Auto Vox K7 Pro Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

User Manual

Multilingual

Digital Wireless

Backup Camera Kit

Содержание K7 Pro

Страница 1: ...User Manual Multilingual EN DE FR IT Digital Wireless Backup Camera Kit ...

Страница 2: ...English Deutsch Français Italiano 1 13 26 38 DE EN FR IT ...

Страница 3: ...tallation Installing the backup camera Installing the monitor Operating Instructions Monitor operations Monitor menu settings Basic operations Care and Maintenance Technical Specifications Troubleshooting Warranty and Service 2 2 3 3 3 5 6 6 7 7 8 9 10 11 EN ...

Страница 4: ...urchasing this digital wireless backup camera kit Please read all of the installation instructions carefully before installing the product Improper installation will void manufacturer s warranty The installation instructions do not apply to all types of vehicles and are written as guidelines to assist in installing the backup camera kit Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual E...

Страница 5: ...the product can work properly Installing the backup camera Step1 Remove the license plate Step2 Find the installation location and clean it with a microfiber cleaning cloth and alcohol To ensure the camera stick firmly Step3 You can install the camera above below your license plate When you install it below flip the image vertically up down in the setting menu if the image is upside down Step4 Fix...

Страница 6: ...onger time to avoid clip damages Once this panel is removed the work will be done easily How to find the reverse light Positive a Please switch the key to ACC position then shift your car into R gear b Prepare a car test light connect its clip or clamp to a known ground source then use the pointed end to pierce the plastic insulation on a wire If the bulb lights up it means the wire may be the pot...

Страница 7: ...ne Put the car charger into the vehicle s cigarette lighter to power on the monitor If the power box is correctly connected a signal will be transmitted to the monitor when putting the car into reverse and the monitor displays the rear image Note 1 The above wirings also apply to the second camera The red wire should be connected to a positive electrode and the black wire should be connected to a ...

Страница 8: ...do not impair the functionality and operation of equipment control units and systems inside the vehicle Follow applicable laws and safety regulations for vehicles WARNING Many vehicles provide constant power to the 12V 24V outlet If your outlet provides constant power please remember to unplug the car charger when the product is not in use to avoid draining the vehicle battery Operating Instructio...

Страница 9: ...delines flick 3 Press or to choose from 6 different sizes 4 Press M to confirm Note The guidelines setting screen will close automatically if no operation is performed for about 5 seconds then the settings will be saved Pair the Cam2 If you have installed two cameras 1 Press M to enter the main setting menu 1 Select Pair by pressing or press M to enter into Pair 3 Select CH2 the second channel by ...

Страница 10: ...uations When the monitor is only paired with one camera When the monitor is paired with 2 cameras but only one is connected successfully Note The settings include Guide line Contrast and M U Control which can be changed separately by channels This indicates that when you change Cam1 s guidelines it will only be saved in this channel rather than both channels Confirm version number When the monitor...

Страница 11: ... or cleaners available commercially to clean the system Technical Specifications Device designation Operating temperature Monitor Diagonal screen size Image access Dimensions Backup camera kit 4 to 149 20 to 65 5 Support 2 cameras approx 132 X 89 X 20mm l w h 22 to 176 30 to 80 max 100 meters in open range 12V 24V volt direct current TFT color display Storage temperature Transmission range ower su...

Страница 12: ...he camera close to the monitor as possible as you can Possible cause The camera cables may be not correctly connected or loose Solution Check if cables are connected to the reverse light correctly and tightly Possible cause The camera doesn t pair to the monitor well Solution Try re pair the camera with monitor Refer to the Pair the Cam2 section on page 7 The monitor image isn t clear enough Possi...

Страница 13: ... receive a 12 months guarantee from the date of purchase In addition you can contact our service representative via the email address in the warranty card to extend the warranty for 6 months If we repair or replace a product the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period If you are not satisfied with your purchase for any quality problem ...

Страница 14: ...peedy processing of your warranty claim you will need Copy of the receipt showing the purchase date Reason for the claim description of defect For more information or support see www auto vox com Alternatively send an e mail to a service representative at service auto vox com ...

