www
.auna-multimedi
a.com
Linie 500 D
A
Regallautspr
echer
Bookshelf Spe
ak
er
Enceint
e d'ét
agèr
e
Alt
av
oz de est
ant
ería
Diffusori da scaffale
10033752
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Linie 500 DA Regallautsprecher Bookshelf Speaker Enceinte d étagère Altavoz de estantería D iffusori da scaffale 10033752 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...nleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033752 Stromversorgung 220 V RMS Leistung 2x20 W max Leistung 2x60 W Lautsprecher Tieftöner 5 Zoll Hochtöner 1 Zoll BT Spezifikationen Frequenzband Max Sendeleistung 2402 2480 MHz 2 3 dBm Anschlüsse und Konnektivität Cinch USB SD optischer Eingang digitaler Koaxialeingang BT INHALT Inhalt 3 Technisc...
Страница 4: ...ne Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist c Das Gerät war dem Regen ausgesetzt d Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen e Das Gerät ist defekt Der Benutzer darf nicht versuchen das Gerät über das hinaus zu warten was in dieser Informationsform beschrieben ist Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten g...
Страница 5: ...er gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät eignet sich für ...
Страница 6: ... Ausgangs einzustellen 6 INPUT Drücken Sie diese Taste um zwischen USB SD BT AUX OPTICAL COXIAL umzuschalten 7 PREV Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel zurückzukehren Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt um die Lautstärke zu verringern 8 PLAY PAUSE Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Zum Abspielen erneut drücken 9 NEXT Drücken Sie diese Taste um zum...
Страница 7: ...ließen BT VERBINDUNG Um Musik über BT wiederzugeben aktivieren Sie die BT Funktion auf einem BT Gerät wie dem Mobiltelefon stellen Sie den Mischer auf den BT Eingangsmodus und suchen Sie dann nach verfügbaren BT Geräten in der Nähe des Mobiltelefons Der BT Name des Mixers lautet Linie 500DA Koppeln und verbinden Es gibt keinen Kopplungscode Hinweis Das Gerät ist nur dann sichtbar wenn der Eingang ...
Страница 8: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...
Страница 9: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...
Страница 10: ...g oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kon...
Страница 11: ...e to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10033752 Power supply 220 V RMS power 2x20 W Max power 2x60 W Speakers Woofer 5 Tweeter 1 BT specifications Frequency band Maximum radio frequency power 2402 2480 MHz 2 3 dBm Connections and connectivity RCA USB SD optical input coaxial input BT CONTENTS Contents 9 Technical Data 9 Safety I...
Страница 12: ... period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form The app...
Страница 13: ...11 EN Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...
Страница 14: ...e of output 5 BASS Use this knob to adjust the bass of output 6 INPUT Press this button to switch among all input modes 7 PREV Press this button to go back to previous track Press this button and hold to turn down the volume 8 Play Pause Press this button to pause the playing Press again to play 9 NEXT Press this button to go to next track Press this button and hold to turn up the volume ...
Страница 15: ...ial input connect your optical signal source here BT CONNECTION To play BT signal enable the BT function on a BT device like cell phone and set the mixer to BT input mode and then search for available BT devices nearby on cell phone The BT name of the mixer is Linie 500DA Pair and connect There is no pairing code Note The appliance is only discoverable when input is set to BT ...
Страница 16: ...try the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin...
Страница 17: ...il Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033752 Alimentation 220 V Puissance RMS 2x20 W Puissance max 2x60 W Enceinte Woofer 5 pouces Tweeter 1 pouce Connexions et connectivité Prise RSA USB SD entrée oprique entrée numérique coaxiale BT SOMMAIRE Sommaire 17 Fiche technique 17 Co...
Страница 18: ... été exposé à la pluie d l appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe particulière e l appareil est défectueux L utilisateur ne doit pas tenter de réparer l appareil au delà de ce qui est décrit dans ce formulaire d information L appareil ne doit pas être exposé à l égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide ne doit être posé dessus tel qu un vase p...
Страница 19: ...ncipale doit rester facilement accessible La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux nappes rideaux etc Aucune flamme nue ne doit être placée sur l appareil telle qu une bougie allumée par exemple Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles L appareil doit être utilisé dans un climat tempéré Il y a risque d...
Страница 20: ...les contrebasses de la sortie 6 INPUT appuyez sur cette touche pour sélectionner USB SD BT AUX OPTICAL COXIAL 7 PREV appuyez sur cette touche pour revenir au titre précédent Maintenez cette touche enfoncée pour diminuer le volume 8 PLAY PAUSE appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur cette touche pour continuer la lecture 9 NEXT appuyez sur cette touche pour p...
Страница 21: ...al optique ou numérique CONNEXION BT Pour reproduire de la musique via BT activez la fonction BT sur un appareil BT comme un téléphone portable réglez le mélangeur sur le mode d entrée BT et recherchez les appareils BT disponibles à proximité du téléphone mobile Le nom BT du mélangeur est Linie 500DA Couplez et connectez Il n y a pas de code de couplage Remarque l appareil est uniquement visible l...
Страница 22: ...yclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences ...
Страница 23: ...eder al último manual de usuario y a más información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10033752 Suministro eléctrico 220 V Potencia RMS 2x20 W Potencia máxima 2x60 W Altavoces Tonos bajos 5 pulgadas Tonos altos 1 pulgada Conexiones y conectividad Cinch USB SD entrada óptica entrada digital coaxial BT CONTENIDO Contenido 21 Datos técnicos 21 Instrucciones de seguridad 22 Vista ge...
Страница 24: ... no funciona correctamente sin cambios externos significativos e El dispositivo está defectuoso El usuario no debe intentar dar servicio a la unidad más allá de lo que se describe en este manual La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre la unidad Para desconectar completamente la fuente de alimentación el enchufe de...
Страница 25: ...te accesible La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con objetos como periódicos manteles cortinas etc No se deben colocar en el aparato fuentes de llamas desnudas como velas encendidas Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas La unidad es adecuada para su uso en climas moderados Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería S...
Страница 26: ... BASS Utilice este mando para ajustar los graves de la salida 6 INPUT Pulse este botón para cambiar entre USB SD BT AUX OPTICAL COXIAL 7 PREV Pulse este botón para volver a la pista anterior Mantenga pulsado este botón para bajar el volumen 8 PLAY PAUSE Pulse este botón para pausar la reproducción Pulse de nuevo para reproducir 9 NEXT Pulse esta tecla para pasar a la siguiente pista Mantenga pulsa...
Страница 27: ...al óptica o digital CONEXIÓN BT Para reproducir música a través de BT activa la función BT en un dispositivo BT como el teléfono móvil pon el mezclador en modo de entrada BT y busca los dispositivos BT disponibles cerca del teléfono móvil El nombre BT del mezclador es Line 500DA Emparejar y conectar No hay código de emparejamiento Nota La unidad sólo es visible cuando la entrada está ajustada a BT...
Страница 28: ...recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas ...
Страница 29: ...ispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10033752 Alimentazione 220 V Potenza RMS 2x20 W Potenza max 2x60 W Altoparlanti Woofer 5 pollici Tweeter 1 pollice Collegamenti e connettività RCA USB SD ingresso ottico ingresso coassiale digitale BT INDICE Indice 27 Dati tecnici 27 Avvertenz...
Страница 30: ... dispositivo non funziona correttamente senza modifiche esterne degne di nota e Il dispositivo è guasto L utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi come ad es vasi Per scollegare completament...
Страница 31: ...cilmente accessibile Non ostacolare la ventilazione Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non poggiare fiamme libere sul dispositivo come ad es candele accese Quando si procede allo smaltimento delle batterie tenere in considerazioni gli aspetti ecologici Il dispositivo è adatto all utilizzo in zone climatiche temperate Pericolo di esplosione dovuto a...
Страница 32: ...ASS utilizzare questo pulsante per regolare il basso di uscita 6 INPUT premere questo tasto per attivare USB SD BT AUX OPTICAL COXIAL 7 PREV premere questo tasto per passare al brano precedente e tenerlo premuto per diminuire il volume 8 PLAY PAUSE premere questo tasto per interrompere la riproduzione e premere nuovamente per proseguirla 9 NEXT premere questo tasto per passare al brano successivo ...
Страница 33: ...LLEGAMENTO BT Per riprodurre la musica tramite BT attivare la funzione BT su un dispositivo BT come il telefono cellulare regolare il miscelatore sulla modalità di ingresso BT e avviare la ricerca dei dispositivi BT disponibili nelle vicinanze del cellulare Il miscelatore si chiama Linie 500DA Accoppiare e collegare Non c è un codice per l accoppiamento Nota il dispositivo è visibile solo quando l...
Страница 34: ...ti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze neg...
Страница 35: ......
Страница 36: ......
Страница 37: ......
Страница 38: ......
