Avery Weigh-Tronix ZM205 Скачать руководство пользователя страница 9

ZM205 Baggage Scale Indicators User Instructions

9

1.8    Declaration of Conformity

1.8 Declaration of Conformity

EN 

EU

 

Decl

arat

io

n

 o

 

C

onf

or

m

it

y

 

ZM

205

 

N

a

m

e

 and

 add

re

s

s

 of 

the

 m

anufac

tu

re

r:

 

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

E

N

G

L

AND

 

T

h

is

 dec

lar

ati

o

n of c

o

nfor

m

ity

 i

s

 i

s

s

ued u

nder

 the s

o

le

 r

e

-

s

pons

ib

ili

ty

 of the 

manufac

tu

re

O

b

je

c

t of the d

e

c

lar

ati

on:

 

Z

M

205

-S

P

2

 / S

R

2

 

 

 

T

he obj

e

c

t of the de

c

lar

ati

o

n des

c

ri

bed ab

ov

e i

s

 i

n

 c

o

nfor

m

ity

 

w

it

h

 the r

e

le

vant Uni

on har

m

oni

s

a

ti

on l

e

g

is

lati

on:

 

A

ppl

ic

ab

le

 Di

re

c

ti

ves

  

Har

m

o

n

is

ed 

 

s

tandar

ds

  

or

 other

 tec

hni

c

a

 

s

pec

if

ic

ati

o

n

s

 

2014/30/E

U

 

E

lec

tr

om

a

g

n

e

tic

 C

o

m

p

at

ib

ili

ty

  

 

E

N

61000-

6

-4

:2007 

 

2014/35/E

U

 

E

lec

tr

ic

a

l eq

ui

pm

e

n

t des

ig

n

e

d

  f

o

r us

e

 w

ith

in

 

c

e

rt

a

in

 v

o

lta

g

e

 lim

its

 

 

  

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

 

2011/65/E

U

 

R

e

s

tr

ic

tio

n

 of

 th

e

 u

se o

f c

e

rt

ai

haz

ar

d

o

u

s

ubs

ta

nc

es

 in

 el

ec

tr

ic

al

 a

n

d

 el

ec

tr

o

n

ic

  

equ

ip

men

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/E

U

N

o

n-

A

u

to

m

a

tic

 W

e

ig

hi

ng

 Ins

tr

u

m

e

n

ts

   

 

 

E

N

 45501:

2015 

WEL

M

EC

 2

.1

 

T

he noti

fi

ed body

 

NMO

, 0126

 per

for

m

ed the appr

ov

al

 for

 

m

odu

le

 B

: E

U

-t

y

pe ex

am

inati

o

n

 (

A

NN

E

X

 I

I S

e

c

ti

on 1 of 

2014/31/E

U)

 and 

is

s

ued the 

c

e

rt

if

ic

ate:

 

UK29

5

5

 

T

he noti

fi

ed body

 

S

G

S

 U

n

it

e

d

 K

in

gdom 

Ltd,

 0120

 i

s

s

ued 

the appr

ov

al

 for

 m

odul

e D: C

onfor

m

ity

 to ty

pe bas

ed on 

qual

it

y

 as

s

u

ranc

e

 of the pr

odu

c

ti

on pr

o

c

es

s

  (

A

NN

E

X

 I

S

e

c

ti

on 2 of 2014/

31/E

U

) and 

is

s

ued the 

c

e

rt

if

ic

ate:

 

GB95/50915

 

A

ddi

ti

onal

 i

n

for

m

ati

on:

 

N

ote

 

 

IT

W

 Ltd tr

adi

n

g as

 A

v

er

y

 W

e

ig

h

-T

roni

x

 

  Reg. 

O

ffi

c

e

Nex

us

 H

o

u

s

e,

 S

ta

ti

o

Ro

ad

 E

g

h

a

m

  S

u

rr

e

y

T

W

20

 9

L

B

E

n

g

lan

N

ote

 

 

T

h

is

 dec

la

ra

ti

on 

is

 onl

y

 v

a

li

if

 the non

-  

auto

m

ati

c

 w

e

ig

hi

ng i

n

s

tr

u

m

ent

 w

a

s

 v

e

ri

fi

ed by

 the

 

m

anufa

c

tur

e

or

 w

ith 

a c

e

rt

if

ic

ate of

  

c

onfor

m

ity

 i

s

s

u

ed 

by

 a noti

fi

ed 

body

.

 

S

igned for

 and 

on beha

lf

 of:

 

Aver

y

 W

e

ig

h-

T

ro

n

ix 

 

at  

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

US

A  

on  

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

tion

s

/M

a

rk

e

tin

g D

ir

e

c

tor

  

7650

1

-561 Issu

 

DE 

EU

Ko

n

fo

rmi

tserkl

äru

n

g

 

 

Z

M

205

N

a

m

e

 und

 A

n

s

c

h

ri

ft

 des

 He

rs

tel

le

rs

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

E

N

G

L

AND

 

Di

e al

le

in

ige V

e

rant

w

o

rt

ung f

ü

r di

e A

u

s

s

tel

lung di

e

s

er

 K

on-

for

m

it

äts

e

rk

rung tr

ägt der

 Her

s

te

ll

e

r.

  

G

egens

tand der

 E

rk

lär

ung:

 

Z

M

205-

S

P

2

 / S

R

2

 

 

Der

 oben bes

c

hr

iebene G

egen

s

tand der

 E

rk

lär

ung er

fül

lt d

ie 

ei

ns

c

h

g

igen Har

m

on

is

ie

rungs

re

c

h

ts

vo

rs

c

h

ri

ften der

 Uni

on:  

A

nge

w

andte Ri

c

h

tl

in

ie

n

 

Har

m

o

n

is

ier

te 

Nor

m

en oder

  

s

ons

ti

gen  

te

ch

n

isch

e

n

  

S

pez

if

ik

ati

onen

 

2014/30/E

U

 

E

lek

tr

om

a

g

n

e

tis

ch

e V

e

rt

gl

ic

hk

ei

t   

 

E

N

61000-

6-

4:

2007 

2014/35/E

U

 

E

lek

tr

is

c

her

 B

e

tr

ie

b

s

m

it

tel

 z

u

 

V

e

rw

endu

ng i

nner

ha

lb

 be

s

ti

mmter

 

S

panungs

gr

enz

en  

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

 

2011/65/E

U

 

B

e

s

c

hr

änk

ung der

 V

e

rw

en

dung 

 

bes

ti

mmter

 gefähr

lic

her

 S

toff

e

 i

n

 

E

lek

tr

o

- und E

le

k

tr

oni

k

ger

äten 

 

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/E

U

 

N

ic

h

ts

el

bs

ttäti

g

er

 W

a

a

g

e

n

 

 

E

N

 45501:

2015 

WEL

M

EC

 2

.1

 

Di

e noti

fi

z

ier

te S

te

ll

e

 

NM

O

, 0126

 hat di

e Z

u

la

s

s

ung für

 Mod

u

B

 dur

c

hgeführ

t: E

U

-B

au

m

u

s

ter

pr

üfung(

A

N

H

A

NG

 II

 A

b

s

c

hni

tt 

1 2014/31/E

U)

 und fo

lgende 

B

e

s

c

hei

ni

gung 

aus

ge

s

tel

lt

 

UK29

5

5

 

Di

e noti

fi

z

ier

te S

te

ll

e

 

S

G

S

 Un

it

ed

 Kin

g

d

o

m

 L

td

, 0120

 hat 

di

e Z

u

la

s

s

ung f

ü

r Modul

 D er

te

il

t: 

K

onfor

m

ität

 m

it der

 B

auar

auf der

 G

rundl

age der

 Q

ual

it

ät

s

s

ic

her

ung

 bez

ogen auf den 

P

roduk

ti

on

s

p

ro

z

e

s

s

  (

A

NH

A

N

G

 II

 A

b

s

c

h

n

itt 2 2014/3

1

/E

U)

 

und fol

gende 

B

e

s

c

he

in

igun

g aus

g

e

s

te

ll

t:

 

GB95/50915

 

Z

u

s

a

tz

angaben:  

A

n

me

rk

ung 

1

IT

W

 Ltd Handel

 al

s

 A

ve

ry

 W

e

ig

h

-T

roni

x

 

  S

it

z

: N

e

xu

s

 Ho

us

e

S

tati

o

n

 Ro

ad

,  

E

g

ham

  S

u

rr

e

y

T

W

20

 9

L

B

E

n

g

lan

d

 

A

n

me

rk

ung 

2

Di

es

e E

rk

lär

ung g

il

t n

u

r,

 w

e

n

n

 di

e n

ic

h

ts

e

lbs

ttät

ige 

W

a

age v

o

m

 Her

s

te

ll

e

r gee

ic

h

w

u

rde od

er

 i

n

 

V

e

rb

indung 

mi

t ei

ner

 K

onfor

m

it

ä

ts

be

s

c

h

e

ini

gung ei

ner

 

benannten S

te

ll

e

Unter

z

e

ic

hnet für

 und 

im

 Na

m

en v

on: 

 

Aver

y

 W

e

ig

h

-T

ro

n

ix 

 

bei

 

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

US

A  

am 

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

tion

e

n

 / M

a

rk

e

tin

gdir

e

k

tor

  

FR 

cl

ar

a

on UE 

de

  

C

o

nf

or

m

ité

 

ZM

205

 

N

o

m

 et a

d

re

s

s

e

 d

u

 fa

br

ic

ant 

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

ANG

L

E

T

E

RRE

 

La pr

és

ente dé

c

lar

at

ion de 

c

onfor

m

ité 

es

t étab

li

e

 s

o

u

s

 l

a

 

s

eul

e r

e

s

pons

a

b

ili

té du f

abr

ic

ant

 

O

b

je

t de l

a

 de

c

lar

at

ion: 

 

Z

M

205-

S

P

2

 / S

R

2

 

 

L’

obj

et d

e

 l

a

 dé

c

lar

at

ion dé

c

ri

t c

i-

des

s

u

s

 es

c

onfor

m

e

 à 

la

 

légi

s

lat

ion d

’har

moni

s

a

ti

on 

de l

’Uni

on a

ppl

ic

ab

le

 

Les

 di

re

c

ti

ves

 en v

igueur 

Les

 nor

m

es

 

h

a

rm

o

ni

s

é

es

 o

u

 

d’

autr

e

s

  

s

péc

if

ic

ati

o

n

s

 

tec

hni

qu

es

 

2014/30/UE

 

Com

pat

ib

ili

té É

le

c

tr

o

m

agnét

ique 

 

E

N

61000-

6-

4:

2007 

2014/35/U

E

 

Matér

iel

 é

lec

tr

ique de

s

ti

né à 

êtr

e

 

em

p

loy

é 

dans

 c

e

rt

ai

n

e

s

 l

imi

tes

 de

 

tens

ion  

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

2011/65/UE

 

La l

imi

tati

on de l

’uti

lis

ati

on de c

e

rt

ai

nes

 

s

ubs

tan

c

e

s

 danger

eus

es

 dan

s

 l

e

s

 

équi

pe

m

e

nt

s

 él

ec

tr

iq

u

e

s

 et 

 

él

ec

tr

on

iques

  

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/UE

In

s

tr

u

men

ts

 de pe

sa

g

e

 à 

fo

n

ct

io

nne

me

nt

 

non

 a

u

to

mat

ique

  

E

N

 45501:

2015 

W

E

L

M

E

C

 2.1

 

L’

or

gani

s

m

e not

ifi

é 

NMO

, 0126

 a effec

tué l

'ho

m

o

lo

gati

on 

pour

 l

e

 m

odu

le

 B

: L'

ex

am

en UE

 de ty

pe (

A

NN

E

X

E

 I

I l

'ar

ti

c

le 

1 de 2014/31/UE

) et a 

établ

i l

e

 c

e

rt

if

ic

at: 

 

UK29

5

5

 

L’

or

gani

s

m

e not

ifi

é 

S

G

S

 U

n

it

e

d

 K

in

gdom 

Ltd,

 0120

 d

é

liv

 

l'ho

m

o

logati

o

n pour

 l

e

 modul

e D: Co

nfor

m

ité au 

ty

pe s

u

r l

a

 

bas

e de 

l’

a

s

s

u

ra

n

c

e de l

a

 qual

it

é du pr

o

c

es

s

u

s

 d

e

 pr

oduc

ti

on  

(A

N

N

EXE I

I l

'ar

ti

c

le 2 d

e

 2014/

31/

U

E)

 et

 a ét

abl

i l

e

 c

e

rt

if

ic

at

:

 

GB95/50915

 

In

for

m

ati

ons

 c

o

m

p

m

enta

ir

e

s

 

N

ota

 

1

IT

W

 Ltd e

xe

a

nt égal

em

ent s

o

us

 l

e

 nom

 de A

ver

y

 W

e

ig

h

-

T

roni

x

 

