background image

AU 

465

Electric meat grinder

ENG

10

GETTING STARTED

Warning!

  Do  not  attempt  to  process  the  meat 

grinder food with solid fibers (ginger, horserad

-

ish), as well as bread, crackers, nuts and bones. 
Cut the meat into pieces of a size such that they 

pass freely into the feeding tube. 
Before connecting the grinder to a network, make 

sure with the fact that the switch is in position “0”. 
Connect the power cord to the electrical outlet. 
Set the switch to «ON». 
Put the meat in a pan and slowly, without effort, 

serve it in a feeding tube pusher. 
Do not use products to push objects of any kind, 

in any case, do not push the meat by hand. 

REVERSE

During operation, the chopper can hide products. 
Unplug the grinder, the switch to position “0”. 
After stopping the engine, set the switch to «R» . 
The  screw  rotates  in  the  reverse  direction  and 

eject the jammed products. 
If this does not work, unplug the grinder from the 

power supply, disassemble and clean the feeding 

tube. 

NOZZLE “KEBBE” 

Kebbi – a traditional Middle Eastern dish. It is usu

-

ally made from mutton and wheat grains, which 

twist into a homogeneous mince. 
Insert a feeding tube into the body grinder. 
Clamp (not dragging) feeding tube retaining screw. 
In  the  feeding  tube,  insert  the  long  end  of  the 

screw and turn it up until it snaps into place. 
Fit the extension “Kebbe.” 
Tighten clockwise (not dragging) the fixing nut. 
Replace the feeding tube tray products. 

NOZZLE FOR MAKING HOME SAUSAGE

Insert a feeding tube into the body grinder. 
Clamp (not dragging) feeding tube retaining screw. 
In  the  feeding  tube,  insert  the  long  end  of  the 

screw and turn it up until it snaps into place. 
At the first set screw knife, and then – one of the ar

-

rays so that its tabs into the slots on the feeding tube 

and the cutting edges of the knife firmly lay down to 

its plane, otherwise the meat will not be processed. 
Set the nozzle to prepare homemade sausage. 
Tighten clockwise (not dragging) the fixing nut. 
Replace the feeding tube tray products.

Place the product on a flat, stable and dry surface. 
Does  not  cover  the  ventilation  holes  on  the 

bottom panel. 
At an angle of 45º insert a feeding tube into the case 

of the meat grinder and, without making efforts, turn 

a feeding tube counterclockwise before fixing.
In  the  feeding  tube,  insert  the  long  end  of  the 

screw and turn it up until it snaps into place. 

On the first slide the auger blade, and then – one 

of the arrays so that its tabs into the slots on the 

feeding tube and the cutting edges of the knife 

firmly lay down to its plane, otherwise the meat 

will not be processed. 
Tighten clockwise (not dragging) the fixing nut. 
Replace the feeding tube tray products.

OPERATION SHEET

Содержание AU 465

Страница 1: ...AU 465 MEAT GRINDER ONLY FOR HOUSEHOLD USE Electric ...

Страница 2: ...mponents identification 1 Штовхач 2 Лоток 3 Завантажувальна горловина 4 Кнопка фіксації завантажувальної горловини 5 Фіксуюча гайка 6 Корпус 7 Перемикач 8 Ніж 9 Решітки 10 Насадка для ковбаси 11 Насадка КЕББЕ 1 Толкатель 2 Лоток 3 Загрузочная горловина 4 Кнопка фиксации загрузочной горловины 5 Фиксирующая гайка 6 Корпус 7 Переключатель 8 Нож 9 Решетки 10 Насадка для колбасы 11 Насадка КЕББЕ 3 2 7 ...

Страница 3: ...віду або знань якщо вони не знаходяться під контро лемабонепроінструктованіпровикористання виробу особою відповідальною за їх безпеку Не залишайте включений виріб без нагляду Не приєднуйте виріб одночасно з іншими електроприладами до однієї і тієї ж лінії елек тромережі Не торкайтеся до рухомих частин виробу При використанні насадки Кеббе не вста новлюйте ніж і решітки Щоб уникнути пошкоджень тран...

Страница 4: ...САДКА КЕББЕ Кеббе це традиційна близькосхідна страва Її зазвичай готують з баранини і пшеничної кру пи які перекручують в однорідний фарш Вставте завантажувальну горловину в корпус м ясорубки Затисніть не перетягуючи завантажувальну горловину фіксуючим гвинтом У завантажувальну горловину вставте шнек до вгим кінцем і повертайте його до тих пір поки він не стане на місце Встановіть насадку КЕББЕ За...

Страница 5: ...шітки протріть ткани ною просоченою рослинною олією Не занурюйте корпус м ясорубки в воду Про тирайте його вологою тканиною Перед зберіганням переконайтеся що прилад відключений від електромережі Виконайте всі пункти розділу ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД Зберігайте прилад в сухому і не доступному для дітей прохолодному місці Електроживлення 220 240 Вольт 50 Герц Потужність 1000 Ватт НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ДО...

Страница 6: ...тролем для недопущения игры с изделием Изделие не предназначено для использова ния лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственны ми способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании изделия лицом ответствен ным за их безопасность Не оставляйте включенное изделие без при смотра Не подклю...

Страница 7: ...орловину НАСАДКА КЕББЕ Кеббе это традиционное ближневосточное блюдо Его обычно готовят из баранины и пшеничной крупы которые перекручивают в однородный фарш Вставьте загрузочную горловину в корпус мя сорубки Зажмите не перетягивая загрузочную горло вину фиксирующим винтом В загрузочную горловину вставьте шнек длин ным концом и поворачивайте его до тех пор пока он не встанет на место Установите нас...

Страница 8: ...е и высушенные нож и решетки протрите тканью пропитанной растительным маслом Не погружайте корпус мясорубки в воду Про тирайте его влажной тканью Перед хранением убедитесь что прибор отключен от электросети Выполните все пункты раздела ЧИСТКА И УХОД Храните прибор в сухом и не доступном для детей прохладном месте Электропитание 220 240 Вольт 50 Герц Мощность 1000 Ватт НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДОМ...

Страница 9: ... the product by a person responsible for their safety Do not leave the product unattended Do not connect the product simultaneously with other appliances to the same power line Do not touch the moving parts of the product When using a cap KEBBE do not install the knife and the lattice To avoid injury only carry the product in its original packaging Place the product on a flat stable surface away f...

Страница 10: ...ng end of the screw and turn it up until it snaps into place Fit the extension Kebbe Tighten clockwise not dragging the fixing nut Replace the feeding tube tray products NOZZLE FOR MAKING HOME SAUSAGE Insert a feeding tube into the body grinder Clamp not dragging feeding tube retaining screw In the feeding tube insert the long end of the screw and turn it up until it snaps into place At the first ...

Страница 11: ... hand the button fixings other hand to turn a feeding tube in a clockwise direc tion at an angle of 45º For simplification of dismantling on the fixing nut special ledges are provided Remove the remains of products Wash up all details adjoining to products warm water with neutral detergent After wipe metal parts dry fabric Before storing make sure the appliance is unplugged Complete all items in t...

Страница 12: ...AU 465 12 ОПИС ОПИСАНИЕ COMPONENTS IDENTIFICATION УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH 2 3 6 9 ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ CONTENT ...

Отзывы: