background image

Contents/Inhalt/Sommaire/Índice

Sicherheitshinweise 3-4

Aufstellung 5

Bedienelemente auf der Geräterückseite 

6-7

Inbetriebnahme 7 

Technische Daten 

8

Safety instructions  

9-10

Positioning 11

Controls fitted at the back of the unit 

12-13

Installing 13

Specifications 14

Zunächst danken wir Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere AURUM Aktiv-Lautsprecher 
entschieden haben. Es sind Musikliebhaber wie Sie, für deren Ansprüche wir HiFi 
Geräte in einer Güteklasse in Deutschland fertigen, die weit über dem Durchschnitt 
liegen. Auch wenn Sie vieles vielleicht schon wissen, führen wir im Folgenden einige 
Grundregeln auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Produkte optimal zu nutzen. 

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte, die 
für die Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin 
alle Warnungen und Sicherheitshinweise, die auf dem Gerät und in der 
Bedienungsanleitung angegeben sind. Deponieren Sie diese Anleitung so, dass Sie 
bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.

Das Blitzsymbol in einem gleich-
schenkligen Dreieck warnt vor 
nicht isolierten Komponenten 
mit gefährlicher Spannung, die 
zu ernsthaften Personenschäden 
führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem 
gleichschenkligen Dreieck kenn-
zeichnet wichtige Hinweise für 
die Nutzung und Wartung Ihres 
Gerätes.

•  Das Netzkabel und andere Anschlusskabel müssen so verlegt werden, dass 

keine Quetschung oder Beschädigung durch Möbel oder durch Trittbelastung 
auftreten kann und Stolperfallen vermieden werden.

 

  

•  Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung 

aus der Steckdose. Das Netzkabel darf aus der Steckdose nur durch ziehen des 
Netzsteckers, nicht aber an dem Kabel selbst erfolgen.

•  Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, in Feuchträumen oder 

im Freien. Wie bei allen nicht speziell hierfür konstruierten Geräten, kann Nässe 
die elektrische Isolierung überbrücken und somit ein lebensgefährliches Risiko 
darstellen.

•  Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine 

Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgestellt werden.

Содержание ALTAN aktiv

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG USER INSTRUCTIONS AURUM ORKAN aktiv AURUM ALTAN aktiv ...

Страница 2: ...nieren Sie diese Anleitung so dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand ist Das Blitzsymbol in einem gleich schenkligen Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gefährlicher Spannung die zu ernsthaften Personenschäden führen kann Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen Dreieck kenn zeichnet wichtige Hinweise für die Nutzung und Wartung Ihres Gerätes Das Netzkabel und andere ...

Страница 3: ... für denAnwender zu gesundheits schädlichen Auswirkungen führen Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Geräte nur ein trockenes und weiches Tuch Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf und halten Sie die Polybeutel von Kindern fern da hier bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko besteht Aufstellung Um zu optimalen Klangergebnissen zu gelangen müssen in der Regel...

Страница 4: ...imalerweise verwenden Sie hierfür eine XLR Kabelverbindung Belegung des XLR Anschlusses Pin 1 Masse Pin 2 Plus Signal Pin 3 Signal Minus 5 Schalten Sie nun die Aktiv Lautsprecher und Ihren Vorverstärker ein und bei einem anliegendem Musiksignal sind Ihre AURUM Aktiv Lautsprecher nach ca 5 Sekunden für die Musikwiedergabe bereit Bedienelemente auf der Geräterückseite 1 LINE IN Symmetrischer XLR Ein...

Страница 5: ...out of your new product Safety instructions Please read through these instructions carefully and follow all of the steps listed here for installing the equipment You must abide by all of the warnings and safety instructions that are stipulated on the unit and in this instruction manual Keep this manual close to hand so that you can consult it if you have any questions later on The mains power cabl...

Страница 6: ... be obtained from or are recommended by the manufacturer You must ensure that moveable tabletop units or shelves on which the equipment will be placed are always moved very carefully in order to prevent damage or injuries from being caused if the equipment tips over Continuously loud volume can damage your hearing Only use a dry soft cloth to clean your equipment Keep the packing for possible tran...

Страница 7: ...stment control alters the amplification of the music signal from 6 dB to 6 dB Note If the indicator 3 starts to flash then the unit s protection circuit has switched the speaker off due to an error or overloading The unit can only be reset by switching the mains switch 5 at the back of the unit off and back on again Installing 1 Check that the unit is switched off 2 Use the power cable supplied by...

Страница 8: ... 1 x RCA Balanced 1 x XLR 1 x XLR Protection circuit Temperature overload Temperature overload Auto off stand by after 15 minutes without a signal 15 minutes without a signal Operating principle Press chamber bass reflex Bass reflex Equipping Sizes in mm Bass mid range tweeter 2 x 170 1 x 170 ribbons 1 x 170 ribbons Mains power connection 100V 115V 60Hz 230V 50Hz 100V 115V 60Hz 230V 50Hz Power con...

Страница 9: ...013 Ein Unternehmensbereich der quadral GmbH Co KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Phone 49 0 511 79 04 0 Fax 49 0 511 79 04 444 e mail info aurumspeakers com Internet www aurumspeakers com facebook com quadralhifi ...

Отзывы: