in een frisse ruimte worden geplaatst wel boven 16 C ver verwijderd van elke warmtebron andere hui...
Страница 96: ...EM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkast start niet De stekker steekt niet in het contact De Aan Uit knop staat op de UIT positie Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De wijnkast wordt on...
Страница 97: ...ing voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het...
Страница 98: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...
Страница 99: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...
Страница 100: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...
Страница 101: ...iguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea posible...
Страница 102: ...ligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que...
Страница 103: ...armario para evitar que se produzca fuego o una explosi n L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente infl...
Страница 104: ...al enchufe de la red el ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No elimine en ning n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentac...
Страница 105: ...ectrodom sticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas lumina...
Страница 106: ...o para congelar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las f bricas son el uso m s eficiente de la energ a para los aparatos de refrigeraci n Evite colocar la unidad en zonas...
Страница 107: ...n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalaci n proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato...
Страница 108: ...ici n del equipamiento de su aparato estanter as para que la energ a sea utilizada de la forma m s racional posible por el aparato de refrigeraci n El termostato de la unidad es electr nico y permite...
Страница 109: ...paraci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparaci n autorizado y solo deben utilizarse piezas origin...
Страница 110: ...as aplicables y sus modificaciones EPREL Para saber m s sobre su producto consulte la base de datos en l nea de EPREL Tal como se define en el Reglamento delegado de la Comisi n UE 2019 2016 toda la i...
Страница 111: ...erior Antes de conectar el electrodom stico a la fuente de alimentaci n mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos ina...
Страница 112: ...n hojas de aluminio o cualquier otro material que pudiese impedir una buena circulaci n del aire Si la bodega de vino debe dejarse vac a durante un largo per odo se sugiere desconectar el aparato y de...
Страница 113: ...de la puerta Se puede cambiar la puerta para que abra por el lado izquierdo o derecho Si no hay ninguna petici n especial la puerta se abre por el lado izquierdo Si se necesita que abra por el lado de...
Страница 114: ...ta se abre 180 grados El m todo de instalaci n de la puerta es el mismo que el de desmontaje Alinee correctamente la puerta y f jela 4 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO Se recomienda instalar el ele...
Страница 115: ...a pantalla y suena la alarma y se enciende el indicador de aver a al mismo tiempo Funci n de memoria de temperatura En el caso de interrupci n del suministro el ctrico la vinoteca puede memorizar la c...
Страница 116: ...andeja llena de agua es estable para evitar cualquier ca da o infiltraci n de agua Sistema antiultravioleta La luz acelera el envejecimiento del vino En nuestras vinotecas de puerta compacta los vinos...
Страница 117: ...ad Puesto que esta gama de aparatos est dise ada para el almacenamiento de objetos de valor nos hemos preocupado por seleccionar componentes de calidad y dise ar unas t cnicas de fabricaci n adecuadas...
Страница 118: ...de limpiar el aparato operaci n que se debe realizar regularmente descon ctelo retirando el cable de alimentaci n de la toma de corriente o desconectando el fusible del que dependa Antes de la primer...
Страница 119: ...l aparato debe colocarse en un local fresco pero con temperatura por encima de 16 C lejos de cualquier fuente de calor otros aparatos dom stico y de una exposici n directa al sol El local donde se ins...
Страница 120: ...a no est conectada El bot n marcha parada se encuentra en posici n parada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado La bodega no enfr a lo suficiente Controle la temperatura elegida La tempera...
Страница 121: ...siduos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usu...
Страница 122: ...ista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d...
Страница 123: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utili...
Страница 124: ...rente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75...
Страница 125: ...r evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di c...
Страница 126: ...rlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentaz...
Страница 127: ...frigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare c...
Страница 128: ...on tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l appa...
Страница 129: ...ento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio destinato a conservare delle bevande pe...
Страница 130: ...iente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe ter...
Страница 131: ...alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione forn...
Страница 132: ...bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per il layout Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia s...
Страница 133: ...rvate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi r...
Страница 134: ...tutte le direttive europee applicabili e le relative modifiche EPREL Per saperne di pi sul vostro prodotto consultate la banca dati online dell EPREL Come definito nel regolamento delegato della Comm...
Страница 135: ...na Fare attenzione a non appendere il dispositivo con il rischio di provocare lesioni schiena ecc Posizionare l apparecchio su un pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando completamente car...
Страница 136: ...muffa e odori ATTENZIONE tenere lontano l apparecchio da qualsiasi sostanza che possa comportare un rischio di incendio Intervalli di temperatura ambiente Questo apparecchio indicato per l uso in loca...
Страница 137: ...a assieme alla cerniera inferiore destra Fig C 3 Montare la cerniera superiore di ricambio sinistra 7 sul lato superiore sinistro con tre viti Fig D Seguendo la stessa procedura di prima procedere al...
Страница 138: ...ica ovvero 12 C Quando la temperatura ambiente di 25 C e il refrigeratore per il vino non ha una bottiglia ci vogliono circa 30 minuti per portare la temperatura del refrigeratore da 5 C a 12 C Nelle...
Страница 139: ...ivello di umidit Se l umidit troppo bassa riempire il serbatoio per della capacit Controllare di tanto in tanto il livello e aggiungere acqua se necessario Accertarsi che la vaschetta contenga sempre...
Страница 140: ...stabilizzatori per i piedini che consentono di spostarlo facilmente quando i piedini sono regolati alla massima altezza Gli stabilizzatori vanno messi sotto i piedini paralleli rispettando il senso c...
Страница 141: ...1 12 C Rosati di Provenza vini novelli 10 12 C Bianchi secchi e vini tipici rossi 10 12 C Vini tipici bianchi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 7 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l appar...
Страница 142: ...itarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull imballo per il senso nel quale pu essere cori...
Страница 143: ...ei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza Provare a seguire i consigli forniti qui sotto PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantina non si accende La spina n...
Страница 144: ...fiuti domestici Dovr essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo appar...
