Danger:
PELIGRO
Riesgo de lesiones
Se necesitan tres personas para levantar el chasis de VSP. Para alivianar el peso, retire los
módulos y las fuentes de alimentación antes de levantarlo.
Danger:
PERIGO
Risco de ferimento
Para erguer o chassi VSP, são necessárias três pessoas. Para erguer o chassi, remova os
módulos e as fontes de alimentação antes de erguê-lo.
Danger:
PERICOLO
Rischio di lesioni personali
Per sollevare lo chassis VSP, sono necessarie tre persone. Per alleggerire lo chassis,
rimuovere i moduli e gli alimentatori prima di sollevarlo.
Electric shock multiple cord danger statement
Voltage:
Risk of injury by electric shock
This unit has more than one power supply cord. Disconnect all power supply cords before
servicing to avoid electric shock.
Voltage:
Risques de blessure par choc électrique
Cet appareil comporte plus d’un cordon d’alimentation. Afin de prévenir les chocs electriques.
Debrancher les cordons d’alimentation avant de faire le dépannage.
Voltage:
Gefahr eines Stromschlags
Dieses Gerät verfügt mehr als ein Netzkabel. Ziehen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags
vor der Wartung alle Netzkabel ab.
Voltage:
Rischio di infortuni elettrici
Translations of safety messages
October 2015
Installing the Avaya VSP 9000
112