www
.auna-multimedi
a.com
Ar
eal
Nobili
ty
5.1 S
urr
ound Sound S
yst
em
ist
ema d
e sonid
o surr
ound
ème surr
ound sound
ema audio surr
10033215
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Areal N obility 5 1 Surround Sound System 5 1 Sistem a de sonido surround 5 1 Systèm e surround sound 5 1 Sistem a audio surround 10033215 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Zusammenbau 5 Geräteübersicht 6 Fernbedienung 8 Aufstellung 9 Bedienung mit USB SD Karte 10 BT Bedienung 10 AUX Bedienung 11 Fehlerbehebung 11 Reinigung und Pflege 12 Hinweise zur Entsorgung 12 Technische Daten 13 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden...
Страница 4: ...ngen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde...
Страница 5: ...be 3 Metallsäule 6 Schraube Befestigen Sie die Säule indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn am Lautsprecher festschrauben Schrauben Sie die Säule auf den Ständer Schieben Sie die Schraube durch die Unterlegscheibe in das Loch am Ständer und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest ...
Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite 1 Display 6 Mode 2 Fernbedienungssensor 7 Play Pause 3 USB 8 Zurück Lautstärke 4 SD 9 Vor Lautstärke 5 Standby ...
Страница 7: ...undeingang links 18 Lautsprecherausgang vorne rechts 12 5 1 Ch Subwoofereingang 19 Surround Ausgang links 13 5 1 Center Lautsprecher Eingang 20 Surround Ausgang rechts 14 5 1 Eingang vorne links 21 Center Lautsprecher Ausgang 15 5 1 Eingang vorne rechts 22 Power ein aus 16 AUX Eingang 23 AC in ...
Страница 8: ...öhen 9 Stummschaltung 3 Zum vorherigen Titel springen 10 Zum nächsten Titel springen 4 Titel abspielen pausieren 11 Lautstärke verringern 5 Schnell zurückspulen 12 Schnell vorspulen 6 BT Modus starten 13 USB Quelle auswählen 7 Zwischen den Modi wechseln 14 BT Gerät verbinden und trennen ...
Страница 9: ...ch die Schutzfolie Sie können die Fernbedienung nun normal verwenden AUFSTELLUNG Lassen Sie genügend Platz um den Lautsprecher herum um eine gute Belüftung zu gewährleisten und eine Überhitzung des Lautsprechers zu vermeiden Vermeiden Sie Instabile Standorte Standorte in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht Standorte in nasser oder staubiger Umgebung ...
Страница 10: ...e um zum nächsten Titel zu springen Halten Sie die Taste gedrückt um innerhalb eines Titel schnell rückwärts zu suchen Halten Sie die Taste gedrückt um innerhalb eines Titel schnell vorwärts zu suchen BT BEDIENUNG Drücken Sie MODE um zwischen den Modi BT AUX USB SD CARD zu wählen Wählen Sie BT aus Drücken Sie diese Taste um den Equalizer Modus auszuwählen Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen ...
Страница 11: ...Drücken Sie MODE um zwischen den Modi BT AUX USB SD CARD zu wählen Wählen Sie AUX aus Drücken Sie diese Taste um den Equalizer Modus auszuwählen Hinweis Im Tuner Modus sind auch die Tasten VOLUME und MUTE aktiv FEHLERBEHEBUNG Problem Lösungsansatz Kein Ton oder schlechte Tonqualität Drehen Sie den Lautstärkeregler auf Es wir kein Titel von SD USB abgespielt Aufnahmen wurden in verschiedenen Format...
Страница 12: ...ene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme En...
Страница 13: ...DATEN Artikelnummer 10033215 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Frequenzgang 40 Hz 20 kHz Bluetooth Version BT 3 0 EDR Bluetooth Bereich 10 m 4 inch S N Verhältnis 75 dB USB SD Audioformat MP3 WMA Ausgangsleistung 120 W ...
Страница 14: ......
Страница 15: ...n about the product CONTENT Safety Instructions 16 Tower Speaker Assembly 17 Product Overview 18 Remote Control 20 Installation Location 21 USB SD Card Operation 22 BT Operation 22 AUX Operation 23 Troubleshooting 23 Cleaning and Care 24 Hints on Disposal 24 Technical Data 25 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the followin...
Страница 16: ...ning or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product ...
Страница 17: ...peaker box 5 Base 2 Screw 6 Washer 3 Metal pillar 7 Screw Take metal pillar clockwise rotated to screw of speaker box fasten Take base insert metal pillar Screw insert washer then go through base clockwise rotated screw to base fasten ...
Страница 18: ...18 EN PRODUCT OVERVIEW Front 1 Display window 6 Mode 2 Remote receiver window 7 Play Pause 3 USB 8 Prev Vol 4 SD 9 Next Vol 5 Standby ...
Страница 19: ...5 1 Ch surround left input 18 Speaker front right output 12 5 1 Ch subwoofer input 19 Speaker surround left output 13 5 1 Ch center input 20 Speaker surround right output 14 5 1 Ch front left input 21 Speaker center output 15 5 1 Ch front right input 22 Power 16 AUX 23 AC in ...
Страница 20: ... 9 Press to mute audio playback 3 Skip to the previous track 10 Skip to the next track 4 Press for play and pause function 11 Press to decrease the volume level 5 Fast rewind button 12 Fast forward button 6 Press for BT mode 13 Press to switch USB input 7 Press to switch modes 14 Press to unpair a connected BT device ...
Страница 21: ...ol can be normal use INSTALLATION LOCATION Leave suffi cient space around the speaker of at least 5cm from any wall obstacle to ensure proper ventilation and prevent the speaker from overheating The following places are not suitable installation locations for the speakers An unstable location A location near a heat source or in direct sunlight In a wet or dusty environment ...
Страница 22: ...n to resume the playback Press to skip to next track Hold to seek fast rewind Hold to seek fast forward BT OPERATION Press to select between BT AUX SD CARD modes please press to select to BT Please connect your cellphone or BT device with unit Press to select equalizer mode Press to skip to previous track Press to temporarily pause a playback press it again to resume the playback Hold to enter pai...
Страница 23: ...N Press to select between BT AUX SD CARD modes please press to select to AUX mode Press to select equalizer mode Note In tuner mode VOLUME and MUTE buttons are also active TROUBLESHOOTING Problem Suggested Solution No sound or sound weak Turn VOLUME to up volume Playback of USB SD CARD no sound or hissing If the recordings are made in various formats in combination with the MP3 WMA format and stor...
Страница 24: ... the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapp...
Страница 25: ...CAL DATA Item number 10033215 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Frequency response 40 Hz 20 kHz Bluetooth version BT 3 0 EDR Bluetooth range 10 m 4 inch S N ratio 75 dB USB SD audio format MP3 WMA Output power 120 W ...
Страница 26: ......
Страница 27: ...obre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Montaje 29 Vista general del aparato 30 Control remoto 32 Instalación y ubicación 33 Funcionamiento USB tarjeta sd 34 Funcionamiento BT 34 Funcionamiento AUX 35 Reparación de anomalías 35 Limpieza y mantenimiento 36 Retirada del aparato 36 Datos técnicos 37 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Ber...
Страница 28: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio técnico para su reparación Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el in...
Страница 29: ... 6 Tornillo Introduzca la columna metálica en el altavoz y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla Introduzca la base en la columna metálica Inserte el tornillo y la arandela en la base y gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo ...
Страница 30: ...30 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Parte frontal 1 Display 6 Modos 2 Display del control remoto 7 Reproducción Pausa 3 USB 8 Prev Vol 4 SD 9 Siguiente Vol 5 Standby ...
Страница 31: ...und izquierda 18 Salida frontal derecha del altavoz 12 5 1 Ch Salida del subwoofer 19 Salida izquierda surround del altavoz 13 5 1 Ch Entrada central 20 Salida derecha surround del altavoz 14 5 1 Ch Entrada frontal izquierda 21 Salida central del altavoz 15 5 1 Ch Entrada frontal derecha 22 Potencia 16 AUX 23 Entrada CA ...
Страница 32: ...música 3 Ir a la pista anterior 10 Ir a la siguiente pista 4 Pulse para reproducir y pausar la pista 11 Pulse para disminuir el volumen 5 Botón de rebobinado rápido 12 Botón de avance rápido 6 Pulse para activar el modo Bluetooth 13 Pulse para cambiar al puerto USB 7 Pulse para cambiar de modos 14 Pulse para acoplarse a un dispositivo Bluetooth ...
Страница 33: ...rol remoto con normalidad INSTALACIÓN Y UBICACIÓN Deje una distancia de al menos 5 cm entre el altavoz y las paredes cualquier objeto para garantizar una ventilación adecuada y evitar que el altavoz se sobrecaliente No instale el altavoz en las ubicaciones siguientes Sobre una superficie inestable En un lugar cerca de fuentes de calor o luz directa del sol En un entorno húmedo o polvoriento ...
Страница 34: ...pista Mantenga pulsado para rebobinar rápidamente dentro de una pista Mantenga pulsado para avanzar rápidamente dentro de una pista FUNCIONAMIENTO BT Pulse para seleccionar entre los modos BT AUX USB SD CARD Seleccione el modo BT Acople su celular u otro dispositivo BT al altavoz Pulse para seleccionar el modo ecualizador Pulse para ir a la pista anterior Pulse para pausar temporalmente la reprodu...
Страница 35: ... USB SD CARD Seleccione el modo AUX Pulse para seleccionar el modo ecualizador Atención En modo sintonizador también puede utilizar los botones VOLUME y MUTE REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible solución No hay sonido o el sonido es muy débil Pulse VOLUME para aumentar el volumen Durante la reproducción de USB SD CARD no hay sonido o se oye un zumbido Si los archivos presentan diferentes forma...
Страница 36: ...chado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el m...
Страница 37: ...0033215 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Respuesta de frecuencia 40 Hz 20 kHz Versión del Bluetooth BT 3 0 EDR Alcance del Bluetooth 10 m 4 inch Relación señal ruido 75 dB Formato de audio para USB SD MP3 WMA Potencia de salida 120 W ...
Страница 38: ......
Страница 39: ... et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Zusammenbau 41 Aperçu de l appareil 42 Télécommande 44 Lieu d installation 45 Utilisation de la fonction USB cartes SD 46 Fonction BT 46 Fonction AUX 47 Résolution des problèmes 47 Nettoyage et entretien 48 Conseils pour le recyclage 48 Fiche technique 49 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße...
Страница 40: ...rant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant une intervention de professionnel Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lo...
Страница 41: ...ndre le pilier en métal et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour visser l enceinte Prenez le pilier métallique de l insert de base Passez la vis à travers la rondelle puis à travers la base tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la base ...
Страница 42: ...42 FR APERÇU DE L APPAREIL Face avant 1 Fenêtre d affichage 6 Mode 2 Fenêtre du capteur de la télécommande 7 Play Pause 3 USB 8 Précédent Vol 4 SD 9 Suivant Vol 5 Veille ...
Страница 43: ...rtie de l enceinte avant droite 12 Entrée du subwoofer 5 1 Ch 19 Sortie de l enceinte surround gauche 13 Entrée de l enceinte centrale 5 1 Ch 20 Sortie de l enceinte surround droite 14 Entrée de l enceinte frontale gauche 5 1 Ch 21 Sortie de l enceinte centrale 15 Entrée de l enceinte frontale droite 5 1 Ch 22 Power 16 AUX 23 AC in ...
Страница 44: ...ournez à la piste précédente 10 Passez à la piste suivante 4 Appuyez sur pour lire et mettre en pause 11 Appuyez sur pour diminuer le volume 5 Bouton de rembobinage rapide 12 Bouton d avance rapide 6 Appuyez pour le mode Bluetooth 13 Appuyez pour passer à l entrée USB 7 Appuyez pour basculer entre les modes 14 Appuyez sur pour dissocier un périphérique Bluetooth connecté ...
Страница 45: ...ensuite être utilisée normalement LIEU D INSTALLATION Laissez suffisamment d espace autour de l enceinte et au moins 5 cm de tout mur obstacle pour assurer une ventilation adéquate et empêcher la surchauffe de l enceinte Les lieux suivants ne conviennent pour l installation un endroit instable à proximité d une source de chaleur ou en plein soleil dans un environnement humide ou poussiéreux ...
Страница 46: ...ser au titre suivant Maintenez pour rechercher en arrière à vitesse rapide Maintenez pour rechercher en avant à vitesse rapide FONCTION BT Appuyez sur pour sélectionner les modes BT AUX SD CARD appuyez pour sélectionner BT Branchez votre téléphone portable ou appareil BT sur l appareil Appuyez sur pour sélectionner le mode égaliseur Appuyez pour retourner au titre précédent Appuyez sur pour mettre...
Страница 47: ...sélectionner entre les modes BT AUX SD CARD appuyez pour sélectionner le mode AUX Appuyez pour sélectionner le mode égaliseur Remarque En mode tuner les boutons VOLUME et MUTE sont également actifs RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution possible Pas de son ou son faible Tournez le bouton VOLUME pour augmenter le volume Lecture par USB SD CARD pas de son ou de sifflement Si les enregistrements ...
Страница 48: ...E s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à ...
Страница 49: ...uméro d article 10033215 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Plage de fréquences 40 Hz 20 kHz Version de Bluetooth BT 3 0 EDR Portée de Bluetooth 10 m 4 inch Rapport S N 75 dB Format audio USB SD MP3 WMA Puissance de sortie 120 W ...
Страница 50: ......
Страница 51: ...so più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Assemblaggio 53 Descrizione del prodotto 54 Telecomando 56 Luogo per l installazione 57 Utilizzo USB scheda SD 58 Utilizzo BT 58 Utilizzo AUX 59 Correzione dei problemi 59 Pulizia e manutenzione 60 Smaltimento 60 Dati tecnici 61 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino ...
Страница 52: ... le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciat...
Страница 53: ...Base 2 Vite 6 Rondella 3 Asta metallica 7 Vite Ruotare l asta metallica in senso orario per fissare l altoparlante Inserire l asta metallica nella base Avvitare la rondella poi passare attraverso la base e fissare ruotando in senso orario ...
Страница 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fronte 1 Finestra display 6 Mode 2 Finestra ricevitore telecomando 7 Play Pausa 3 USB 8 Precedente Vol 4 SD 9 Successivo Vol 5 Standby ...
Страница 55: ...round sinistro 18 Uscita frontale destra altoparlante 12 Ingresso 5 1 Ch subwoofer 19 Uscita surround sinistra altoparlante 13 Ingresso 5 1 Ch centro 20 Uscita surround destra altoparlante 14 Ingresso 5 1 Ch fronte sinistro 21 Uscita centro altoparlante 15 Ingresso 5 1 Ch fronte destro 22 Power 16 AUX 23 AC In ...
Страница 56: ...ssare alla traccia precedente 10 Passare alla traccia successiva 4 Premere per funzione play e pausa 11 Premere per abbassare il volume 5 Tasto per tornare indietro rapidamente 12 Andare avanti rapidamente 6 Premere per la modalità Bluetooth 13 Premere per passare a input USB 7 Premere per cambiare modalità 14 Premere per disaccoppiare un dispositivo Bluetooth connesso ...
Страница 57: ...essere utilizzato normalmente LUOGO PER L INSTALLAZIONE Lasciare almeno 5 cm di spazio su ogni lato dell altoparlante da pareti ostacoli per garantire una ventilazione sufficiente ed evitare il surriscaldamento I seguenti luoghi non sono adatti per installare gli altoparlanti Un luogo instabile Un luogo vicino a una fonte di calore o nella luce solare diretta In un ambiente umido o polveroso ...
Страница 58: ...raccia successiva Tenere premuto per tornare indietro rapidamente Tenere premuto per andare avanti rapidamente UTILIZZO BT Per selezionare tra le modalità BT AUX USB SD CARD Premere per selezionare BT Connettere smartphone o dispositivo BT all unità Per selezionare la modalità di equalizzazione Per passare alla traccia precedente Per mettere in pausa e premere nuovamente per riprendere la riproduz...
Страница 59: ...TILIZZO AUX Per selezionare tra le modalità BT AUX USB SD CARD Premere per selezionare AUX Per selezionare la modalità di equalizzazione Avvertenza in modalità AUX i tasti VOLUME 7 e MUTE sono attivi CORREZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione consigliata Suono assente o debole Alzare il volume Nessun audio o sibilo durante riproduzione da USB SD CARD Se le registrazioni sono fatte in vari formati ...
Страница 60: ...rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle p...
Страница 61: ...ero articolo 10033215 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Risposta in frequenza 40 Hz 20 kHz Versione Bluetooth BT 3 0 EDR Copertura Bluetooth 10 m 4 inch Rapporto segnale rumore 75 dB Formati audio USB SD MP3 WMA Potenza 120 W ...
Страница 62: ......
Страница 63: ......
Страница 64: ......
