manualshive.com logo in svg

Aventics AV03, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Поделиться
Скачать
Aventics AV03 Скачать руководство пользователя страница 1

Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise | Operating instructions and safety instructions | 
Notice d’instruction et consignes de sécurité | Istruzioni per l’uso e istruzioni di sicurezza | 
Instrucciones de servicio y indicaciones de seguridad | Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter

R412026229/2018-01,

 Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Ventilsystem, ATEX-zertifiziert
Valve system, ATEX certified
Système de distributeurs, certifié ATEX
Sistema valvole, con certificazione ATEX
Sistema de válvulas, con certificación ATEX
Ventilsystem, ATEX-certifierad

AV03/AV05

E

II 3 G Ex nA IIC Gc

-10 °C  Ta  45 °C 

Содержание AV03

Страница 1: ...cciones de servicio y indicaciones de seguridad Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter R412026229 2018 01 Replaces DE EN FR IT ES SV Ventilsystem ATEX zertifiziert Valve system ATEX certified Système de distributeurs certifié ATEX Sistema valvole con certificazione ATEX Sistema de válvulas con certificación ATEX Ventilsystem ATEX certifierad AV03 AV05 E II 3 G Ex nA IIC Gc 10 C Ta 45 C ...

Страница 2: ...lichen und ergänzenden Dokumentationen weiter siehe Erforderliche und ergänzende Dokumentationen O Beachten Sie auch die Dokumentationen der übrigen Anlagenkomponenten Bestimmungsgemäße Verwendung Mit ATEX Kennzeichnung versehene Ventilsysteme der Serie AV03 AV05 sind für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung innerhalb der Zone 2 Kategorie 3G zugelassen Sie müssen immer in einen Schaltschr...

Страница 3: ... Kennzeichnung dürfen Sie innerhalb der Zone 2 Kategorie 3G einsetzen W Verwenden Sie als Druckmedium außerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche erzeugte und aufbereitete Druckluft W Die Temperatur des Mediums und der Umgebungstemperatur darf das unter Technische Daten angegebene Maximum nicht überschreiten W Die Gesamtleistungsaufnahme des VS darf 20 W nicht übersteigen W Legen Sie das System e...

Страница 4: ...on II 3 G Ex nA IIC Gc WARNINGS DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED Das AV Ventilsystem ist nach der EU Richtlinie 2014 34 EU als Komponente zertifiziert Die finale Zertifizierung mit Angabe des Temperaturindex für das Umgehäuse muss zusammen mit der Anlagenzertifizierung durch den Anlagenbauer erfolgen Mit ATEX Kennzeichnung versehene Ventilsysteme der Serie AV03 AV05 entsprechen den Anforderungen der...

Страница 5: ...mperatur liegen und darf max 3 C betragen Der Ölgehalt der Druckluft muss über die gesamte Lebensdauer konstant bleiben O Verwenden Sie ausschließlich von AVENTICS zugelassene Öle Betriebsdruck 0 9 10 bar 13 145 psi bei externer Vorsteuerung 3 8 bar 43 5 116 psi bei interner Vorsteuerung Nenndurchfluss Qn bei 6 bar und Δp 1 bar AV03 max 300 l min AV05 max 700 l min Schutzart nach EN 60529 IEC529 I...

Страница 6: ...on when you pass the VS on to third parties see Required and supplementary documentation O Also follow the documentation for the other system components Intended use Valve systems of series AV03 AV05 labeled with the ATEX identification are approved for use in explosive environments within zone 2 category 3G They must always be mounted in a control cabinet that fulfills the requirements in accorda...

Страница 7: ...ntification in zone 2 category 3G W Use compressed air generated and prepared outside the explosive area as the pressure medium W The temperature of the medium and the ambient temperature must not exceed the maximum stipulated in Technical Data W The overall power consumption of the VS may not exceed 20 W W Configure the system accordingly The maximum expansion stage is determined by the AVENTICS ...

Страница 8: ...WARNINGS DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED The AV valve system is certified as a component according to the EU directive 2014 34 EU Final certification including the temperature index for the cover housing must be carried out by the system constructor in conjunction with the system certification Valve systems of the series AV03 AV05 with ATEX identification comply with the requirements of the EU dire...

Страница 9: ...ient and medium temperatures and must not exceed 3 C The oil content of compressed air must remain constant during the life cycle O Use only the approved oils from AVENTICS Operating pressure 0 9 10 bar 13 145 psi with external pilot 3 8 bar 43 5 116 psi with internal pilot Nominal flow Qn at 6 bar and Δp 1 bar AV03 max 300 l min AV05 max 700 l min Protection class according to EN 60529 IEC529 IP ...

Страница 10: ...es conditions de fonctionnement décrites dans cette documentation W Une utilisation déviant des conditions de fonctionnement décrites dans les documentations nécessaires et complémentaires voir Documentations nécessaires et complémentaires Abréviation Signification AV Advanced Valve distributeur avancé VS Ilot de distribution Sans autres indications la mention VS désigne toujours les séries AV03 e...

Страница 11: ...ppareils doivent être entretenus et nettoyés régulièrement Les intervalles sont fixés sur site par l exploitant conformément aux contraintes de l environnement par ex en cas de dépôt de poussière d env 0 5 à 1 mm W Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales autorisées pour une utilisation dans les zones explosibles Qualification du personnel Le montage le démontage la mise en service...

Страница 12: ...urer que l ensemble des composants et des joints sont correctement montés Transformation de l îlot de distribution W La transformation de l îlot de distribution en cas d utilisation en atmosphère explosible est exclusivement autorisée telle que décrite dans les documents énumérés à la section Documentations nécessaires et complémentaires Toujours vérifier dans le configurateur en ligne AVENTICS si...

Страница 13: ...ature ambiante et à la température du fluide et doit être au max de 3 C La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie O Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS Pression de service 0 9 10 bar 13 145 psi pour alimentation pilote externe 3 8 bar 43 5 116 psi pour alimentation pilote interne Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp 1 bar AV03 max...

Страница 14: ...Konformitätsbescheinigung Certificate of Conformity Certificat de conformité ...

Страница 15: ...ioni e alla documentazione necessaria e complementare vedere Documentazione necessaria e complementare O Osservare anche le documentazioni degli altri componenti Utilizzo a norma I sistemi valvole della serie AV03 AV05 con marcatura ATEX sono omologati per l impiego in ambiente a rischio di esplosione nei limiti della zona 2 categoria 3G Devono essere sempre montati in un quadro di comando che sod...

Страница 16: ...n marcatura ATEX possono essere utilizzati nella zona 2 categoria 3G W Utilizzare come fluido compresso aria compressa generata e preparata fuori dalle zone a rischio di esplosione W La temperatura del fluido e la temperatura ambiente non deve superare il valore massimo riportato nei Dati tecnici W L assorbimento di potenza massima del VS non deve superare i 20 W W Progettare il sistema di consegu...

Страница 17: ...ificato come componente secondo la direttiva UE 2014 34 UE La certificazione finale con indicazione dell indice di temperatura per gli involucri deve essere effettuata da parte del costruttore dell impianto assieme alla certificazione dell impianto I sistemi valvole della serie AV03 AV05 con marcatura ATEX sono conformi ai requisiti della direttiva UE 2014 34 UE Di seguito sono spiegati le caratte...

Страница 18: ... alla temperatura del fluido e deve essere al max di 3 C Il contenuto d olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata O Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS Pressione di esercizio 0 9 10 bar 13 145 psi con pilotaggio esterno 3 8 bar 43 5 116 psi con pilotaggio interno Portata nominale Qn a 6 bar e Δp 1 bar AV03 max 300 l min AV05 max 700 l min Tipo di protezione ...

Страница 19: ...mentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios O Entregue el VS a terceros siempre junto con esta documentación y aquella documentación necesaria y complementaria véase Documentación necesaria y complementaria O Tenga en cuenta también la documentación de los demás componentes de la instalación Utilización conforme a las especificaciones Los sistemas de válvulas ...

Страница 20: ...homologación ATEX es válida exclusivamente para la configuración entregada W El sistema AV cuenta con una autorización de componentes El explotador debe evaluar y finalmente certificar el conjunto del sistema W El aparato se debe utilizar exclusivamente en el campo de potencia que viene indicado en los datos técnicos y en las placas de características Si no respeta los valores límite existe peligr...

Страница 21: ...é autorizado para zonas con riesgo de explosión Sustitución de componentes W Riesgo de explosión No suelte ningún conector o válvula si el VS se encuentra bajo tensión W Antes de soltar el conector o cambiar la válvula debe separar el sistema de válvulas de la tensión de alimentación y asegurarse de que no prevalece una atmósfera explosiva W Antes de la nueva puesta en servicio asegúrese de que to...

Страница 22: ...el Certificado de conformidad Dimensiones Según la configuración Rango de temperatura para la aplicación 10 C 45 C Rango de temperatura medio 10 C 45 C Temperatura de servicio 10 C 102 C medido entre dos bobinas pilotadas Medio admisible aire comprimido Tamaño de partículas máx 40 μm aire comprimido con y sin aceite Contenido de aceite del aire comprimido 0 5 mg m3 El punto de condensación bajo pr...

Страница 23: ...ektronik och pneumatik Montering demontering driftstart och manövrering får därför endast utföras av en fackman inom el och pneumatik eller av en instruerad person under ledning och uppsikt av en fackman Med fackman avses en person som till följd av sin yrkesutbildning sina kunskaper och erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma anförtrott arbete upptäcka möjliga faro...

Страница 24: ...rhållas regelbundet Intervallen fastställs av den driftansvarige utifrån miljövillkoren i lokalen t ex vid ett dammlager på ca 0 5 till 1 mm W Använd endast originalreservdelar som även de är godkända för områden med explosionsrisk Detta ska observeras Allmän information W Följ de föreskrifter som gäller i Sverige och på arbetsplatsen för att undvika olycka och för att skydda miljön W Beakta de gä...

Страница 25: ...ntrollera innan förnyad igångsättning att alla komponenter och tätningar är korrekt monterade Bygga om ventilsystemet W Ventilsystemet får endast byggas om för användning i explosiv atmosfär i den omfattning som beskrivs i dokumentationen i avsnitt Nödvändig och kompletterande dokumentation Verifiera i AVENTICS online konfigurator att den nya konfigurationen motsvarar ATEX kraven Dokumentera denna...

Страница 26: ...åste ligga minst 10 C under omgivnings och mediumtemperaturen och får vara max 3 C Tryckluftens oljehalt måste vara konstant under hela livslängden O Använd enbart oljor som godkänts av AVENTICS Arbetstryck 0 9 10 bar 13 145 psi vid extern pilotmatning 3 8 bar 43 5 116 psi vid intern pilotmatning Nominellt flöde Qn vid 6 bar och Δp 1 bar AV03 max 300 l min AV05 max 700 l min Skyddsklass enligt EN6...

Страница 27: ...Certificato di conformità Certificado de conformidad Försäkran om överensstämmelse ...

Страница 28: ...figuration is depicted on the title page The delivered product may thus vary from that in the illustration Translation of the original operating instructions The original operating instructions were created in the German language R412026229 BAL 001 AA 2018 01 Subject to modifications All rights reserved by AVENTICS GmbH even and especially in cases of proprietary rights applications It may not be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды