Instrukcja obsługi elektrozaworów powietrza serii 3V i 4V
User manual for solenoid valves to air series 3V and 4V
Model
4V110
3V210
4V210
4V220
4V230C
4V230E
4V230P
4V310
4V410
4V420
4V430C
Medium
Fluid
Przefiltrowane powietrze (40 μm)
Filtered air (40 μm)
Gwint
Thread
Wejście=Wyjście=Spust=1/8
”
In=Out=Exhaust=1/8
”
Wej
ś
cie=Wyj
ś
cie=1/4
”
Spust=1/8
”
In=Out=1/4
”
Exhaust=1/8
”
Wej
ś
cie=Wyj
ś
cie=3/8
”
Spust=1/4
”
In=Out=3/8
”
Exhaust=1/4
”
Wej
ś
cie=Wyj
ś
cie=Spust=1/2
”
In=Out=Exhaust=1/2
”
Przepust
Orifice
12 mm
2
16 mm
2
12 mm
2
30 mm
2
50 mm
2
30 mm
2
Przep
ł
yw dla 3 bar
Flow for 3 bar
500 l/min
800 l/min
600 l/min
1200 l/min
2000 l/min
1200 l/min
Typ zaworu
Valve type
5/2
5/2
(3V210 - 3/2)
5/3
5/2
5/2
5/3
Ci
ś
nienie pracy
Operating pressure
1,5 ÷ 8 bar
Ci
ś
nienie maks.
Max. pressure
12 bar
Temperatura pracy
Working temp.
-20 ÷ 70 °C
Smarowanie
Lubrication
Nie wymagane / not required
Materia
ł
korpusu
Material of body
Stop aluminium / Aluminium alloy
Czas reakcji
Reaction time
0,03 sek /sec
0,05 sek /sec
0,05 sek /sec
0,03 sek /sec
0,05 sek /sec
0,05 sek /sec
Dane techniczne / Technical data
Funkcja elektrozaworu
Soilenoid valve function
10
Monostabilny 5/2 i 3/2
Monostable 5/2 and 3/2
20
Bistabilny 5/2
Bistable 5/2
30P
Bistabilny 5/3 w
ś
rodkowym po
ł
o
ż
eniu
pod ciśnieniem
Bistable 5/3 in middle
position
with pressure
30E
Bistabilny 5/3 w
ś
rodkowym po
ł
o
ż
eniu
odpowietrzony
Bistable 5/3 in middle
position
exhaust
30C
Bistabilny 5/3 w
ś
rodkowym po
ł
o
ż
eniu
zamknięty
Bistable 5/3 in middle
position
closed
Model
4V
elektrozawór 5/2 i 5/3
solenoid valve 5/2 and 5/3
3V
elektrozawór 3/2
solenoid valve 3/2
4V
Symbol
Gwint / Thread
[cale / inch]
1
1/8
2
1/4
3
3/8 lub/or NAMUR
4
1/2
1
10
Informacje ogólne / General information
Elektrozawory rozdzielające występują w różnych wariantach sterowania oraz z szerokim zakresem przyłączy 1/8, 1/4, 3/8 i 1/2 cala w
wersjach 3/2, 5/2 i 5/3 (pierwsza z wartości podaje liczbę przyłączy pneumatycznych, druga natomiast wskazuje ilość pozycji w jakich
może znajdować się zawór).
Dostępne są zawory zarówno monostabilne jak i bistabilne.
Pneumatic solenoid valves are available in various control variants and with a wide range of connections 1/8, 1/4, 3/8 and 1/2 inch in
versions 3/2, 5/2 and 5/3 (the first value indicates the number of pneumatic connections while the second one indicates the number of
positions in which the valve can work).
Both mono-stable and bistable valves are available.
Kodowanie elektrozaworów powietrza / Air solenoid valves codes
