Auriol 385537 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

IAN 385537_2107

WANDUHR / WALL CLOCK / HORLOGE MURALE

WANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WALL CLOCK

Operation and safety notes

HORLOGE MURALE

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

WANDKLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ZEGAR ŚCIENNY

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

NÁSTĚNNÉ HODINY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

NÁSTENNÉ HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

RELOJ DE PARED

Instrucciones de utilización y de seguridad

VÆGUR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

OROLOGIO DA PARETE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FALIÓRA

Kezelési és biztonsági utalások

STENSKA URA

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila

Содержание 385537 2107

Страница 1: ...nstructies ZEGAR CIENNY Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa N ST NN HODINY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny N STENN HODINY Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny RELOJ DE PARED Instru...

Страница 2: ...skaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 38 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 46 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 53 ES Instrucciones de utilizaci n y de seg...

Страница 3: ...A B 1 2 3...

Страница 4: ...e Verwendung Seite 6 Teilebeschreibung Seite 6 Technische Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Inbetriebnahme Seite...

Страница 5: ...lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie...

Страница 6: ...and und oder schwere Verletzungen verursachen WARNUNG LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgef...

Страница 7: ...nnen die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme...

Страница 8: ...en Tuch oder Wattest bchen Entfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Inbetriebnahme Nehmen Sie die Batterie aus dem Karton und entfernen Sie die Kunststoffh lle Legen Sie die B...

Страница 9: ...en Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen...

Страница 10: ...Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfeh...

Страница 11: ...asstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift...

Страница 12: ...tion of parts Page 14 Technical details Page 15 Scope of delivery Page 15 General safety information Page 15 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 16 Preparing the product for...

Страница 13: ...important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as descri...

Страница 14: ...n fire and or severe injuries DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never allow children to play unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation...

Страница 15: ...l loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batter...

Страница 16: ...he wrapper Insert the battery with the contact first and then push down the contact Replacing the battery see fig B Operation Setting the time To set the time turn the small wheel 2 until the hands ar...

Страница 17: ...thority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the produc...

Страница 18: ...The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile...

Страница 19: ...20 GB IE Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie...

Страница 20: ...22 Caract ristiques techniques Page 23 l ments livr s Page 23 Informations g n rales relatives la s curit Page 23 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 24 Pr paration...

Страница 21: ...ations importantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indi cations d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre util...

Страница 22: ...non respect des informations et des consignes de s curit peut entra ner des risques d incendie et ou de blessures graves AVERTISSEMENT DANGER DE MORT ET RISQUE D ACCIDENTS POUR LES NOURRISSONS ET LES...

Страница 23: ...non rechargeables Ne courtcircuitez pas les piles piles rechargeables et ou ne les ouvrez pas Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion Ne jetez jamais des piles...

Страница 24: ...la pile de la pile rechargeable ainsi que ceux pr sents dans le compartiment piles en vous servant d un chiffon sec et non pelucheux ou d un coton tige Retirez imm diatement les piles piles rechargea...

Страница 25: ...ns les ordures m nag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit L...

Страница 26: ...7 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformi...

Страница 27: ...eur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Le produit a t f...

Страница 28: ...te demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de titre de votre manuel en bas gauche ou sur un autocollant appos sur la face arri re ou inf...

Страница 29: ...ng van de onderdelen Pagina 31 Technische gegevens Pagina 32 Inhoud van de verpakking Pagina 32 Algemene veiligheidsinformatie Pagina 32 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 33 Het pro...

Страница 30: ...Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het pr...

Страница 31: ...ies kan leiden tot brand en of ernstige verwondingen WAARSCHUWING LEVENSGEVAARLIJK EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KLEINE KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateri...

Страница 32: ...t Daardoor kan de batterij oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische belastingen Risico dat d...

Страница 33: ...en droge pluisvrije doek of wattenstaafje Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product Het product voorbereiden Haal de batterij uit het karton doosje en verwijder het kunststof omhul...

Страница 34: ...entelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en...

Страница 35: ...vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toe...

Страница 36: ...op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeel...

Страница 37: ...nt w Strona 39 Dane techniczne Strona 40 Zakres dostawy Strona 40 Og lne informacje o bezpiecze stwie Strona 40 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 41 Przygotowanie produktu do u...

Страница 38: ...skaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed pierwszym u yciem produktu nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgo...

Страница 39: ...e oraz instrukcje Nieprzestrzeganie informacji o bezpiecze stwie oraz instrukcji mo e prowadzi do po aru i lub powa nych obra e cia a OSTRZE ENIE ZAGRO ENIE YCIA I NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU DLA MA YCH...

Страница 40: ...o e to doprowadzi do przegrzania po aru lub wybuchu Nigdy nie nale y wrzuca baterii akumulator w do ognia lub wody Nigdy nie nale y nara a baterii akumulator w na obci enia mechaniczne Ryzyko wycieku...

Страница 41: ...w o eniem such niestrz pi c si szmatk lub patyczkiem higienicznym Zu yte baterie akumulatory wyj jak najszybciej z produktu Przygotowanie produktu do u ycia Wyj bateri z pude ka i foliowego opakowani...

Страница 42: ...urz d gminy lub miasta Z uwagi na ochron rodowiska nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach o...

Страница 43: ...e wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w l...

Страница 44: ...poni ej dzia em serwisowym telefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt uznany za uszkodzony mo na nast pnie z do czeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wyst pi a przes...

Страница 45: ...7 Popis st Strana 47 Technick data Strana 48 Rozsah dod vky Strana 48 V eobecn bezpe nostn informace Strana 48 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 49 P prava k pou it produktu Strana 5...

Страница 46: ...N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robe...

Страница 47: ...m t za n sledek po r a nebo t k zran n VAROV N NEBEZPE IVOTA A RIZIKO RAZU PRO BATOLATA A MAL D TI Nikdy nenechte d ti hr t si bez dozoru s balic m materi lem Existuje nebezpe udu en t mto balic m ma...

Страница 48: ...do vody Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechanick mu zat en Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunci kter mohou negativn ovlivnit fu...

Страница 49: ...uzdro z um l hmoty Vlo te baterie nejd ve kontaktem plus a stla te potom kontakt minus dol V m na baterie viz obr zek B Provoz Nastaven asu Chcete li nastavit as oto te mal kole ko 2 a jsou ru i ky v...

Страница 50: ...ejte zp t do nab zen ch sb ren Ekologick kody v d sledku chybn likvidace bateri akumul tor Baterie akumul tory se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a mus se zpracov va...

Страница 51: ...lat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n Va eho p padu se i te n sleduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu IAN 385537_2107 jako doklad o zakoupen slo...

Страница 52: ...rana 54 Technick daje Strana 55 Obsah dod vky Strana 55 V eobecn bezpe nostn inform cie Strana 55 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 56 Pr prava v robku na pou it...

Страница 53: ...huje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popiso...

Страница 54: ...sobi po iar a alebo v ne poranenia V STRAHA NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA NA IVOTE A NEBEZPE ENSTVO NEHODY PRE BATO AT A MAL DETI Nikdy nedovo te aby sa s obalov m materi lom hrali deti bez dozoru Hroz neb...

Страница 55: ...iko vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri Bat rie akumul torov bat rie nikdy nevystavujte extr mnym podmienkam a teplot m ktor by na ne mohli p sobi napr na vykurovac ch teles ch priamom slne nom ia...

Страница 56: ...at rie pozri obr B Prev dzka Nastavenie asu Ak chcete nastavi as ot ajte mal m kolieskom 2 a k m nebud ru i ky v po adovan ch poloh ch pozri obr B istenie a starostlivos isti m ete len vonkaj iu stran...

Страница 57: ...torov bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom M u obsahova jedovat a k kovy a je potrebn zaobch dza s nimi ako s nebezpe n m odpadom Chemick zna ky a k ch kovov s nasledovn Cd kadmium Hg or...

Страница 58: ...odenia v z ruke Pre zaru enie r chleho spracovania Va ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 385537_2107 ako d kaz o k pe...

Страница 59: ...componentes P gina 61 Datos t cnicos P gina 62 Contenido P gina 62 Informaci n general de seguridad P gina 62 Indicaciones de seguridad sobre las pilas bater as P gina 63 Preparaci n del producto par...

Страница 60: ...antes indicaciones sobre seguridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a contin...

Страница 61: ...cendios y o lesiones graves ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTE PARA BEB S Y NI OS PEQUE OS Nunca permita que los ni os jueguen con el material de embalaje sin supervisi n Existe el riesgo de...

Страница 62: ...ue cargas mec nicas sobre las pilas bater as Riesgo de sulfataci n de las pilas bater as Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas bater as por eje...

Страница 63: ...on un pa o seco y libre de pelusas o un bastoncillo de algod n Retire inmediatamente las pilas bater as agotadas del producto Preparaci n del producto para su uso Quite la pila del cart n y elimine el...

Страница 64: ...nte no tire el producto junto con la basura dom stica cuando ya no le sea til Des chelo en un contenedor de reciclaje Dir jase a la administraci n competente para obtener informaci n sobre los puntos...

Страница 65: ...tuiremos gratuitamente por un producto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garant a cubre defectos d...

Страница 66: ...ndicado ya sea por tel fono o correo electr nico Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra t cket de compra e indicando d nde est y cu ndo ha ocurrido el...

Страница 67: ...de 69 Beskrivelse af dele Side 69 Tekniske data Side 70 Leveringsomfang Side 70 Generelle sikkerhedsoplysninger Side 70 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 71 F r ibrugtagning Side 72 Bet...

Страница 68: ...n del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse G r dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun...

Страница 69: ...alvorlige kv stelser ADVARSEL LIVSFARE OG ULYKKESRISIKO FOR BABYER OG SM B RN B rn m ikke lege med emballagen hvis de ikke er under opsyn Der er kv lningsfare ved h ndtering af emballagen B rn underv...

Страница 70: ...kuer ikke for mekanisk belastning Risiko for udsivning fra batteriene akkuerne Undg ekstreme betingelser og temperaturer som kan p virke batterier akkuer f eks varmelegemer direkte sollys Hvis batteri...

