www
.auna-multimedi
a.com
Di
scoF
ev
er
Kar
aok
eanlage
e Syst
em
Equipo d
e kar
e
Chaîne Kar
é
Impiant
o per kar
10030797
10030798
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D iscoFever Karaokeanlage Karaoke System Equipo de karaoke Cha ne Karaok Im pianto per karaoke 10030797 10030798...
Страница 2: ......
Страница 3: ...SVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente und Anschl sse 5 Anschlussvarianten 7 Allgemeine Bedienung 9 CD USB 9 Karaoke Funktionen 10 BT Verbindung herstellen 11 Problembehe...
Страница 4: ...ern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt i...
Страница 5: ...3 POWER LED Betriebsleuchte 11 PLAY PAUSE PAIR Abspielen Pause BT Ger t koppeln 4 ON OFF Ein Aus 12 STOP LIGHT I O Stopp Licht ein aus 5 TFT SCREEN Bildschirm 13 KEY PAGE Karaokespur anpassen Bl tter...
Страница 6: ...OUT L Linker Audioausgang 22 MIC 2 Mikrofon 2 19 VIDEO OUT Videoausgang 23 USB Anschluss 20 Stromanschluss 24 LINE IN Audioeingang Displayanzeigen 1 Aktuelles Medium 4 Programm Modus 2 Aktueller Trac...
Страница 7: ...ie die Halterung an den Aufnahmen an der R ckseite ein Stellen Sie Ihr Tablet im Querformat darauf ANSCHLUSSVARIANTEN Stromanschluss Verbinden Sie das Ger t per mitgeliefertem Netzteil mit einer Haush...
Страница 8: ...Bedienungsanleitung Hilfedateien Ihrer TV Ger te AUDIO LINE OUT Nutzen Sie das mitgelieferte Cinchkabel rot wei um den Audio Ausgang Audio Out Ihrer Karaoke Anlage mit dem Audio Eingang Ihrer Stereoa...
Страница 9: ...nd ausschalten Schalten Sie mit der Taste LIGHT I O den integrierten Lichteffekt ein oder aus CD USB ffnen Sie das CD Fach und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach unten ein Schlie en Sie d...
Страница 10: ...pielen zu beenden und die Playliste zu l schen KARAOKE FUNKTIONEN PAGE PAGE berspringen von 10 Titeln oder Bl ttern bei der Textanzeige KEY KEY Passen Sie die Karaokespur bei CD G an Ihre Stimmlage an...
Страница 11: ...rlauf wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie RECORD erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Nur Tracks von CD CD G disc k nnen auf diese Weise aufgenommen wer den BT VERBINDUNG HERSTELLEN 1 Scha...
Страница 12: ...atibel Nur Audio CDs CD G und MP3 CDs k nnen gelesen werden Feuchtigkeit im CD Fach Lassen Sie eventuell aufgetretene Kondensfeuchtigkeit 20 30 Minuten trocknen Schalten Sie das Ger t aus und nach ein...
Страница 13: ...der Reinigung aus Entfernen Sie das Netzteil und oder entfernen Sie die Batterien Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie die Ger teoberfl che mit...
Страница 14: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...
Страница 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Страница 16: ...n Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Ha...
Страница 17: ...ructions 18 Controls and connections 19 Connection variants 21 General operation 23 CD USB 23 Karaoke functions 24 Establishing a BT connection 25 Troubleshooting 26 Cleaning and care 27 Disposal inst...
Страница 18: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If...
Страница 19: ...wind 3 POWER LED operating light 11 PLAY PAUSE PAIR play pause BT device pairing 4 ON OFF On Off 12 STOP LIGHT I O stop light on off 5 TFT SCREEN screen 13 KEY PAGE adjust karaoke track page forward b...
Страница 20: ...8 AUDIO OUT L left audio output 22 MIC 2 microphone 2 19 VIDEO OUT video output 23 USB connection 20 Power supply 24 LINE IN audio input Display indications 1 Current medium 4 Programme mode 2 Current...
Страница 21: ...lder Hook the bracket into the slots on the back Place your tablet on it in landscape format CONNECTION VARIANTS Power supply Connect the unit to a household socket using the power supply unit supplie...
Страница 22: ...operating instructions help files of your TV set in this regard AUDIO LINE OUT Use the supplied cinch cable red white to connect the audio output Audio Out of your karaoke system to the audio input of...
Страница 23: ...or BT Switch the light effect on and off Use the LIGHT I O button to switch the integrated light effect on or off CD USB Open the CD compartment and put in a CD printed side up Then close the CD comp...
Страница 24: ...te the playlist KARAOKE FUNCTIONS PAGE PAGE Skip 10 tracks or scroll when displaying text KEY KEY Adjust the karaoke track at CD G to your voice pitch maximum 6 semitones ECHO Use this to set the inte...
Страница 25: ...D the recording history appears on the display Press RECORD again to finish recording Note Only tracks from CD CD G disc can be recorded in this way ESTABLISHING A BT CONNECTION 1 Use FUNCTION to swit...
Страница 26: ...Disc not compatible Only audio CDs CD G and MP3 CDs can be read Moisture in the CD compartment Allow any condensation to dry for 20 30 minutes Switch the unit off and then on again after a short time...
Страница 27: ...AND CARE Please note switch off the unit before cleaning Disconnect the power supply unit and or remove the batteries Never immerse the device in water or other liquids to clean it Clean the surface o...
Страница 28: ...u protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste dispo...
Страница 29: ...29 Consignes de s curit 30 l ments de commande et connexions 31 Autres possibilit s de connexion 33 Utilisation courante 35 CD USB 35 Fonctions karaok 36 tablissement de la connexion BT 37 R solution...
Страница 30: ...sitant l intervention d un professionnel D branchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un sp cialiste qualifi si l un des cas suivants se produit a Si le c ble d alimentation ou la prise...
Страница 31: ...marche 11 PLAY PAUSE PAIR Lecture Pause Couplage d un appareil Bluetooth 4 ON OFF marche arr t 12 STOP LIGHT I O arr t clairage allum teint 5 TFT SCREEN cran 13 KEY PAGE ajuster la piste de karaok fa...
Страница 32: ...T L Sortie audio gauche 22 MIC 2 micro 2 19 VIDEO OUT Sortie VIDEO 23 Port USB 20 Branchement au secteur 24 LINE IN entr e audio Voyants l cran 1 M dium actuel 4 Mode programme 2 Piste actuelle Total...
Страница 33: ...e support aux logements situ s l arri re Posez votre tablette dessus en mode paysage AUTRES POSSIBILIT S DE CONNEXION Branchement sur secteur Branchez l appareil sur une prise domestique l aide de l a...
Страница 34: ...emploi les fichiers d aide de vos t l viseurs AUDIO LINE OUT utilisez le c ble RCA fourni rouge blanc pour connecter la sortie audio Audio out de votre syst me de karaok l entr e audio de votre cha ne...
Страница 35: ...Activez ou d sactivez l effet lumineux int gr avec la touche LIGHT I O CD USB Ouvrez le compartiment CD et ins rez un CD face imprim e vers le bas Refermez ensuite le compartiment CD Ou bien connectez...
Страница 36: ...ur STOP pour arr ter la lecture et effacer la liste de lecture FONCTIONS KARAOK PAGE PAGE Saute 10 titres ou pages de texte affich es KEY KEY ajustez la piste de karaok du CD G en fonction de votre ha...
Страница 37: ...des enregistrements s affiche l cran Appuyez nouveau sur RECORD pour terminer l enregistrement Remarque seules les pistes de CD CD G disc peuvent tre enregistr es de cette mani re TABLISSEMENT DE LA...
Страница 38: ...il encrass ou endommag Le disque est il compatible L appareil ne peut lire que les CD audio CD G et CD MP3 Humidit dans le compartiment CD Laissez s cher toute condensation ventuellement pr sente pend...
Страница 39: ...z toujours l appareil avant de le nettoyer Retirez l adaptateur secteur et ou enlevez les piles Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides pour le nettoyer Essuyez la surface de...
Страница 40: ...ant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nage...
Страница 41: ...es de seguridad 42 Controles y conexiones 43 Variantes de conexi n 45 Funcionamiento general 47 CD USB 47 Funciones Karaoke 48 Establecer conexi n BT 49 Resoluci n de anomal as 50 Limpieza y cuidado 5...
Страница 42: ...s que requieren una reparaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente y p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado si a El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Se ha der...
Страница 43: ...onamiento 11 PLAY PAUSE PAIR reproducci n pausa emparejamiento de dispositivos BT 4 ON OFF encendido apagado 12 STOP LIGHT I O parada luz encendida apagada 5 TFT SCREEN pantalla 13 KEY PAGE ajustar la...
Страница 44: ...zquierda 22 MIC 2 micr fono 2 19 VIDEO OUT salida de v deo 23 Puerto USB 20 Conexi n el ctrica 24 LINE IN entrada de audio Indicadores de visualizaci n 1 Medio actual 4 Modo del programa 2 Pista actua...
Страница 45: ...oporte en la parte trasera Coloque la tableta encima en horizontal VARIANTES DE CONEXI N Enchufar al suministro el ctrico conecte el aparato a una toma de corriente dom stica con la fuente de alimenta...
Страница 46: ...o momento el manual de instrucciones y la informaci n pertinente de los aparatos de su televisor AUDIO LINE OUT utilice el cable RCA incluido rojo blanco para conectar la salida de audio Audio Out del...
Страница 47: ...to de luz utilice el bot n LIGHT I O para activar o desactivar el efecto de luz integrado CD USB Abra el compartimento para CD e introduzca un CD con la cara impresa hacia abajo A continuaci n vuelva...
Страница 48: ...la reproducci n y borrar la lista de reproducci n FUNCIONES KARAOKE P GINA P GINA saltar 10 t tulos o desplazarse al mostrar el texto KEY KEY configura la pista de karaoke con el CD G para que coincid...
Страница 49: ...a grabaci n aparecer en pantalla Vuelva a pulsar RECORD para terminar la grabaci n Nota s lo se pueden grabar de esta forma las pistas de un disco CD CD G ESTABLECER CONEXI N BT 1 Pulse FUNCTION para...
Страница 50: ...mpatible S lo se pueden leer los CD de audio CD G y MP3 Humedad en la disquetera Deje que la posible humedad condensada se seque durante 20 30 minutos Apague el aparato y vuelva a encenderlo pasado un...
Страница 51: ...ADO Nota apague el aparato antes de limpiarlo Desench felo de la toma de corriente o retire las pilas Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni en ning n otro l quido Limpie la superficie del...
Страница 52: ...su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el se...
Страница 53: ...ti tecnici 53 Avvertenze di sicurezza 54 Elementi di controllo e connessioni 55 Varianti di connessione 57 Utilizzo generico 59 CD USB 59 Funzioni karaoke 60 Stabilire il collegamento BT 61 Risoluzion...
Страница 54: ...za qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di...
Страница 55: ...di funzionamento 11 PLAY PAUSE PAIR riproduzione pausa accoppiamento di dispositivi BT 4 ON OFF acceso spento 12 STOP LIGHT I O stop luce on off 5 TFT SCREEN schermo 13 KEY PAGE regolare la traccia d...
Страница 56: ...22 MIC 2 microfono 2 19 VIDEO OUT uscita video 23 Connessione USB 20 Connessione alla rete elettrica 24 LINE IN ingresso audio Indicazioni del display 1 Supporto attuale 4 Modalit di programmazione 2...
Страница 57: ...to agli attacchi sul retro Posizionarci sopra il tablet in orizzontale VARIANTI DI CONNESSIONE Connessione alla rete elettrica collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica con l alimentato...
Страница 58: ...manuale i file di supporto del televisore in uso AUDIO LINE OUT utilizzare il cavo RCA incluso in consegna rosso bianco per collegare l uscita audio Audio Out dell impianto per karaoke con l ingresso...
Страница 59: ...sare il tasto LIGHT I O per accendere o spegnere l effetto luminoso integrato CD USB Aprire il vano e inserire un CD con il lato stampato verso il basso Chiudere il vano Oppure collegare un supporto U...
Страница 60: ...oduzione e cancellare la playlist FUNZIONI KARAOKE PAGE PAGE saltare 10 titoli o navigare nell indicazione testuale KEY KEY regolare la traccia karaoke su CD G in base al registro vocale individuale m...
Страница 61: ...one compare sul display Premere RECORD di nuovo per terminare la registrazione Nota solo le tracce di dischi CD CD G possono essere registrate in questo modo STABILIRE IL COLLEGAMENTO BT 1 Attivare la...
Страница 62: ...danneggiato Disco non compatibile Possono essere letti solo CD audio CD G e CD MP3 Umidit nel vano CD Lasciare asciugare la condensa per 20 30 minuti Spegnere il dispositivo e riaccenderlo dopo un ce...
Страница 63: ...NZIONE Nota spegnere il dispositivo prima di pulirlo Staccare l alimentatore e o rimuovere le batterie Non immergere assolutamente il dispositivo in acqua o in altri liquidi per pulirlo Pulire le supe...
Страница 64: ...te e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il serviz...
Страница 65: ......
Страница 66: ......
Страница 67: ......
Страница 68: ......
