Auriol 92025 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 15

IAN 92025

20-60 X 60 SPOTTING SCOPE

Operation and Safety Notes

KAUKOPUTKI 20 - 60 X 60

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

SPEKTIV 20 - 60 X 60

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

TUBKIKARE 20 - 60 X 60

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

VERREKIJKER 20 - 60 X 60

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LONGUE-VUE 20 - 60 X 60

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SPEKTIV 20 - 60 X 60

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

92025_GB_IE_FI_SE_DK_BE.indd 1

5/30/2013 10:29:37 AM

Содержание 92025

Страница 1: ...0 60 X 60 Betjenings og sikkerhetshenvisninger TUBKIKARE 20 60 X 60 Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar VERREKIJKER 20 60 X 60 Bedienings en veiligheidsinstructies LONGUE VUE 20 60 X 60 Instructio...

Страница 2: ...s kerhetsanvisningar Sidan 7 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 10 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 DE AT...

Страница 3: ...17 16 15 8 3 1 2 7 13 6 11 14 4 9 12 5 10 3 92025_GB_IE_FI_SE_DK_BE indd 3 5 30 2013 10 29 40 AM...

Страница 4: ...s device is not a toy It does not belong in the hands of children Children do not appreciate the dangers associated with the device CAUTION FIRE HAZARD Never place the product directly in the sun Plea...

Страница 5: ...posal Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner KAUKOPUTKI 20 60 X 60...

Страница 6: ...ksil llisesti kiert m ll suurennusnappia Fokus t ytyy s t uudestaan aina kun suurennusnappia on k ytetty Putken liikutus Putken kiinnittimess on lukitusruuvi Jos t t ruuvia kierret n vastap iv n putke...

Страница 7: ...ar vid hantering av produkten VARNING BRANDFARA Placera aldrig produkten i direkt solljus V nligen f rs kra dig om att din produkt f rvaras p en plats som r torr och dammfri Se till att produkten allt...

Страница 8: ...t f rpackningsmaterial p en milj station SPEKTIV 20 60 X 60 Form lsbestemt anvendelse Denne kikkert er beregnet til forst rret iagttagelse af fjernere liggende objekter dyr tr er osv Produktet er bere...

Страница 9: ...t Fokus skal justeres efter hver ndring af zoom indstillingen S dan flyttes r ret R rklemmen er forsynet med en l seskrue Hvis skruen drejes mod uret kan r ret flyttes Drej skruen med uret n r du har...

Страница 10: ...s un jouet et ne doit pas tre manipul par des enfants Les enfants ne sont pas conscients des risques inh rents la manipulation de cet appareil ATTENTION DANGER D INCENDIE Ne placez jamais l appareil a...

Страница 11: ...reste des r sidus de poussi re sur les lentilles humidifiez le chiffon avec un peu alcool pur esprit de vin Traitement des d chets Veuillez jeter l article conform ment aux dispositions officielles lo...

Страница 12: ...et beeldfragment individueel in te stellen Na elke zoominstelling dient het brandpunt opnieuw aangepast te worden De buis verplaatsen Er bevindt zich een vastzetschroef op de buisklem De buis kan word...

Страница 13: ...n Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit dem Ger t entstehen nicht erkennen VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie das Produkt niemals direkter Sonneneinstrahlu...

Страница 14: ...n oder entfernten Objekten kann unruhige Luft bei Sommertemperaturen zu einem flimmernden Bild f hren Dies ist ein physikalisches Ph nomen das sich wie Nebel oder Dunst auf die Bildqualit t auswirkt N...

Страница 15: ...IAN 92025 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31261 Version 08 2013 3 92025_GB_IE_FI_SE_DK_BE indd 15 5 30 2013 10 29 41 AM...