background image

16

B) The remote setpoint

 – if the 

T-2

 thermometer is additionally paired with 

the 

RTH

 receiver, the 

AURATON 200 RTH

 regulator retains the capability 

of temperature setting, however its control is performed with the paired

 

T-2 

 thermometer only. This feature allows for regulating the temperature 

in a room other than the one where the 

AURATON 200 RTH

 regulator 

is placed. 

An  example:  you  want  the  temperature  in  the  “children’s  room”  to  be 
always  at  22  °C,  however  you  do  not  want  children  to  be  able 
to  change  it  -  in  that  room,  you  install  the 

T-2

  thermometer,  and  the 

AURATON 200 RTH

 regulator in e.g. the kitchen. This way the temperature 

in  the  “children’s  room”  will  always  be  at  22  °C  regardless 
of temperature fluctuations in the kitchen.

C) The factory setpoint (20 °C)

 – if the 

T-2

 thermometer is the only device 

paired with the 

RTH

 receiver, it is not possible to set the temperature 

manually,  and  the 

RTH

  receiver  maintains  the  factory  temperature 

setpoint of 20 °C.

NOTE!

1. The sequence of pairing the 

AURATON 200 RTH

 regulator and the 

T-2

 

thermometer  is  very  important.  If  you  want  to  maintain  the  remote 
setpoint, you must first pair the 

AURATON 200 RTH

 with the 

RTH

 receiver, 

and then the 

T-2

 thermometer. Reversing the pairing sequence will cause 

automatic deregistering of the previously paired 

T-2

 thermometer and 

entering the mode of operation described in item A.

2. The 

RTH

  receiver  can  operate  with  one 

AURATON  200  RTH

  regulator 

and/or  one 

T-2

  thermometer  only.  Pairing  a  new  regulator  causes 

deregistering the previously paired regulator and the 

T-2 

thermometer. 

Pairing  a  new 

T-2

  thermometer  causes  deregistering  the  previously 

paired 

T-2

 thermometer only.

3.  The 

200 RTH

 regulator and/or the 

T-2

 thermometer can operate with an 

unlimited  number  of  receivers,  e.g.  one  regulator  can  simultaneously 
control two independent heating devices.

Cooperation with the AURATON 200 RTH regulator and/or 

the AURATON T-2 thermometer as well as the AURATON H-1 handles

By  default,  the 

AURATON  RTH

  receiver  does  not  have  any 

AURATON  H-1

 

handle or AURATON W-1 window position sensor paired, therefore the relay 
is  controlled  by  the  paired 

AURATON  200  RTH

  regulator  and/or 

the

 AURATON T-2

 thermometer. When at least one 

H-1 

handle  is paired with 

the 

RTH

 receiver, the relay is controlled in the following manner:

A) The window is closed or trickle-ventilated (micro-ventilation)

When  the 

H-1

  window  handles  is  paired  with  the  receiver,  and  all 

windows  are  closed  or  trickle-ventilated,  the  relay  still  maintains  the 
setpoint  from  the  paired 

AURATON  200  RTH

  regulator  and/or  the 

T-2

 thermometer.

B) The window is pivoted

.

If at least one window is pivoted, the temperature set in the 

AURATON 

200 RTH

 regulator is lowered in 

AURATON RTH

 receiver down to 3 °C. This 

state will be maintained until closing. This state will last until all windows 
are closed or trickle-ventilated

.

C)  The window is opened

.

When  you  open  a  window  equipped  with  the 

H-1

  handle    paired  for 

longer  than  30  seconds,  the  relay  in  the 

AURATON  RTH

  receiver 

is  switched  off,  as  is  the  connected  heating  device.  If  all  the  assigned 
windows  are  again  in  a  state  other  than  “opened”,  the 

RTH

  receiver 

returns  to  normal  cooperation  with  the 

AURATON  200  RTH

  regulator 

and/or the 

T-2

 thermometer no earlier than 90 seconds after switching 

off the relay. The purpose of this delay is to prevent too rapid transitions of 
the connected heating devices between the ON and OFF states. However, 
if  the  temperature  in  the  room  drops below 7  °C, the  relay  inside  the 
receiver is switched on regardless of the positions of windows in order to 
prevent the room from freezing.

D) The signal is lost

.

When the 

RTH

 receiver has lost the signal from the 

H-1

 handle  paired (3 

consecutive transmissions are lost), it changes the status if this window to 
“closed”.  When  the  transmission  is  restored,  the 

H-1

  handle  is  again 

properly read off by the 

RTH

 receiver.

Содержание 200 RTH

Страница 1: ...www auraton pl 200 RTH AURATON RTH OFF ON IN OUT ALARM RESET dla oprogramowania w ver F03 oraz F0A AURATON 200 RTH Instruction Manual ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... system This way the handle provides information about the state of the window The handle also differentiates between 4 widow positions opened closed pivoted and trickle ventilated micro ventilation The handle transmits information to the RTH receiver that controls the relay e g switching off a heater in the event of opening the window or lowering the temperature down to 3 C to conserve energy One...

Страница 4: ...n buttons 4 AURATON 200 LCD display temperature increase key temporary temperature decrease mode keys acknowledge or on off key temperature decrease key ź hold controller on off ź short press acknowledge temperature setting AURATON 200 RTH temperature controller explained ...

Страница 5: ...ndicator Indicates the operating status Appears when the controller deviceisstarted 6 Transmissionsymbol Indicatescommunicationwiththereceiver 7 Batteryexhausted Displayed when the battery voltage drops below the allowed limit Replacethebatteryassoonaspossible Display screen 1 Temperature In normal operating mode the controller displays thetemperatureoftheroomitisinstalledin 2 Temperatureunit Indi...

Страница 6: ... 200 RTH wireless regulatorandtheRTHreceiver The LED flashes red the RTH receiver awaits the device to be deregistered chapter Deregistering the regulator from the RTHreceiver TheLEDflashesalternatingredandgreen ALARM the RTH receiver has lost connection with one of the paired devices chapter Specialsituations RESET receiver deregisters all previously paired devices chapter Deregisteringalldevices...

Страница 7: ...tion wall in a place with free air circulation Avoid locations near sources of heat TV set heater refrigerator or places exposed to direct sunlight Location near doors and the resultant vibration maycausethecontroller tofunction improperly Battery installation replacemen in AURATON 200 RTH Battery sockets are located inside the controller on both sides of the display To install the batteries remov...

Страница 8: ...w the back of the controller enclosure to the wall with the two screws provided 5 Installthebatteriesandreplacethecontrollerenclosure NOTE No expansion bolts are needed for wooden walls Just drill holes diameter 2 7 mm insteadof6mm andscrewthescrewsdirectlyintothewood Alternative fixing methods The controller can be mounted to a smooth surface with e g two sidedadhesivetape The controller can also...

Страница 9: ... with the cable tie clamps and reinstall protective covers of the AURATON RTH receiver Fastening the RTH receiver 1 Take off protective covers from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver 2 Take off cable tie clamps from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver protective cover cable tie clamp NOTE When installing the AURATON RTH receiver its power supply must be disconnec...

Страница 10: ...er to the wall with screws making sure they hold the receiversecurely Fastening the RTH receiver to the wall NOTE If the wall is wooden there is no need to use wall plugs In such a case drill two holes 2 7 mm in diameter instead of 5 mm and screw thescrewsdirectlyintothewood AURATON RTH hole for fastening the receiver to the wall with a screw NOTE The RTH receiver cannot be placed in metal contain...

Страница 11: ...r at least 2 seconds until the LED starts flashing green andthenreleasingthebutton The AURATON RTH receiver waits for pairing for 120 seconds After that time it automatically returnsbacktonormaloperation 2 On the AURATON 200 RTH regulator press and hold the buttons for 6 seconds until the transmission symbol appears on the display but OK OK but radio or Deregistering the regulator from the RTH rec...

Страница 12: ...after approx 2 seconds by the LED colour changing to green and then switching it off forashortperiodoftime Signalling operation and reception of data packet Each radio transmission received by the AURATON RTH receiver from the paired device is signalled by a temporary change of LED colour to orange Switching on the relay is signalled by the LED lit red whereas switching it off is signalled by the ...

Страница 13: ...odeandstartblinking When pressing any function key for the first time the backlight is turned or 2 With the and keys set the desired temperaturewiththeaccuracyofupto0 2 C 3 Pressthe keytoacknowledgeselection do up do up FrostGuard function AURATON 200 RTH controller features the special FrostGuard function to protecttheroomfrompossiblefreezing Thefunctionisactivatedwhenthecontrollerisswitchedoff W...

Страница 14: ...rs the controller will return to the main temperature setting Instead of the moon symbol the sun symbol willbedisplayed NOTE The temporary temperature decrease mode always starts when the function is turned on This means that the possible temporary temperature decrease has to be set at the time you want it to take place Setting the temporary temperature decrease mode Switching off the temporary te...

Страница 15: ...r setting the temperature manually and controlling itinthelocationofthefasteningofthe200RTHregulator Cooperation of the AURATON RTH receiver with the AURATON 200 RTH regulator and or the AURATON T 2 thermometer Cooperation of the RTH receiver with a heating device heating device AURATON RTH A simplified schematic of connecting the AURATON RTH receiver with the heating device AURATON 200 RTH Wirele...

Страница 16: ... RTH receiver it is not possible to set the temperature manually and the RTH receiver maintains the factory temperature setpointof20 C NOTE 1 The sequence of pairing the AURATON 200 RTH regulator and the T 2 thermometer is very important If you want to maintain the remote setpoint you must first pair the AURATON 200 RTH with the RTH receiver and then the T 2 thermometer Reversing the pairing seque...

Страница 17: ... will be maintained until closing This state will last until all windows areclosedortrickle ventilated C Thewindowisopened When you open a window equipped with the H 1 handle paired for longer than 30 seconds the relay in the AURATON RTH receiver is switched off as is the connected heating device If all the assigned windows are again in a state other than opened the RTH receiver returns to normal ...

Страница 18: ...TON 200 RTH regulator the temperature is measured with the T 2 thermometer are paired with the receiver then maintaining the work cycle from the last 24 hours occurs only after losing the signal from the T 2 thermometer When only the signal from the AURATON 200 RTH is missing the RTH receiver automatically maintains the last memorised setpoint from the AURATON 2025RTHregulatorandalsosignalsanerror...

Страница 19: ...d on or off at any timebyholding the key pressedforawhile ź Pressing any function key for the first time always starts thebacklightfirst andthenthekeyfunctionisperformed ź While programming any function if no key is pressed for 10 seconds this willbeinterpretedaspressingthe key The AURATON 200 RTH regulator and or the T 2 thermometer must be installed at least 1 metre from the RTH receiver too str...

Страница 20: ...T ALARM RESET 230V AC L N control 230V power AURATON 200 RTH AURATON RTH OFF ON IN OUT ALARM RESET 230V AC L N L N L N heating device e g a gas furnace electric heating device Max 230V 16 A Max 230V The AURATON RTH receiver connection schematics ...

Страница 21: ...e batteries RTH power supply 230V AC 50Hz RTH radio frequency 868MHz RTH Operation range in a typical building with standard construction of walls approx 30 m an open space up to 300 m 0 45 C Disposing of the devices The devices are marked with the crossed waste bin symbol According to European Directive no 2002 96 EU and the Act concerning used up electric and electronic equipment such a marking ...

Страница 22: ...A template for drilling holes for fastening the AURATON RTH receiver 1 1 scale 22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...www auraton pl ...

Отзывы: