background image

5

СЪХРАНЕНИЕ

Преди съхраняване уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Изпълнете всички изисквания на раздела ПОЧИСТВА-
НЕ И ПОДДРЪЖКА. Съхранявайте уреда на сухо, прохладно място и далеч от деца.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste 
předešli poškození během používání.  Před zapnutím zařízení se 
ujistěte, že technické parametry spotřebiče uvedené na štítku od-
povídají parametrům sítě.  Nesprávné použití může vést k poškození  
spotřebiče, poškození materiálu nebo poškození zdraví uživatele. 
Používejte pouze pro domácí potřeby v souladu s tímto návodem.  
Spotřebič není určen pro komerční použití. Spotřebič používejte 
pouze k určenému účelu. Nepoužívejte spotřebič v bezprostřední 
blízkosti kuchyňského dřezu, venku a v místnostech s vysokou vlh-
kostí.  Mixér vždy odpojte od zásuvky, pokud jej necháváte bez dozo-
ru a take před jeho sestavením, rozebráním nebo mytím. Spotřebič 
nesmí být bez dozoru, pokud je připojen k síti. Ujistěte se, že se na-
pájecí kabel nedotýká ostrých hran nábytku a horkých ploch. Abyste 
se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se sami roze-
brat nebo opravit spotřebič.  Při odpojování spotřebiče od elektrické 
sítě netahejte za napájecí šňůru, držte se za vidličku. Nepřekrucujte a 
nenavinujte sítový kabel. Spotřebič není určen k pohanění  externím 
časovačem nebo zvláštním systémem dálkového ovládání. 

VARO-

VÁNÍ!

 Použítí výrobku je povoleno dětmi ve věku 8 let a starší, jakož 

i osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními 
schopnostmi, osobami, které nemají potřebné zkušenosti a znalosti 
při manipulaci s těmito výrobky, za předpokladu, že jsou řádně kont-
rolovány nebo seznámeny s pokyny týkající se bezpečného používá-
ní výrobku a vysvětlování rizik, která vznikají během jeho používání. 
Nedovolte dětem používat výrobek jako hračku. Nepoužívejte pří-
slušenství, které není součástí dodávky. 

POZOR!

 Nedovolte dětem 

hrát s plastovými sáčky nebo fólií. NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI. 

POZOR!

 

Nepoužívejte tento spotřebič venku. 

POZOR! 

Buďte obzvlášť opatr-

ní, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby 

se zdravotním postižením. 

POZOR!

 Nepoužívejte tento spotřebič v 

blízkosti hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozápalných plynů. 
Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. 

POZOR!

 Ne-

dovolte dětem mladším 8 let, aby se dotýkali pouzdra, napájecího 
kabelu a zástrčky napájecího kabelu, když je zařízení v provozu. Po-
kud byl spotřebič po určitou dobu uchováván při teplotě pod 0 ° C, 
musí být ponechán při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodin 
před zapnutím. 

POZOR!

  Nedotýkejte se napájecí šnůry  a zástrčky 

mokrýma rukama. 

POZOR!

 Odpojte spotřebič  od elektrické sítě 

vždy před čištěním a také pokud jej nepoužíváte. 

POZOR!

 Při připo-

jení  spotřebiče k elektrické zásuvce nepoužívejte adaptér. 

POZOR!

 

Zástrčka napájecího kabelu má drát a zemnicí kontakt. Připojujte 
spotřebič pouze k řádně uzemněné zásuvce. 

POZOR!

 Aby nedošlo 

k přetížení sítě, nepřipojujte spotřebič a další elektrické spotřebiče 
do stejné sítě. 

POZOR!

 Dávejte pozor, aby do vzduchových otvorů 

nezasáhly vlasy, prach anebo chloupky. Nevkládejte cizí předměty 
do vzduchových otvorů. Neblokujte vstupní a výstupní vzduchové 
otvory — může dojít k poškození motoru a topných těles. Aby nedo-
šlo k přehřátí, nepoužívejte spotřebič déle než 10 minut a vždy dě-
lejte přestávky nejméně 10 minut. Spotřebič je vybaven systémem 
ochrany před přehřátím. V případě přehřátí se automaticky vypne. 
Pokud k tomu dojde, vypněte spotřebič a nechte jej úplně vychlad-
nout. Nesměřujte horký vzduch do očí ani do jiných částí těla citli-
vých na teplo. Trysky jsou během provozu horké. Před odstraněním 
je nechte vychladnout. 

POZOR! 

Pro dodatečnou ochranu v napáje-

cím obvodu je vhodné nainstalovat zařízení s proudovým proudem 
s jmenovitým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Chcete-li 
zařízení nainstalovat, kontaktujte odborníka.

PROVOZ 

RYCHLOST PROUDĚNÍ VZDUCHU

«0» – Vysoušeč je vypnutý; 
«1» – Mírné proudění; 
«2» – Rychlé proudění.

REŽIMY TEPLOTY

«1» – Nízká teplota; 
«2» – Střední teplota; 
«3» – Maximální teplota

NÁSTAVEC KONCENTRÁTOR 

Tato tryska umožňuje zúžení a nasměrování proudění vzduchu pro 
sušení jednotlivých oblastí.

STUDENÝ VZDUCH

Fén je vybaven doplňkovou funkcí “STUDENÝ VZDUCH”. V tomto 
režimu můžete rychle ochladit vlasy, zafixovat účes: stiskněte a při-
držte po dobu několika sekund tlačítko na vnitřní straně rukojeti. 
Chcete-li se vrátit do normálního režimu, uvolněte jej.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Před čištěním odpojte spotřebič od  síťové zásuvky a nechte ho zcela 
vychladnout. Otřete pouzdro a trysky vlhkým hadříkem. Nepouží-
vejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chcete-li vyčistit 

vzduchový filtr, otočte fixátor filtru  proti směru hodinových ručiček.  
Opatrně odstraňte vlasy a prach z filtru. Namontujte držák v opač-
ném pořadí.

SKLADOVÁNÍ

Před ukládáním se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Vyplňte všechny požadavky v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Výrobek uchová-
vejte v suchu, v chladu a mimo dosah dětí.

OHUTUSMEETMED

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev 
juhend, et vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne seadme elekt-
rivõrku ühendamist kontrollige, et seadme kleebisel toodud tehnili-
sed parameetrid vastaks elektrivõrgu parameetritele. Ebakorrektne 
kasutamine võib tuua kaasa seadme rikkimineku, materiaalse kah-
ju, või kahjustada kasujata tervist. Vastavalt käesolevale Kasutusju-
hendile lubatud kasutada ainult olmelistel eesmärkidel. Seade ei 
ole ette nähtud kommertsliku kasutamise jaoks. Kasutage seadet 

ainult sihtotstarbekohaselt. Ärge kasutage tänaval ega kõrgenda-
tud õhuniiskusega ruumides. Lülitage seade alati elektrivõrgust 
välja, kui Te seda ei kasuta, samuti enne kokkupanekut, lahtivõtmist 
või puhastamist. Seadet ei tohi jätta järelevalveta, kuni see on toi-
tevõrku ühendatud. Jälgige, et toitekaabel ei puutuks vastu mööbli 
teravaid servasid ega tuliseid pindasid. Elektrilöögi saamise vältimi-
seks ärge üritage ise seadet lahti võtta ja parandada. Seadme elekt-
rivõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toitekaablist, vaid võtke 

CZE

EST

Содержание AU 3203

Страница 1: ...AU 3203 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAIR DRYER Electric...

Страница 2: ...ton pentru AER RECE 4 Comutator de temperatur 5 Comutator de vitez 6 M ner 8 C rlig de ag are 1 Orosrautokoncentravimoantgalis 2 Korpusas 3 Mygtukas alto oro 4 Temperat ros jungiklis 5 Grei io jungikl...

Страница 3: ...ct is in operation If the product has been kept for a while at a temperature below 0 C it must be left at room temperature for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power...

Страница 4: ...ilter turn the filter lock counter clockwise Carefully remove hair and dust from the filter Assemble the retainer in the reverse order STORAGE Before storage make sure that the product is disconnected...

Страница 5: ...y do vzduchov ch otvor nezas hly vlasy prach anebo chloupky Nevkl dejte ciz p edm ty do vzduchov ch otvor Neblokujte vstupn a v stupn vzduchov otvory m e doj t k po kozen motoru a topn ch t les Aby ne...

Страница 6: ...ke nupp lahti PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne puhastamist l litage f n vooluv rgust v lja ja laske sel lel t ielikult jahtuda P hkige korpus ja otsikud niiske lapiga le rge kasutage abrasiivseid puhastusv...

Страница 7: ...uzraudz bas ja t ir pievienota elektrot klam P r liecinieties ka vads nesaskaras ar as m m be u mal m un karst m virsm m Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena nem iniet patst v gi izjaukt u...

Страница 8: ...lauke D MESIO B kite ypa d mesingi jeigu alia vei kian io prietaiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen tu rin i fizin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime...

Страница 9: ...elu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca si zainstalowa wy cznik automatyczny o znamionowym pr dzie zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W celu instalacji urz dzenia nale y zwr si d...

Страница 10: ...ul n care nu v folosi i de el ATEN IE Fi i foarte precau i dac n preajma dispozitivului conectat se afl copii sub v rsta de 8 ani sau persoane cu dizabilit i La conectarea dispoziti vului la re eaua d...

Страница 11: ...11 8 8 8 0 C 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3 8 8 8 0 C UKR...

Страница 12: ...12 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3...

Страница 13: ...yes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves at kritumiem T s ir j nodod pa os pie...

Страница 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Страница 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Страница 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Страница 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Страница 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Страница 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Страница 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Отзывы: