English
1
About this document
Documentation validity
These instructions contain important information on the safe and
appropriate extension of the HF02-LG/HF03-LG valve terminal
system (VS). They also apply to the HF02 and HF03 valve terminal
systems.
O
Read these instructions before working with the HF02-LG/
HF03-LG valve terminal system.
O
Store the instructions so that they are accessible to all users.
Signal words and their meaning
Structure of safety instructions:
Bedeutung der Signalwörter:
Meaning of the symbols
Additional documents
W
VS HF02-LG/HF03-LG operating instructions
W
Technical data and information in accordance with the online
catalog
2
Notes on safety
Intended use
Only use the HF02-LG/HF03-LG valve terminal system for the
purpose specified in the operating instructions.
The intended use of the HF02-LG/HF03-LG valve terminal system
and its extensions also requires that
W
you comply with these instructions and the instructions of your
VS,
W
ou comply with all accompanying documents,
W
you comply with national accident prevention regulations at
the site,
W
the extension only be carried out by qualified and trained
specialists.
SIGNAL WORD
Type and source of risk
Consequences of non-observance
O
Measures to avoid these hazards
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will certainly result in death or serious injury.
NOTICE
Indicates damage to property: The product or its environment
could be damaged.
Operation may be impaired if this information is
disregarded.
Improper use
Improper operation includes the use of the VS HF02-LG or HF03-
LG extensions
W
for any application not stated in these instructions.
Personnel qualifications
Assembly, disassembly, commissioning and operation require
fundamental electrical and pneumatic knowledge, as well as
knowledge of the applicable technical terminology. Assembly,
disassembly, commissioning, and operation may therefore only be
carried out by qualified electrical or pneumatic personnel or an
instructed person under the direction and supervision of qualified
personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards
and institute the appropriate safety measures, due to their
professional training, knowledge, and experience, as well as their
understanding of the relevant conditions pertaining to the work to
be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the
subject area.
General safety instructions
O
Before working on the system, switch off the pressure and
voltage.
O
Make sure that the tie rods (
2
) have been completely screwed
into the-end plate (
1
) before installing the valve block.
O
Make sure the seals (
6
) have been inserted correctly.
O
Make sure that the pilot air cover (HF02-LG) is securely
assembled.
3
Delivery contents
W
1x base plate for double solenoid valves
with push-in fitting (
4
) or
1x base plate for single solenoid valves
with push-in fitting (
4
) or
1x base plate for double solenoid valves
with thread connection (
4
) or
1x base plate for single solenoid valves
with thread connection (
4
) or
W
1x tie rod extension (HF02-LG: 3x, HF03-LG: 2x)
W
1x sealing kit
4
About this product
The HF02-LG/HF03-LG valve terminal system consists of the
following components:
1
EEP end plate with connections
2
Tie rod
3
Tie rod extension
4
–
1 to 12/16 base plates for double solenoid valves
–
1 to 24/32 base plates for single solenoid valves
(HF03-LG only)
5
Seals
6
P end plate with connections
7
Hexagonal socket-head screws
8
Blanking plate
9
Valve
AVENTICS
| HF02-LG/HF03-LG |
R412008260–BAL–001–AH
| English
3
Содержание HF02-LG
Страница 17: ......
