Auriol 78730 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

BINOCULARS 12X32

Operation and Safety Notes

KIIKARIT 12X32

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

KIKARE 12X32

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

KIKKERT 12X32

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

FERNGLAS 12X32

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z9850

78730_CB3_GB_IE_FI_DK.indd 1

8/8/2012 1:03:18 PM

Содержание 78730

Страница 1: ...ARIT 12X32 Käyttö ja turvallisuusohjeet KIKARE 12X32 Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar KIKKERT 12X32 Betjenings og sikkerhetshenvisninger FERNGLAS 12X32 Bedienungs und Sicherheitshinweise 3 Z9850 78730_CB3_GB_IE_FI_DK indd 1 8 8 2012 1 03 18 PM ...

Страница 2: ... FI Käyttö ja turvallisuusohjeet Sivu 7 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 10 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 13 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 16 78730_CB3_GB_IE_FI_DK indd 2 8 8 2012 1 03 19 PM ...

Страница 3: ...3 12x32 1 5 6 4 3 A B 2 78730_CB3_GB_IE_FI_DK indd 3 8 8 2012 1 03 20 PM ...

Страница 4: ...intended for the observation of distant objects animals trees etc as magnified images The product is suitable for protected use in the open air Other types of use or product modifications are not regarded as intended and may lead to risks such as injuries and damages The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than its intended purpose The product is not intended for com...

Страница 5: ...ers associated with the device CAUTION FIRE HAZARD Never place the binoculars directly in the sun J Please make sure that your binoculars are kept in a dry and dust free place J Always keep the binoculars in the pouch J Do not subject your binoculars to temperatures greater than 60 ºC J Never look through the built in lenses in direct sunlight It could damage the retina J Do not use the binoculars...

Страница 6: ...view spectacle wearers should fold down the plastic eye caps 1 Q Cleaning and care j Never take your binoculars apart for cleaning j Use the cleaning cloth provided or a soft cloth without threads to clean the binoculars j Do not press hard when cleaning the delicate lens surface j If the lenses are still dirty dampen the cloth with a little clear alcohol methylated spirit Q Disposal The packaging...

Страница 7: ...eläinten puiden jne suurennettuun tarkasteluun Tuote sopii käytettäväksi ulkona suojatusti Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin kuvatulla tavalla eikä siihen saa tehdä muutoksia Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja tai tuotteen vaurioitumisen Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön Q Toimituksen piiriin kuuluvat osat 1x ki...

Страница 8: ...a suoraan auringonpaisteeseen J Säilytä kiikari kuivassa ja pölyttömässä paikassa J Säilytä kiikari kotelossaan J Älä altista kiikaria yli 60 ºC n lämpötilalle J Älä koskaan katso linssin läpi suoraan aurinkoon ettei verkkokalvo vahingoitu J Älä käytä kiikareita kovalla sateella Kiikarit voivat vioittua Q Käyttöönotto Q Tarkentaminen j Sulje oikea silmä j Aseta kuva tarkennussäädintä 6 kääntämällä...

Страница 9: ...iikariasi osiin puhdistusta varten j Käytä puhdistuksessa ainoastaan mukana olevaa puhdistusliinaa tai pehmeää liinaa j Puhdista herkkä linssi kevyesti Älä paina linssiä j Mikäli linssiin jää vielä likaa kostuta liina pieneen määrään puhdasta alkoholia Q Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin Saat lisätietoa kulutett...

Страница 10: ...vändning Denna kikare används för att observera objekt på avstånd djur träd osv Produkten är avsedd för skyddad användning utomhus En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och eller skador på produkten Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning Denna produkt är ej lämplig fö...

Страница 11: ... VARNING BRANDFARA Ställ inte kikaren i direkt solljus J Förvara kikaren på ett torrt och dammfritt ställe J Förvara kikaren i det medföljande fodralet J Utsätt inte kikaren för temperaturer över 60 ºC J Titta aldrig genom linsen direkt mot solen näthinnan kan skadas J Använd aldrig produkten i regn Produkten kan skadas Q Användning Q Inställning av skärpan j Slut högra ögat j Ställ in bilden geno...

Страница 12: ... Rengöring och underhåll j Ta aldrig isär kikaren för rengöring j Använd enbart den medföljande putsduken eller en mjuk duk vid rengöringen j Rengör varsamt den känsliga linsen Tryck inte för hårt j Ifall linsen inte blir ren fukta duken i en liten mängd ren alkohol Q Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen Information o...

Страница 13: ...il forstørret iagttagelse af fjernere liggende objekter dyr træer osv Produktet er beregnet til beskyttet anvendelse i det fri En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og eller beskadigelser på produktet Producenten hæfter ikke for skader der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse Produktet må ikke an...

Страница 14: ...mgang med redskabet FORSIGTIG BRANDFARE Udsæt ikke kikkerten for direkte sollys J Kikkerten skal opbevares tørt og støvfrit J Opbevar altid kikkerten i den medfølgende taske J Udsæt ikke kikkerten for temperaturer over 60 ºC J Kig aldrig direkte på solen gennem den indbyggede linse da nethinden kan skades J Kikkerten bør ikke anvendes i stærk regn Den kan komme til at lide overlast Q Idrifttagning...

Страница 15: ...bør brillebrugere vende plastøjenkopperne 1 Q Rengøring og pleje j Kikkerten må ikke skilles ad ved rengøring j Benyt ved rengøringen den medfølgende klud eller en blød ribbefri klud j Tryk ikke hårdt ved rengøring af de følsomme linser j Skulle der stadig være lidt snavs på linserne så fugt kluden med lidt ren alkohol spiritus Q Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan b...

Страница 16: ...erwendung Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten Tieren Bäumen usw geeignet Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien geeignet Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt...

Страница 17: ...t kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Kinder können die Gefahren die im Umgang mit dem Gerät entstehen nicht erkennen VORSICHT BRANDGEFAHR Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus J Achten Sie darauf dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird J Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Tasche auf J Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen...

Страница 18: ...re Beobachtungen Q Fernglaskörper einstellen j Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 3 so siehe Abb A dass Sie beim Durchschauen nur einen Kreis im Blickfeld haben siehe Abb B Q Augenmuschel aus Kunststoff für Brillenträger j Zur Erleichterung der Beobachtung und Vergrößerung des Sichtfeldes sollten Brillenträger die Augen muscheln 1 aus Kunststoff umstülpen ...

Страница 19: ...uchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol Spiritus Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 78730_CB3_GB_IE_FI_DK indd 19 8 8 2012 1 03 22 PM ...

Страница 20: ...IAN 78730 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z9850 Version 10 2012 3 78730_CB3_GB_IE_FI_DK indd 20 8 8 2012 1 03 22 PM ...

Результаты поиска

Содержание 78730

Отзывы:

Похожие инструкции для 78730

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 78730, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 78730

Отзывы:

Похожие инструкции для 78730

Бренды по названию

Популярные бренды