Страница 71: ...luspolen f rst og tryk derefter minuspolen p plads Udskiftning af batteri se fig B Betjening Tidsindstilling For at indstille tiden drejes det lille hjul 2 indtil viserne er i de nskede positioner se...

Страница 72: ...indsamlingssteder Milj skader gennem forkert bortskaffelse af batterierne akkuerne Batterier akkuer m ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt be...

Страница 73: ...ing af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresp rgsel bedes De f lge f lgende anvisninger Opbevar kassebon og artikelnummer IAN 385537_2107 som k bsdokumentation s...

Страница 74: ...enti Pagina 76 Dati tecnici Pagina 77 Contenuto della confezione Pagina 77 Informazioni generali per la sicurezza Pagina 77 Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori Pagina 78 Preparare il pro...

Страница 75: ...rodotto Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avvertenze di sicurez...

Страница 76: ...zioni e istruzioni per la sicurezza potrebbe comportare incendio e o gravi lesioni ATTENZIONE PERICOLO DI VITA E DI INCIDENTE PER I NEONATI E I BAMBINI PICCOLI Non lasciare mai che i bambini giochino...

Страница 77: ...gettare mai le batterie gli accumulatori nel fuoco o in acqua Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie sugli accumulatori Rischio di perdita di liquido dalle batterie dagli accumulator...

Страница 78: ...un panno asciutto e privo di lanugine o un bastoncino cotonato prima dell inserimento Rimuovere immediatamente le batterie gli accumulatori esausti dal prodotto Preparare il prodotto per l uso Estrarr...

Страница 79: ...i tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici ma provvedere invece al suo corretto smaltimento Presso l amministrazione competente possibile ricevere informazioni circa i s...

Страница 80: ...to La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbrica...

Страница 81: ...e mail Si pu inviare il prodotto ritenuto difettoso all indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura completo del documento di acquisto scontrino e della descrizi...

Страница 82: ...ldal 84 A r szegys gek le r sa Oldal 84 M szaki adatok Oldal 85 A csomagol s tartalma Oldal 85 ltal nos biztons gi utas t sok Oldal 85 Biztons gi utas t sok elemekhez s akkumul torokhoz Oldal 86 zembe...

Страница 83: ...a a haszn lat ra s a megsemmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a me...

Страница 84: ...ez s vagy s lyos s r l sekhez vezethet FIGYELMEZTET S LET S BALESETVESZ LY KISGYERMEKEK S GYERMEKEK SZ M RA Soha ne hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l a csomagol anyagokkal A csomagol anyagok full...

Страница 85: ...mekre s az akkumul torokra soha ne gyakoroljon nyom st Az elemek s az akkumul torok kifolyhatnak Ker lje az olyan sz ls s ges k rnyezeti s h m rs kleti viszonyokat melyek hat ssal lehetnek az elemekre...

Страница 86: ...z r a pozit v p lus val helyezze be majd ezut n nyomja le a negat v p lust Elemcsere l sd a B br t Kezel s A pontos id be ll t sa Forgassa a kicsi ll t kereket 2 addig am g a mutat k a k v nt ll sba n...

Страница 87: ...yezeti k rok az elemek akkuk hib s megsemmis t se k vetkezt ben Az elemeket akkukat nem szabad a h ziszem tbe dobni M rgez hat s neh zf meket tartalmazhatnak s ez rt k l nleges kezel st ig nyl hullad...

Страница 88: ...y nek gyors elint zhet s ge c lj b l k rj k k vesse az al bbi tmutat st K rj k k rd sek eset re k sz tse el a p nzt rblokkot s a cikksz mot IAN 385537_2107 a v s rl s t ny nek az igazol s ra K j k hog...

Страница 89: ...delov stran 91 Tehni ne podrobnosti stran 92 Obseg dobave stran 92 Splo ne varnostne informacije stran 92 Varnostni napotki za baterije akumulatorje stran 93 Priprava izdelka na uporabo stran 94 Delo...

Страница 90: ...ega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tak...

Страница 91: ...pride do po ara in ali resnih telesnih po kodb SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESRE ZA MAL KE IN OTROKE Nikoli ne dovolite da bi se otroci brez nadzora igrali z embala nim materialom Obstaja nevarnost...

Страница 92: ...ulatorjev nikoli ne me ite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam ki bi...

Страница 93: ...s suho krpo ki ne pu a vlaken ali z vatirano pal ko Iztro ene baterije akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka Priprava izdelka na uporabo Baterijo odstranite iz katle in ovoja Baterijo vstavite t...

Страница 94: ...aradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temve ga oddajte na ustreznem zbirali u tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri svoji pristojn...

Страница 95: ...gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani e pride do napa nega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni serv...

Страница 96: ...okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdel...

Страница 97: ...ncije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Li...

Страница 98: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG09063A HG09063B Version 03 2022 IAN 385537_2107...

Результаты поиска

Содержание 385537 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385537 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 385537 2107, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 385537 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 385537 2107

Бренды по названию

Популярные бренды