manualshive.com logo in svg

Aventics R412000823, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 16

Поделиться
Скачать
Aventics R412000823 Скачать руководство пользователя страница 1

R499050077/2017-08,

 Replaces: 03.2016, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Sensor, ATEX-zertifiziert
Sensor, ATEX-certified
Capteur, ATEX-certifié
Sensore, certificato da ATEX
Sensor, certificado por ATEX
Sensor, ATEX-certifierad

SN6

E

II 3G Ex nC nA IIC T4 Gc

II 3D Ex tc IIIB/IIIC T125°C Dc

-10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction |
Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

Содержание R412000823

Страница 1: ... Capteur ATEX certifié Sensore certificato da ATEX Sensor certificado por ATEX Sensor ATEX certifierad SN6 E II 3G Ex nC nA IIC T4 Gc II 3D Ex tc IIIB IIIC T125 C Dc 10 C Ta 50 C Betriebsanleitung Operating instructions Notice d instruction Istruzioni per l uso Instrucciones de servicio Bruksanvisning ...

Страница 2: ...electrical connector pos 4 clamp mounting pos Vue d ensemble du capteur SN6 1 Vis de serrage M16x1 5 2 Pos vis centrale M3x35 3 Pos connecteur 4 Pos support de fixation Panoramica sensore SN6 1 vite a pressione M16x1 5 2 Pos vite centrale M3x35 3 Pos connettore 4 Pos supporto di fissaggio Esquema del sensor SN6 1 tornillo de presión M16x1 5 2 pos tornillo central M3x35 3 pos conector eléctrico 4 p...

Страница 3: ......

Страница 4: ... fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann Die Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten und die Qualifikation einer befähigten Person nach den technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS...

Страница 5: ...g kann es zu Verletzungen kommen O Schalten Sie vor der Montage alle relevanten Anlagenteile drucklos und spannungsfrei Die Leitungsdose ist mit Anschlussklemmen versehen die als Buchsenklemmen oder als Flachklemmen Schraubkopfklemmen benutzt werden können Verwenden Sie vorzugsweise für Buchsenklemmen Aderendhülsen und für Flachklemmen Kabelschuhe Stellen Sie die im Schaltbild dargestellte Klemmen...

Страница 6: ...well as their understanding of the relevant directives pertaining to the work to be done Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area and have qualifications according to TRBS 1203 General safety instructions O Observe the local regulations to protect the environment in the country of use and to avoid workplace accidents O Do not change or modify the device O Only use th...

Страница 7: ... piston position 2 Fasten the clamp mounting to the tie rod with two hexagonal socket head screws 3 Check that the switch unit sits close to the cylinder CAUTION Danger of injury if assembled under pressure or voltage Assembling when under pressure or voltage can lead to injuries O Make sure that all relevant system parts are not under pressure or voltage before assembly The electrical connector i...

Страница 8: ...gers et de prendre les mesures de sécurité adéquates grâce à sa formation spécialisée ses connaissances et expériences ainsi qu à ses connaissances des directives correspondantes Une personne spécialisée doit respecter les règles spécifiques correspondantes et posséder une qualification l autorisant à effectuer des travaux selon les règles techniques pour la sécurité de fonctionnement TRBS 1203 Co...

Страница 9: ... mettre toutes les parties pertinentes de l installation hors tension et hors pression Le connecteur est muni de bornes de raccordement pouvant être utilisées comme bornes à cage ou bornes plates bornes à tête vissée Utiliser de préférence des embouts pour les bornes à cage et des cosses de câble pour les bornes plates Etablir l affectation des bornes comme décrit sur le schéma de connexion 3 2 3 ...

Страница 10: ...de coloro che a ragione di una formazione professionale adeguata e delle proprie esperienze e conoscenze delle norme vigenti sono in grado di giudicare il lavoro loro assegnato di riconoscere i pericoli e di adottare le misure di sicurezza adatte Il personale specializzato deve rispettare le norme specifiche vigenti e possedere la qualifica di persona competente secondo TRBS 1203 Avvertenze di sic...

Страница 11: ... O Prima del montaggio togliere l alimentazione elettrica e pneumatica di tutte le parti rilevanti dell impianto Il connettore è dotato di morsetti che possono essere utilizzati come blocchi di collegamento o come morsetti piatti morsetti a vite Utilizzare preferibilmente bussole terminali cavo per i blocchi di collegamento e capicorda per i morsettipiatti Assegnare i morsetti come illustrato nell...

Страница 12: ...us conocimientos y experiencia así como su conocimiento acerca de las normas vigentes puede valorar las tareas encomendadas detectar potenciales peligros y llevar a cabo medidas de seguridad adecuadas El personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector y poseer la cualificación de una persona capacitada según TRBS 1203 Instrucciones de seguridad generales O Observe las...

Страница 13: ...esponda posición del émbolo 2 Fije el soporte de apriete al tirante usando dos tornillos de hexágono interior 3 Compruebe que la unidad de interruptor quede pegada al cilindro ATENCIÓN Peligro de lesiones durante el montaje bajo presion y tension electrica Efectuar el montaje bajo presion y tension electrica puede provocar lesiones O Desconecte siempre la presion y la tension de todas las piezas d...

Страница 14: ...takten kopplingen eller anslutningskabeln fran sensorn nar spanning ligger pa O Dra inte ut anslutningskontakten fran sensorn nar spanning ligger pa O Sensor SN6 får endast monteras på pneumatikcylindrar eller pneumatiska cylinderventilenheter från AVENTICS GmbH som kontrollerats enligt giltiga ATEX direktiv eller är kvalificerade som enheter utan egen potentiell antändningskälla O Vid installatio...

Страница 15: ...igger tätt mot cylindern SE UPP Risk för personskador vid montering under tryck och elektrisk spänning Om montering sker när anläggningen är under tryck eller elektrisk spänning kan detta leda till personskador O Gör alla relevanta delar av anläggningen trycklösa och spänningsfria före monteringen Anslutningskontakten är försedd med anslutningsklämmor som kan användas som dosklämmor eller flatkläm...

Страница 16: ...m the obligation of own judgement and verification It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The delivered product may thus vary from that in the illustration Translation of the original operating instructions The original operating instructions were created in the German language R499050077 BAL...

Отзывы:

Нет отзывов