Страница 15: ...tion Installieren der Rückfahrkamera Installieren des Monitors Bedienungsanleitung Bedienung des Monitors Menüeinstellungen des Monitors Grundoperationen Wartung Und Pflege Technische Daten Fehlerbehebung Garantie Und Service 14 14 15 15 15 17 18 18 19 19 21 22 22 25 DE ...

Страница 16: ...emäße Installation wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung führt zum Erlöschen der Gewährleistung Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und dienen nur als Richtlinien für die Installation des Rückfahrkamera Kits TFT Monitor 5 0 mit Antenne und Anschlusskabel Netzanschlusskasten mit Antenne Benutzerhandbuch Kamera mit Anschlusskabel Monitorarm mit Saugfuß Digital Wir...

Страница 17: ...lebepads an der Vorderseite der Halterung ab um das Nummerschild an der Halterung der Kamera anzukleben Und dann ziehen Sie die Schrauben fest um das Nummernschild zu befestigen Schritt5 Öffnung für das Kamerakabel Suchen Sie nun im Bereich des Nummernschildes nach einer Öffnung Bohrung zum Fahrzeuginnenraum damit der Stecker des Anschlusskabels der Kamera in das Fahrzeuginnenraum gelangen kann En...

Страница 18: ...it dem roten Kabel der Powerbox Verbinden Sie dann das schwarze Kabel von Netzanschlusskasten mit der Erde Eisenteil des Fahrzeugs Siehe Abbildung Wie findet man den Pol des Rückfahrlichts a Bitte schalten Sie den Schlüssel auf ACC Position dann schalten Sie Ihr Auto in R Gang b Bereiten Sie eine Auto Testlicht vor Schließen Sie den Clip oder die Klemme an einer bekannten Massequelle dann verwende...

Страница 19: ...n überprüfen Ziehen Sie zuerst die Handbremse an und achten Sie darauf dass kein Gang eingelegt ist Bei Fahrzeugen mit Automatikschaltung muss der Gang P für Parksperre eingelegt sein Stellen Sie die Zündung auf Stufe II starten Sie nicht den Motor Stecken Sie das Autoladegerät in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs ein um den Monitor einzuschalten Ist der Netzanschlusskasten richtig angeschlosse...

Страница 20: ... Schritt5 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose des Fahrzeugs 12V 24V Bitte achten Sie darauf den Airbag bei der Verkabelung nicht zu berühren oder zu blockieren Vorsicht Die Positionierung des Monitors darf die Sichtverhältnisse des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen Beachten Sie immer alle Vorschriften der Straßenverkehrsordnung StVO insbesondere bei der Mon tage an der Windschutzscheibe u...

Страница 21: ...ationen 1 Monitor einschalten Nachdem Sie das Autoladegerät an die 12V 24V Steckdose des Fahrzeugs angeschlossen haben starten Sie das Auto um das Display mit Strom zu versorgen Nach dem erfolgreichen Einschalten des Monitors erscheint ein Startlogo auf dem Bildschirm und die Anzeige leuchtet rot 2 Beim Rückwärtsfahren Nachdem die Rückfahrkamera korrekt an das Rückfahrlicht angeschlossen wurde ers...

Страница 22: ... erneut gekoppelt werden 6 Cam1 Cam2 Kanäle umschalten Wenn der Monitor mit Cam1 und Cam2 erfolgreich gekoppelt ist und auf dem Bildschirm das Bild einer der Kameras angezeigt wird nicht im Menümodus halten Sie die Taste M 3 Sekunden lang gedrückt Sie können zwischen Cam1 und Cam2 wechseln Hier gibt es 2 Gründe die den Moduswechsel unerreichbar führen Wenn das Display nur mit einer Kamera gekoppel...

Страница 23: ...z B Cam1 ist TX1 xxx Cam2 ist TX2 xxx Wartung Und Pflege Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien um den Zustand und die Leistung zu erhalten 1 Halten Sie Ihr System von übermäßiger Feuchtigkeit extremer Hitze oder Kälte fern 2 Halten Sie Flüssigkeiten vom Monitor fern 3 Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen angefeuchteten Tuch ab Lassen Sie keine Rückstände oder Flüssigkeiten in ei...

Страница 24: ...e Technik Stromversorgung Technische Daten Kamera Blickwinkel Farbsensor Bildgebungsgerät Diagonale 118 1 3 zoll 4 Glaslinsen JX H65 12V 24V Volt Gleichstrom 0 1 Lux Stromversorgung Minimum illumination Fehlerbehebung Der R Gang ist eingelegt aber der Monitor ist ganz leer 1 Beim Aufladen des Monitors erscheint das Markenlogo nicht Mögliche Ursache Das Autoladegerät ist defekt Lösung Prüfen Sie bi...

Страница 25: ...fensymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Schritt2 Legen Sie den R Gang ein und die Rückfahrkamera wird mit Strom versorgt werden Dann wird das Pairing mit dem Monitor automatisch durchgeführt Nach der Durchführung des Pairings wird das Echtzeit Bild auf dem Bildschirm angezeigt und die Kontrollleuchte hört auf zu blinken Hinweis Sie müssen zuerst Schritt 1 erledigen bevor Sie die Rückfahrkamera...

Страница 26: ...s zu halten Mögliche Ursache Die Länge des Automodells beträgt mehr als 7 Meter Und das Bild wird stabil wenn sich die Kamera in der Nähe des Monitors befindet Lösung Wenn die Länge des Automodells 7 Meter überschreitet wird empfohlen ein Verlängerungskabel zu kaufen In der oberen linken Ecke des Monitors blinkt eine rote Anzeige z B CH1 CH2 Mögliche Ursache Der Monitor ist nicht mit der Kamera ge...

Страница 27: ...kt Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions und Materialdefekte Bitte senden Sie das defekte Produkt an die Verkaufsstelle zurück Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie Kopie des Kassenzettels mit dem Kaufdatum Grund für die Reklamation Fehlerbeschreibung Kundensupport und Firmware Updates finden Sie unter www auto vox com Alternativ senden Sie eine E ...

Страница 28: ...tallation de la caméra de recul Installation du moniteur Guide d opération Fonctionnement du moniteur Paramètres du menu du moniteur Opérations basiques Entretien et maintenance Spécifications techniques Dépannage Garantie et service 27 27 28 28 28 31 31 31 32 32 34 34 35 37 FR 26 ...

Страница 29: ...a garantie Les instructions d installation ne s appliquent pas à tous les types des véhicules mais servent à vous aider comme un guide d installation de caméra de recul Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual EN DE FR IT TFT Moniteur 5 0 avec antenne et câble de connexion Câble d allum cigare 3 5 mètres Boîtier d alimentation avec antenne Manuel d emploi Caméra avec câble de co...

Страница 30: ...ster Installation de la caméra de recul Étape1 Enlevez la plaque d immatriculation Étape2 Choisissez une place d installation frottez la surface avec un chiffon non pelucheux et l alcool pour coller bien la caméra arrière Étape3 La caméra peut être installée en haut bas de la plaque d immatriculation Lorsque vous avez installé la caméra au bas de la plaque d immatriculation il est nécessaire d aju...

Страница 31: ... boîtier d alimentation Ouvrez le panneau en plastique intérieur et retirez le de la trappe ou du hayon Les panneaux sont généralement fixés sur le hayon par des clips Cela peut prendre un peu plus de temps pour éviter des dommages au clip Une fois ce panneau est sorti le travail marchera plus facilement Comment trouver la lumière inverse positif a Veuillez tourner la clé à l ACC puis passez la vi...

Страница 32: ...ctrique ou de métal entre le moniteur et l antenne Les câbles ne doivent pas interférer avec le fonctionnement du véhicule Étape9 Vérifiez la connexion du boîtier d alimentation D abord engagez le frain à main et assurez vous que le véhicule n est pas embrayé Les véhicules à transmission automatique doivent être à la position P pour verrouiller le stationnement Ensuite mettez l allumage à II mais ...

Страница 33: ...ez le barrage de verrouillage de la ventouse Étape4 Connectez le câble d allume ciagre au moniteur et insérez l autre bout dans un port d alimentation de 12V 24V dans votre véhicule Attention La position de moniteur ne doit pas empêcher la visibilité Avertissement Certains véhicules fournissent une alimentation constante de courant de 12V 24V Si vos prises de courant sont constantes n oubliez pas ...

Страница 34: ...asiques Choisir les lignes de guidage Étape1 Mettez le véhicule en marche arrière Étape2 Appuyez sur le bouton M pendant environ 4 secondes jusqu à ce que les lignes de guidage clignotent Étape3 Appuyez sur les boutons et pour choisir une taille des lignes de guidage parmi 6 tailles différentes Étape4 Appuyez sur le bouton M pour confirmer votre choix Remarque À condition que les lignes de guidage...

Страница 35: ...les deux et sans aucune interface de réglage sur l écran ensuite vous pouvez appuyer sur le bonton pour 3 secondes et puis choisir une chaîne entre Cam1 et Cam2 Si le moniteur n a que appairé avec une caméra il ne sera pas possible de changer la chaîne Si les deux caméra sont appairées mais seulement une caméra en état de connexion normale si vous choisissez une chaîne déconnectée il retounera aut...

Страница 36: ...ez débrancher l appareil avant le nettoyage ne pas nettoyer l appreil avec le benzène le diluant le détergent etc vendus sur le marché Entretien et maintenance 34 Désignation de l appareil Température de stockage Moniteur Taille diagonale de l écran Dimension Accès d image Caméra de Recul 22 à 176 30 à 80 5 0 environ 132 X 89 X 20 mm l w h Supporter 2 caméras Max 100 mètres dans les espaces ouvert...

Страница 37: ... avec métaux Solution Veuillez éloigner la caméra de l endroit confiné ou avec métaux essayez d approcher la caméra de l écran Cause possible Les câbles de caméra sont lâchés ou ne sont pas connectés correctement Solution Vérifiez la connexion des câbles de caméra Cause possible La caméra n est pas appairée bien avec le moniteur Étape1 Veuillez charger le moniteur et appuyez sur le bouton M pour q...

Страница 38: ...sible La lentille de la caméra n est pas propre Solution Nettoyez soigneusement la lentille de la caméra L image clignote le retard de l image est supérieur à 2 secondes Cause possible Le signal de l émetteur n est pas assez fort Solution Approchez l émetteur du moniteur Cause possible La caméra est placée dans un environnement confiné avec métaux Solution Veuillez éloigner la caméra de l endroit ...

Страница 39: ...ie s appliquent aux défauts de fabrication et des matériaux Veuillez retourner les produits défectueux au point de vente Pour un traitement rapide de votre demande de garantie vous aurez besoin Une copie du reçu indiquant la date d achat Motif de la réclamation description du défaut Le support client est disponible sur www auto vox com Vous pouvez également envoyer un courrier électronique au serv...

Страница 40: ...one della telecamera posteriore Installazione del monitor Istruzioni per l uso Uso del monitor Impostazione del menu di monitor Operazioni di base Cura e manutenzione Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Garanzia e assistenza 39 39 40 40 40 42 43 43 43 44 45 46 47 49 IT 38 ...

Страница 41: ...ore Le istruzioni per l installazione non sono destinate a tutti i tipi di veicoli ma sono scritte come guida per assistere nell installazione della telecamera retromarcia Digital Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual EN DE FR IT Monitor TFT 5 con antenna e connettore del cavo Caricabatteria per auto 3 5 metri Scatola di alimentazione con antenna Istruzioni per l uso Telecamera con c...

Страница 42: ...a dell installazione formale Installazione della telecamera posteriore Fase 1 Rimuovere la targa Fase 2 Scegliere il luogo di montaggio e pulirlo con alcool e un panno privo di lanugine Per fissare più saldamente la telecamera posteriore Fase 3 La telecamera può essere montata sopra o sotto la targa Se decidi di installare la telecamera sotto la targa regola la direzione dell immagine nel menu del...

Страница 43: ...potrebbe richiedere più tempo per evitare danni alle clip Una volta rimosso questo pannello il lavoro sarà svolto facilmente Trovare il filo di alimentazione positivo della luce di retromarcia e collegarlo al filo rosso della scatola di alimentazione Quindi collegare il filo nero della scatola di alimentatore a terra parte in ferro del veicolo Come trovare la luce di retromarcia positiva a Si preg...

Страница 44: ...icabatteria per auto nell accendisigari del veicolo per accendere il monitor Se la scatola di alimentazione è collegata correttamente un segnale verrà trasmesso al monitor quando si mette la macchina in retromarcia e il monitor visualizza l immagine posteriore Nota Il metodo di collegamento dell alimentazione della telecamera sopra menzionato è applicabile anche alla seconda telecamera il filo ros...

Страница 45: ... può nascondere il cavo di ricarica nella cucitura decorativa attorno al bordo del cruscottoe se necessario raggruppare i fili aggiuntivi con una fascetta 3 Molti veicoli forniscono alimentazione costante alla presa a 12V 24V Se la presa fornisce una fonte di alimentazione costante ricordarsi di scollegare il monitor quando non lo si utilizza per evitare di scaricare la batteria del veicolo Istruz...

Страница 46: ...iverse dimensioni Fase4 Premere M per confermare 2 Abbina a Cam2 se la seconda telecamera viene acquistata separatamente Fase1 Premere il pulsante M per accedere al menu principale delle impostazioni Fase2 Selezionare Pair premendo il pulsante o premere M per confermare Fase3 Premere il pulsante o per passare a CAM 2 e premere M per accedere alla modalità di accoppiamento Durante l associazione l ...

Страница 47: ...U possono essere modificate separatamente dai canali Ciò indica che quando si modificano le linee guida della Cam 1 si salva solo in questo canale invece che in entrambi i canali 4 Conferma il numero di versione Nello stato non menu in cui viene normalmente visualizzalo il display senza indicazione del segnale premere a lungo per 3 secondi e la versione del firmware verrà visualizzata nella posizi...

Страница 48: ...pecifiche tecniche 3 Asciugare delicatamente il prodotto con un panno morbido inumidito con acqua Evitare che residui o liquidi entrino in qualsiasi parte dell unità poiché ciò potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche ATTENZIONE Prima della pulizia scollegare sempre l alimentazione elettrica Non utilizzare solventi disponibili in commercio come benzene diluenti o detergenti per pulire i...

Страница 49: ...are ad avvicinare la telecamera allo schermo Possibile causa i cavi della telecamera potrebbero non essere collegati correttamente o allentati Soluzione verificare se i cavi sono collegati alla luce di retromarcia in modo corretto e sicuro Possibile causa la telecamera non si appaia bene al monitor Fase1 caricare il monitor e premere il pulsante M quindi il monitor entrerà in Modalità di Appaiamen...

Страница 50: ...immagine è superiore a 2 secondi Possibile causa la telecamera è collocata in un luogo sigillato metallico Soluzione tenere la telecamera lontano dal luogo sigillato metallico provare ad avvicinare la telecamera allo schermo Possibile causa la carrozzeria supera i 7 metri e l immagine è stabile quando la telecamera è vicina al display Soluzione se la carrozzeria supera i 7 metri si consiglia di ac...

Страница 51: ... generali di garanzia si applicano ai difetti di produzione e materiali Si prega di restituire i prodotti difettosi al punto vendita Per una rapida elaborazione della richiesta di garanzia è necessario Copia della ricevuta che mostra la data di acquisto Motivo del reclamo descrizione del difetto L assistenza clienti è disponibile all indirizzo www auto vox com In alternativa inviare un e mail a un...

Страница 52: ...www auto vox com Email service auto vox com Ver 2 0 ...

Результаты поиска

Содержание K7 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для K7 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Auto Vox K7 Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K7 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для K7 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды