www
.auna-multimedi
a.com
Cle
arT
ech
Kassett
enr
ek
or
der
Cassett
e Rec
Gr
ab
ad
or d
e caset
es
Magnét
ophone à cassett
Mangiacassett
e
10030827
1003
0828
10035572
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m ClearTech Kassettenrekorder Cassette Recorder G rabador de casetes M agnétophone à cassettes M angiacassette 10030827 10030828 10035572 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Kassetten abspielen und aufnehmen 6 USB abspielen und aufnehmen 7 Mikrofon Anschluss 7 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030827 10030828 10035572 Stromve...
Страница 4: ...ll erlischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feue...
Страница 5: ... Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter mit einer Haushaltssteckdose 230 V Eingesetzte Batterien werden beim Anschluss des Netzgeräts automatisch vom Stromkreis getrennt müssen also nicht entfernt werden Sie können das Gerät auch mit einem optional erhältlichen KFZ Adapter für den Zigarettenanzünder betreiben Auch in diesem Fall werden die Batterien automatisch abgeschaltet Kopfhörer Anschluss S...
Страница 6: ... zu spulen Drücken Sie PLAY zum Abspielen Stellen Sie mit dem VOLUME Regler die Ausgabelautstärke ein Das Abspielen endet automatisch wenn das Kassettenband zuende ist Drücken Sie PAUSE um das Abspielen zu unter brechen Aufnahme Setzen Sie eine Kassette ein und drücken Sie REC die PLAY Taste wird dadurch auch gedrückt Sprechen Sie in das integrierte Mikrofon MIC Die Aufnahme wird am Ende des Kasse...
Страница 7: ...Sie einen USB Stick in den USB Port an der Oberseite des Geräts Wählen Sie mit dem USB TAPE Schalter den USB Modus aus Mikrofon Aufnahme Drücken Sie PLAY PAUSE REC neben dem USB Port zum Abspielen halten Sie gedrückt zum Aufnehmen auf USB Während der Aufnahme Kurz drücken für PAUSE Erneut kurz drücken um mit der Aufnahme fortzufahren Aufnahme von Kassette Legen Sie eine Kassette ein und schieben S...
Страница 8: ...smüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die ...
Страница 9: ...structions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Operation 11 Playing and Recording Cassettes 12 Playing and Recording USB 13 Microphone Connection 13 Hints on Disposal 14 Producer 14 TECHNICAL DATA Item number 10030827 10030828 10035572 Power supply Batteries 4 x type C R14 or mains adapter 6V for hous...
Страница 10: ...nect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as news...
Страница 11: ...vice to a household socket 230 V using the mains adapter supplied Inserted batteries are automatically disconnected from the circuit when the AC adapter is connected so there is no need to remove them You can also operate the device with an optionally available car adapter for the cigarette lighter In this case the batteries are also automatically switched off Headphone jack Connect headphones wit...
Страница 12: ...e cassette to the desired point Press PLAY to play Use the VOLUME control to adjust the output volume Playback stops automatically when the cassette tape is finished Press PAUSE to pause playback Recording Insert a cassette and press REC the PLAY button will also be pressed Speak into the built in microphone MIC Recording stops automatically at the end of the cassette tape Otherwise stop recording...
Страница 13: ...0035572 Insert a USB stick into the USB port on the top of the unit Select the USB mode with the USB TAPE switch Microphone Recording Press PLAY PAUSE REC next to the USB port to play press and hold to record to USB During recording Press briefly for PAUSE Press briefly again to resume recording Recording from Cassette Insert a cassette and slide the TAPE USB switch to the TAPE position Play the c...
Страница 14: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal household waste Please check loc...
Страница 15: ... à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Utilisation 17 Cassettes Lecture et enregistrement 18 USB Lecture et enregistrement 19 Branchement du micro 19 Informations sur le recyclage 20 Fabricant 20 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030827...
Страница 16: ...iche d alimentation sert à déconnecter l appareil du secteur après l avoir éteint Assurez vous que la fiche d alimentation reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil à des éclaboussures d eau et ne posez dessus aucun objet contenant du liquide tel qu un vase par exemple N exposez pas les batteries à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou le feu N obstruez e...
Страница 17: ...ez l appareil sur une prise domestique 230V avec l adaptateur secteur fourni Les piles insérées sont automatiquement déconnectées du circuit lorsque vous branchez l adaptateur vous n avez donc pas besoin de les retirer Vous pouvez également utiliser le RQ 132 avec un adaptateur pour allume cigare en option Dans ce cas également les piles sont automatiquement déconnectées du circuit Prise casque Br...
Страница 18: ... au point désiré Appuyez sur PLAY pour jouer Utilisez le bouton VOLUME pour régler le volume de sortie La lecture se termine automatiquement à la fin de la cassette Appuyez sur PAUSE pour mettre en pause la lecture Enregistrement Insérez une cassette et appuyez sur REC le bouton PLAY sera également enfoncé Parlez dans le microphone intégré MIC L enregistrement s arrête automatiquement à la fin de ...
Страница 19: ...hez une clé USB dans le port USB sur le dessus de l appareil Utilisez le commutateur USB TAPE pour sélectionner le mode USB Enregistrement au micro Appuyez sur PLAY PAUSE REC à côté du port USB pour lire maintenez enfoncé pour enregistrer sur USB Pendant l enregistrement appuyez brièvement sur PAUSE Appuyez à nouveau brièvement pour continuer l enregistrement Enregistrement de cassette Insérez une...
Страница 20: ...ec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en ...
Страница 21: ......
Страница 22: ......
Страница 23: ......
Страница 24: ......