  S

iège 

s

o

c

ial

: N

e

xu

s

 Ho

u

s

e

S

ta

ti

o

n

 R

o

a

d

,  

E

gham

  S

u

rr

ey

T

W

2

0

 9L

B

A

n

g

let

er

re

 

N

ota

 

2

Cette déc

lar

ati

on e

s

t v

a

li

de s

e

u

le

m

ent 

s

 

l’

in

s

tr

u

m

ent de

 pes

a

g

e

 à fonc

ti

onne

ment non aut

o

m

a

-

ti

que a été v

é

ri

fi

é par

 l

e

 fabr

ic

ant 

ou av

ec

 une attes

ta-

ti

on de 

c

onfor

m

ité d

é

li

vr

ée par

 un or

gani

s

m

noti

fi

é

S

igné par

 et au

 no

m

 de: 

 

Aver

y

 W

e

ig

h

-T

ro

n

ix 

 

à 

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

US

A  

le

 

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

tion

s

 / D

ir

e

c

te

u

M

a

rk

e

tin

 

NL 

EU

-

Co

n

fo

rmi

te

it

sverkl

ar-

in

g

 

ZM

205

 

N

aam

 en 

ad

re

s

 v

a

n de

 fa

br

ik

a

n

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

E

N

G

E

L

AND 

Dez

e c

onfor

mi

tei

ts

ver

k

lar

ing 

w

o

rd

t v

e

rs

tr

ek

t onder

 v

o

ll

edi

ge 

ve

rantw

oor

del

ijk

h

ei

d v

an de fabr

ik

ant.

 

V

oor

w

e

rp

 v

an de v

e

rk

la

ri

ng:

 

Z

M

205-

S

P

2

 / S

R

2

 

 

Het hi

er

bov

en bes

c

h

re

ven 

voor

w

e

rp

 i

s

 i

n

 ov

er

eens

te

mm

ing 

m

e

t d

e

 des

b

etr

e

ffende har

m

on

is

at

ie

w

e

tgev

ing v

an de Uni

e

 

T

oepas

s

e

lij

k

e r

ic

h

tl

ij

n

en

 

G

ehar

m

oni

s

eer

de

 

s

tandaar

den

 

of ander

 

te

ch

n

isch

e

 

s

pec

if

ic

ati

e

s

 

2014/30/E

U

 

E

lek

tr

om

a

g

n

e

tis

ch

e c

o

m

p

a

tib

ili

tei

t  

E

N

61000-

6-

4:

2007 

2014/35/E

U

 

E

lek

tr

is

c

h

 m

a

ter

iaa

l be

s

te

m

d v

oor

 

gebr

ui

k

 b

innen bepa

al

de 

s

pan-

ni

ngs

gr

enz

en  

 

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

 

2011/65/E

U

 

B

e

p

e

rk

ing

 v

a

n he

t g

e

b

rui

k

 v

a

n be

pa

al

de

 

gev

aar

lij

ke s

tof

fe

n i

n

 e

le

k

tr

is

c

h

e en e

l-

e

kt

roni

s

ch

e

 ap

pa

ra

tu

u

 

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/E

U

Ni

et

-auto

m

ati

s

c

h

e w

eeg

w

e

rk

tu

igen

 

E

N

 45501:

2015 

WEL

M

EC

 2

.1

 

De aange

m

e

ld

e i

n

s

tanti

e

 

NMO

, 0126

 v

oer

de de goedk

eur

ing 

vo

o

r de m

odu

le

 B

 : 

E

U

 -

 ty

peonder

z

oek

 (

B

IJ

LA

G

E

 II

 , s

e

c

ti

e

 

1, 2014/31 / E

U

 e

n

 het c

e

rt

if

ic

aat v

e

rs

tr

ek

t:

 

UK29

5

5

 

De aange

m

e

ld

e i

n

s

tanti

e

 

S

G

S

 U

n

it

e

d

 K

in

gdom L

td,

 0120 

ve

rs

tr

ek

te de goedk

eur

ing v

oor

 de m

odu

le

 D : c

onfor

m

ite

it

 

m

e

t h

e

t ty

pe op bas

is

 v

an k

w

al

it

ei

ts

bor

gi

ng v

an het 

pr

oduc

ti

epr

o

c

es

 (

B

IJ

LA

G

E

 I

I , s

e

c

ti

e

 2 v

an 2014/31 / E

U

) en 

ve

rs

tr

ek

te het c

e

rt

if

ic

aat:

 

GB95/50915

 

A

anv

ul

lende i

n

for

m

at

ie

 

No

o

t

 

IT

W

 Ltd tr

adi

n

g al

s

 A

v

er

y

 W

e

ig

h

-T

roni

x

 

  Z

e

tel

: N

e

xu

s

 H

o

u

s

e,

 S

ta

ti

o

n R

o

ad

,  

E

g

h

a

m

  S

u

rr

e

y

T

W

20

 9

L

B

E

n

g

lan

No

o

 

Dez

ve

rk

la

ri

ng 

is

 al

le

en 

gel

d

ig

 i

ndi

en het w

eeg

w

e

rk

tu

ig

 

door

 de fabr

ik

ant 

is

 gev

er

if

ieer

d, of

 

m

e

t e

en V

e

rk

la

ri

ng v

an ov

e

reens

te

mm

ing, 

afgegev

en 

door

 een bev

oegde i

n

s

tanti

e.

 

O

nder

tek

end v

oor

 en nam

ens

 

Aver

y

 W

e

ig

h-

T

ro

n

ix 

 

bi

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

VS

 

op 

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

tie

s

 /

 M

a

rk

e

ti

ng 

D

ir

e

c

tor

  

IT 

Di

ch

iaraz

io

n

e

  

di  

C

onf

or

m

it

à

  

U

E

 

ZM

205

N

o

m

e

 e i

n

di

ri

z

zo 

del

 fabb

ri

c

a

n

te:

 

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

ING

H

IL

T

E

RRA 

La pr

es

ente d

ic

h

ia

ra

z

ione di

 c

onfor

mi

tà è r

ila

s

c

ia

ta 

s

o

tto 

la

 

re

s

pons

ab

ili

tà es

c

lu

s

iv

a del

 fabbr

ic

ante. 

 

O

ggetto del

la

 d

ic

h

ia

ra

z

ione:

 

Z

M

205-

S

P

2

 / S

R

2

 

 

L’

oggetto de

ll

a

 di

c

h

ia

ra

z

ione d

i c

u

i s

opr

a è c

onfor

m

e

 al

la

 

per

ti

nente nor

m

at

iv

a di

 ar

m

oni

z

z

a

z

ione del

l’

U

n

ione: 

 

D

ir

e

tt

iv

e

 a

p

p

lica

b

ili

 

Ar

m

o

n

iz

z

a

to

 

s

tandar

d

 

o al

tr

e s

p

e

c

if

ic

az

io

n

tec

n

ic

he  

2014/30/UE

 

C

o

m

p

ati

b

ili

 el

e

ttr

om

ag

ne

tic

a

  

E

N

61000-

6-

4:

2007 

2014/35/U

E

 

Mater

ial

e e

lettr

ic

o des

ti

nato a

 es

s

e

re

 

adoper

ato entr

o tal

un

i l

im

it

i di

 ten-

s

ione  

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

 

2011/65/UE

 

Res

tr

iz

ione de

ll’

u

s

o

 d

i deter

m

inate 

s

o

s

tanz

e

 per

ic

o

lo

s

e

 ne

ll

e

 a

ppar

ec

c

h

ia

-

tur

e el

ettr

ic

h

e ed el

ettr

o

ni

c

h

 

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/UE

 

S

tr

u

me

nt

i per

 p

e

s

ar

e a 

funz

iona

me

nt

o no

aut

o

m

at

ic

 

E

N

 45501:

2015 

WEL

M

EC

 2

.1

 

L’

ente not

ifi

c

a

to 

NMO

, 0126

 ha 

dato l

'appr

ov

az

ione del

 

m

odu

lo

 B

 :

 l

’es

a

m

inaz

ione t

ipo 

U

E

 (

A

N

N

ESSO

 I

I , s

e

z

ione 1,

 

2014/31/UE

) e ha r

ila

s

c

ia

to

 i

c

e

rt

if

ic

at

o:  

 

UK29

5

5

 

L’

ente not

ifi

c

a

to 

S

G

S

 U

n

it

e

d

 K

in

gdom Lt

d,

 0120

 ha r

il

a

s

-

c

iato 

l'appr

ov

az

ione per

 i

m

odu

lo

 D : Confor

mi

tà al

 t

ipo 

bas

ata 

s

u

lla gar

anz

ia

 del

la qua

li

tà 

del

 pr

o

c

es

s

o

 di

 

pr

oduz

ione (

annes

s

o

 I

I , punto 2 o 2014/31 / UE

) e  ha 

rila

s

c

ia

to

 il ce

rt

if

ica

to

:

 

GB95/50915

 

In

for

m

az

ioni

 s

uppl

e

m

entar

i:

  

N

ota

 

1

IT

W

 Ltd tr

adi

ng c

o

m

e

 A

ver

y

 W

e

ig

h

-T

roni

x

 

  

S

ede 

del

l'uff

ic

io

: Nex

u

s

 H

o

u

s

e,

 S

tat

io

n Ro

ad

,  

E

g

h

a

m

  S

u

rr

e

y

T

W

20

 9

L

B

E

n

g

lan

d

 

N

ota

 

2

Q

ues

ta di

c

h

ia

ra

z

ione è v

a

li

da 

s

o

la

mente s

e

 l

o

 s

tr

u

m

en-

to di

 pe

s

a

tur

a

 non auto

m

a

ti

c

o

 è s

tato

 

ve

ri

fi

c

a

to da

l pr

oduttor

e o pr

ov

vi

s

to di

 un c

e

rt

if

ic

ato d

c

onfor

m

ità r

ila

s

c

iato da un en

te r

ic

o

nos

c

iuto.

 

F

ir

m

ato a 

no

m

e

 e per

 c

onto d

i: 

 

Aver

y

 W

e

ig

h

-T

ro

n

ix 

 

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

U.S

.A. 

su

 

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

tion

s

 / D

ir

e

ttor

e

 M

a

rk

e

ting

  

ES

 

D

ecl

ar

ac

n U

de

  

Co

n

fo

rmid

ad 

Z

M

205

 

N

o

m

b

re

 y

 di

re

c

c

ión del

 fab

ri

c

ant

 

A

v

e

ry

 W

e

ig

h

-Tr

oni

x

1

 

Foundr

y

 La

ne

 

S

m

et

h

w

ick  

W

est

 Mid

lan

d

s

 

B66 2L

P

 

ING

L

AT

E

RRA

 

La pr

es

ente de

c

lar

a

c

ión de

 c

onfor

mi

dad 

s

e

 ex

pi

de baj

o

 l

a

 

ex

c

lus

iv

a r

e

s

pons

abi

lidad de

l fabr

ic

ante.  

O

b

je

to de l

a

 de

c

lar

ac

ión:

 

Z

M

205

-S

P

2

 / S

R

2

 

 

E

l obj

e

to de l

a

 dec

lar

ac

ión de

s

c

ri

ta a

n

ter

ior

m

ente e

s

  

c

onfor

m

e

 c

o

n l

a

 l

egi

s

la

c

n

 de ar

m

oni

z

a

c

ión per

ti

nente de 

la

 

Uni

ón:  

D

ir

e

ct

iv

a

s

 a

p

lica

b

le

s

 

N

o

rm

a

 

ar

m

o

n

iz

adas

 u 

 

otr

a

s

  

es

pec

if

ic

ac

ione

s

 

téc

n

ic

as

  

2014/30/UE

 

Com

pat

ib

ili

d

ad el

e

c

tr

o

m

agnét

ic

 

E

N

61000-

6

-4

:2007 

2014/35/U

E

 

M

a

ter

ial

 e

léc

tr

ic

o de

s

ti

n

ado a ut

iliz

-

ar

s

e

 c

on det

e

rm

inado

s

 l

ími

te

s

 de 

tens

ión  

E

N

 60950–1:

2006 

+

A11:

2009

 

+

A1:

2010

 

+

A12:

2011

 

+

A2:

2013

 

2011/65/UE

 

Res

tr

ic

c

ione

s

 a 

la

 uti

li

z

ac

ión de d

e

ter

-

mi

nada

s

 s

u

s

tanc

ias

 pel

igr

os

a

s

 en 

apar

atos

 el

é

c

tr

ic

os

 y

 el

e

c

tr

óni

c

os

  

E

N

 50581:

2012

 

2014/31/UE

In

s

tr

u

m

e

nt

os

 d

e

 pes

aj

e

 de

 func

io

nam

ie

nt

no au

to

tic

o

  

E

N

 45501:

2015 

WEL

M

EC

 2

.1

 

E

l or

gani

s

m

o not

ifi

c

ado 

NMO

, 0126

 r

e

a

li

z

ó l

a

 apr

obac

ión 

par

a el

 m

ódu

lo

 B

: t

ipo de ex

am

en U

E

 (

A

NE

X

O

 I

I S

e

c

c

ión 1 

de 2014/31 / UE

) y

 ex

pi

de el

 c

e

rt

if

ic

ado:

 

UK29

5

5

 

E

l or

gani

s

m

o not

ifi

c

ado 

S

G

S

 U

n

it

e

d

 K

in

gdom 

Ltd,

 0120 

ex

pi

di

ó l

a

 apr

obac

ión par

a

 el

 Módul

o

 D: Confor

m

idad

 al

 t

ipo 

s

e

 bas

e

 en l

a

 g

a

rantía de c

a

lidad del

 pr

oc

es

o de pr

oduc

c

n

 

(A

NE

X

O

 II

, S

e

c

c

n

 2 o 2014/3

1

 / UE

) y

 ex

pi

de el

 c

e

rt

if

ic

ado:

 

GB95/50915

 

In

for

m

ac

ión adi

c

iona

l:

  

N

ota

1

IT

W

 Ltd tr

adi

ng as

 A

v

er

y

 W

e

ig

h

-T

roni

x

 

  

O

fi

c

ina r

e

g

is

tr

ada: Nex

us

 Hous

e, 

S

tati

o

n Road,  E

g

ha

m

  S

u

rr

e

y

T

W

20 9L

B

A

n

gl

eter

re

 

N

ota

2

E

s

ta de

c

lar

a

c

ión e

s

 v

á

li

da s

o

la

m

ente 

s

i e

l equ

ipo de 

pes

aj

e n

o

 auto

m

á

ti

c

o

 ha s

ido v

e

ri

fi

c

ado por

 el

 

fabr

ic

ante o 

c

on 

c

e

rt

if

ic

ado d

e

 c

onfor

mi

dad e

m

it

id

o

 por

 

un or

gani

s

m

o noti

fi

c

a

do.

 

Fi

rm

a

do e

n

 nom

b

re

 de

 

Aver

y

 W

e

ig

h-

T

ro

n

ix 

 

en 

1000 Ar

m

s

tr

ong D

ri

v

e

, Fa

ir

mont,

 M

N

, 5

6031

-1439, 

E

E

.UU  

el

 

2018-

01-

23 

 

 

 

K.Det

er

Innov

a

c

ione

s

 / D

ir

e

c

tor

 d

e

 M

a

rk

e

ting

  

Содержание ZM205

Страница 1: ...ZM205 Baggage Scale Indicators User Instructions AWT35 501093 Issue AD...

Страница 2: ...wo dimensional work and the making of a copy in two dimensions of a three dimensional work stored in any medium by electronic means or transmitted in any form or by any means including electronic mech...

Страница 3: ...eclaration of Conformity 9 Chapter 2 Introduction 10 Front panel 11 Annunciators 12 Powering up the ZM205 12 Numeric entry procedure 13 Chapter 3 Indicator Operation 14 Gross Weighing 14 Accumulator W...

Страница 4: ...4 ZM205 Baggage Indicator Service Manual...

Страница 5: ...e function Displayed messages appear in bold italic type and reflect the case of the displayed message Annunciator names appear as italic text 1 1 2 Special messages Examples of special messages you w...

Страница 6: ...e disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at design...

Страница 7: ...atisfactory to the user Take frequent breaks during prolonged usage 1 6 Sharp objects Do not use sharp objects such as screwdrivers or long fingernails to operate the keys Table 1 1 Cleaning DOs and D...

Страница 8: ...to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expens...

Страница 9: ...nom de Avery Weigh Tronix 1000 Armstrong Drive Fairmont MN 56031 1439 USA le 2018 01 23 K Detert Innovations Directeur Marketing NL EU Conformiteitsverklar ing ZM205 Naam en adres van de fabrikant Av...

Страница 10: ...dicator has two serial COM ports and an Ethernet port The indicator also has three logic level inputs with configurable functions and three setpoint outputs See the Specification literature for a full...

Страница 11: ...r the previous accumulator or hold the key to clear all accumulators Also acts as an up arrow key when in the User menu Press the SELECT key to scroll through Gross Gross Total and Transaction Count d...

Страница 12: ...ors 2 2 Powering up the ZM205 The indicator is always active as long as power is received Power can be supplied by an AC to DC power converter 12 to 36 VDC The remote display is powered via the ethern...

Страница 13: ...ursor one space to the right Repeatedly press the CE C or SELECT key until 0 appears on the display Press the M key once to move cursor one space to the right Repeatedly press the CE C or SELECT key u...

Страница 14: ...CE C key all information can be cleared To use the accumulator power up the unit and follow these steps 1 Empty the scale and press ZERO key to zero the display 0 is displayed and gross and center of...

Страница 15: ...press and hold the CE C key for three seconds Press the M key to remove the last accumulated weight from the total if necessary The annunciator shown below lights momentarily when the key is pressed...

Страница 16: ...may be displayed during use of the indicator Message Display Overload Can t fit on display Underload Can t Entry not in valid range Password entry failed Remote display not receiving data from the mas...

Страница 17: ...and lists from which you choose one item To help you know where you are in the menu the bargraph at the top of the display is on while the indicator is in the menus and will change appearance accordi...

Страница 18: ...Press ZERO to accept the displayed choice If you choose SAVE no or SAVEYES the indicator exits the menu and returns to normal weighing mode OR If you choose CAnCEL the indicator remains in the menu 5...

Страница 19: ...17 and press SELECT tiME is displayed Use this to set the time and clock style 2 Press SELECT SEt is displayed 3 Press SELECT h x is displayed with the x flashing This is a numeric entry screen for t...

Страница 20: ...r 12hr AP AM PM and 24hr military time 8 Press SELECT 12hr is displayed 9 Press M to scroll through the choices Press ZERO to accept the displayed choice StYLE is displayed 10 Press CE C tiME is displ...

Страница 21: ...dAtE press M SitE id is displayed 2 Press SELECT A numeric entry screen is displayed 3 Key in a site ID number and press ZERO to accept SitE id is displayed 5 5 4 Seal User Time Date Site ID Seal 1 F...

Страница 22: ...CT The 1st half of the bootloader PN is displayed Press M to view the 2nd half 4 Press ZERO to return to the PArtno display 5 Press M VErSion is displayed Serial About App Enet Firm Boot Version Partn...

Страница 23: ...With APP displayed press M SEriAL is displayed 2 Press SELECT The first four digits of the indicator serial number are displayed Press M to view the last five digits 3 Press CE C to return to the SEr...

Страница 24: ...four part IP address 3 Press SELECT 1 XXX is displayed This is first octet of the IP address 4 Press ZERO 2 XXX is displayed This is second octet of the IP address 5 Press ZERO 3 XXX is displayed This...

Страница 25: ...on file This is used for security and licensing purposes 2 Press SELECT SSEriAL is displayed 3 Press SELECT The 1st half of the serial number of the creating application of the configuration file is d...

Страница 26: ...as been configured and calibrated 2 Press SELECT conFig is displayed 3 Press SELECT again A number appears showing how many times the indicator has been configured 4 Press ZERO conFig is displayed 5 P...

Страница 27: ...through the ethernet cable If the indicator has the PROFIBUS option there is no operator involvement required to transmit weight If the indicator has the Relay output option this is tied to setpoint 3...

Страница 28: ...he any of the supervisor s menus the information will print out of Port 1 or Port 2 whichever is chosen The menu is explained in a sequential manner to cover all information in a logical fashion You w...

Страница 29: ...int value or OFF above the setpoint value If you select on the annunciator works in the opposite fashion OFF when below ON when above 4 Press SELECT The current setting is displayed oFF or on The and...

Страница 30: ...teps 7 through 9 for out2 and out3 Inputs Setpoint Edit Annun Out x In1 11 Press M when finished in1 is displayed This stands for input 1 Use this to assign a function to input 1 when an external swit...

Страница 31: ...ess M Print is displayed Use this to print the settings under SEtPnt 17 Press SELECT Port 1 is displayed 18 Press F1 to abort the print process or press M to scroll to the desired port and press ZERO...

Страница 32: ...32 ZM205 Baggage Scale Indicators User Instructions Supervisor menu...

Страница 33: ......

Страница 34: ...A Tel 507 238 4461 Fax 507 238 4195 Email usinfo awtxglobal com www averyweigh tronix com Avery Weigh Tronix UK Foundry Lane Smethwick West Midlands England B66 2LP Tel 44 0 8453 66 77 88 Fax 44 0 121...

Отзывы: