www
.auna-multimedi
a.com
Vertiplay
Wandmontiert
er CD-Play
er
Wallmount CD Play
Lect
eur CD mur
al
Repr
oduct
or de CD p
ara mont
ar en p
ared
Lett
ore CD con mont
ag
gio a p
aret
e
100328898 10032899
Страница 1: ...a u n a m u l t i m e d i a c o m Vertiplay W andm ontierter CD Player W allm ount CD Player Lecteur CD m ural Reproductor de CD para m ontar en pared Lettore CD con m ontaggio a parete 100328898 100...
Страница 2: ......
Страница 3: ...durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund...
Страница 4: ...er t 100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 12 W Funktionen UKW CD MP3 USB BT AUX Eigenschaften Digitales UKW Radio PLL 20 UKW Programmspeicher Wecker Uhr CD Player CD CD R RW USB Anschluss zur MP3 Wiederg...
Страница 5: ...m Brandrisiko die Gefahr eines Stromschlags und Sch den am Ger t zu vermeiden setzen Sie das Ger t keinem Regen Feuchtigkeit oder tropfenden und spritzenden Fl ssigkeiten aus Es sollten keine mit Wass...
Страница 6: ...er ten stellen k nnte die Wiedergabequalit t des CD Players negativ beeinflusst werden und ein St rger usch k nnte auftreten Beaufsichtigung Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten sollten be...
Страница 7: ...3 Lautst rke 4 Titel vor Sendersuche 5 Titel zur ck Sendersuche 6 Modus Zeiteinstellung 7 Wiedergabe Pause 8 Stopp BT Kopplung 9 LED 10 CD Fach 11 BT Licht 12 LED Display 13 Lautsprecher 14 Netzkabel...
Страница 8: ...en 4 MEM 5 Titel zur ck Tuning 6 Programm Speicher 7 Zeiteinstellung 8 Scannen 9 Alarm 10 BT Kopplung 11 Schlummer 12 Lautst rke 13 Quelle 14 MEM 15 Titel vor Tuning 16 Wiederholen Zufallsmodus 17 Ord...
Страница 9: ...t halten Das Ger t befindet sich im Suchmodus und stoppt automatisch bei den Sendern Dr cken Sie anschlie end kurz die Taste SKIP TUN um den Radiosender manuell einzustellen 3 Speichern Sie den Sender...
Страница 10: ...cken Sie kurz die Taste SKIP TUN um einen Titel zu berspringen b Dr cken Sie die Taste SKIP TUN l nger als 2 Sekunden bis die Funktion FF angezeigt wird Auf diese Weise spulen Sie den Song vor 4 SKIP...
Страница 11: ...iederholen Sie die Schritte 1 3 dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um das Programm abzuspielen dann erscheint auf der LCD Anzeige PROG Die CD kann mit 20 Titeln programmiert werden das MP3 Programm mit...
Страница 12: ...KIP TUN l nger als 2 Sekunden bis die Funktion FF entriegelt wird Auf diese Weise k nnen Sie den Song vorspulen 4 SKIP TUN Dr cken Sie kurz die SKIP TUN Taste um den aktuellen Titel von Anfang an wied...
Страница 13: ...FOLDER um einen Ordner auszuw hlen und dr cken Sie kurz die Taste 10 FOLDER um Songs auszuw hlen Sonstiges Wenn das USB Ger t gelesen wird erscheint auf dem LCD Display Nach dem Lesen des USB Ger tes...
Страница 14: ...d lassen Sie dann die Taste los 2 Dr cken Sie kurz die SKIP Tasten um die Stunde einzustellen 3 Dr cken Sie kurz die ALARM Taste bis die Minutenanzeige zu blinken beginnt 4 Dr cken Sie kurz die Taste...
Страница 15: ...tger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilf...
Страница 16: ...the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the pr...
Страница 17: ...0 240 V 50 60 Hz Power consumption 12 W Functions FM CD MP3 USB BT AUX Features Digital FM Radio PLL Station Memory preset 20 FM Alarm Clock CD Player CD CD R RW USB port for Playback MP3 song BT Digi...
Страница 18: ...to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit If you spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the...
Страница 19: ...play with the unit Never let anyone especially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock Service Maintenance To reduce t...
Страница 20: ...TION 1 Power Source 2 Volume 3 Volume 4 Skip Tun 5 Skip Tun 6 Mode Time set 7 Play Pause 8 Stop Pair 9 LED Light 10 CD Door 11 BT Light 12 LED Display 13 SPEAKER 14 Pull Power 15 USB Port 16 Aux in Ja...
Страница 21: ...Light on off 2 Volume 3 Power on Off 4 MEM 5 Skip Tun 6 Program Memory 7 Time Set 8 Scan 9 Alarm 10 Pair 11 Snooze 12 Volume 13 Source 14 MEM 15 Skip Tun 16 Repeat Random 17 Folder 10 18 Mute 19 Sleep...
Страница 22: ...button to switch on Default at FM mode 2 SKIP TUN the station long press the SKIP TUN button Will automatically search and stop then you can short press SKIP TUN button to manually search the radio 3...
Страница 23: ...playing b Continuous press twice SKIP TUN button skip to last playing c Long press SKIP TUN button beyond 2s as quickly return CD MP3 playing mode a At first short press MODE button to repeat tracks...
Страница 24: ...10 FOLDER button Can be 10 selections On MP3 playing mode long press 10 FOLDER button to select folder Short press 10 FOLDER button to enter selections Other Open the CD door the LED will showing the...
Страница 25: ...ast tracks Long press SKIP TUN button beyond 2s is quick to return 5 On the USB playing mode At first short press MODE button to repeat tracks The second short press MODE button to repeat the folder T...
Страница 26: ...ress PAIR disconnected bt slow flash 4 By mobile phone equipment operation you can select play pause volume control Short press VOL VOL or button can control the size of the volume 5 Automatic connect...
Страница 27: ...uzzer cd for CD usb for USB 7 Use the SKIP Button to adjust the volume of the alarm except when set to Buzzer 8 Once the set alarm time is reached the alarm will sound 9 To set the ather alarm follow...
Страница 28: ...ces for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact yo...
Страница 29: ...e tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et d autres inform...
Страница 30: ...100 240 V 50 60 Hz Consommation 12 W Fonctions UKW CD MP3 USB BT AUX Caract ristiques Radio FM num rique PLL 20 stations FM m moris es R veil horloge Lecteur CD CD CD R RW Port USB pour la lecture de...
Страница 31: ...oduit la pluie l humidit l gouttement de liquides ou aux claboussures Aucun objet rempli d eau tel qu un vase fleurs ne doit tre plac sur l appareil Tout d versement de liquide sur l appareil peut cau...
Страница 32: ...s qui se trouvent proximit de l appareil doivent tre surveill s afin qu ils n utilisent pas l appareil comme un jouet Ne laissez personne sp cialement les enfants ins rer des objets ou autres dans les...
Страница 33: ...me 4 Titre suivant recherche de station 5 Titre pr c dent recherche de station 6 Mode r glage de l heure 7 Lecture Pause 8 Stop appairage BT 9 LED 10 Lecteur CD 11 Eclairage BT 12 cran LED 13 Enceinte...
Страница 34: ...indre 4 MEM 5 Titre pr c dent Tuning 6 Programme M moire 7 R glage de l heure 8 Scan 9 Alarme 10 Appairage BT 11 Sommeil 12 Volume 13 Source 14 MEM 15 Titre suivant Tuning 16 R p tition lecture al ato...
Страница 35: ...L appareil est en mode de recherche et s arr te automatiquement sur les stations Appuyez ensuite bri vement sur le bouton SKIP TUN pour r gler la station de radio manuellement 3 M morisez la station...
Страница 36: ...un titre vers l avant b Appuyez sur le bouton SKIP TUN plus de 2 secondes jusqu c que la fonction FF s affiche De cette fa on vous avancez rapidement l int rieur du titre 4 SKIP TUN a Appuyez bri veme...
Страница 37: ...r d R p tez les tapes 1 3 appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour lire le programme puis PROG appara t sur l cran LCD Vous pouvez programmer 20 titres du CD ou 99 pistes de MP3 10 FOLDER En mode de lect...
Страница 38: ...jusqu ce que la fonction FF soit d verrouill e De cette fa on vous pouvez avancer rapidement la chanson 4 SKIP TUN Appuyez bri vement sur la touche SKIP TUN pour lire le titre en cours depuis le d but...
Страница 39: ...e 10 FOLDER pour choisir des titres Autres Lorsque le p riph rique USB est parcouru l cran LCD affiche Apr s avoir parcouru le p riph rique USB toutes les pistes sont automatiquement lues Si le p riph...
Страница 40: ...uches SKIP pour r gler l heure 3 Appuyez bri vement sur le bouton ALARM jusqu ce que l affichage des minutes se mette clignoter 4 Appuyez bri vement sur la touche SKIP pour r gler les minutes 5 Un app...
Страница 41: ...s les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ress...
Страница 42: ...uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para tener acceso al manual de instrucciones m s actualizado y a informaci n adicional s...
Страница 43: ...entaci n 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 12 W Funciones UKW CD MP3 USB BT AUX Caracter sticas Radio FM digital PLL Memoria de 20 emisoras FM Despertador reloj Reproductor de CD CD CD R RW Conexi...
Страница 44: ...l ctrica y de da os en el aparato no exponga el aparato a la lluvia humedad ni l quidos en pulverizaci n o goteo Los objetos rellenos con l quido como jarrones no deben colocarse sobre el aparato Si v...
Страница 45: ...ctar negativamente a la calidad de la reproducci n del CD y producirse interferencias Supervisi n Los ni os que se encuentren cerca del aparato deben estar bajo supervisi n para evitar que lo utilicen...
Страница 46: ...te b squeda de emisoras 5 Pista anterior b squeda de emisoras 6 Modo configuraci n de la hora 7 Reproducci n pausa 8 Stop sincronizaci n BT 9 LED 10 Compartimento para CD 11 Luz BT 12 Display LED 13 A...
Страница 47: ...ntonizaci n 6 Programaci n memoria 7 Configuraci n de la hora 8 Analizar 9 Alarma 10 Sincronizaci n BT 11 Funci n de posposici n 12 Volumen 13 Fuente 14 MEM 15 Pista siguiente sintonizaci n 16 Repetir...
Страница 48: ...s las emisoras Mantenga pulsado el bot n SKIP TUN El aparato se encuentra en modo b squeda y se detiene autom ticamente con la emisora A continuaci n pulse el bot n SKIP TUN para regular manualmente...
Страница 49: ...SKIP TUN durante m s de 2 segundos hasta que se muestre la funci n FF De este modo avanzar en la canci n 4 SKIP TUN a Pulse el bot n SKIP TUN para retroceder una pista b Pulse dos veces el bot n SKIP...
Страница 50: ...a y a continuaci n el display LCD muestra PROG El CD puede programarse hasta con 20 pistas la lista para MP3 hasta con 99 10 CARPETA En el modo de reproducci n de CD pulse el bot n 10 FOLDER para enco...
Страница 51: ...urante m s de 2 segundos hasta que se desbloquee la funci n FF De este modo puede avanzar en la canci n 4 SKIP TUN Pulse brevemente el bot n SKIP TUN para reproducir la pista actual desde el principio...
Страница 52: ...nes Otros Cuando se lee el dispositivo USB aparece el display LCD Tras leer el dispositivo USB se reproducen todas las pistas autom ticamente Si el USB NO se puede leer o NO HAY USB conectado el displ...
Страница 53: ...e el bot n ALARM hasta que comience a parpadear el indicador de minutos 4 Pulse de nuevo el bot n SKIP para ajustar los minutos 5 Al pulsar el bot n ALARM finaliza el ajuste de la hora y a continuaci...
Страница 54: ...ato como un residuo dom stico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para l...
Страница 55: ...abilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e...
Страница 56: ...00 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 12 W Funzioni UKW CD MP3 USB BT AUX Caratteristiche Radio FM digitale PLL Memoria programma 20 FM Sveglia orologio Lettore CD CD CD R RW Connessione USB per riprod...
Страница 57: ...lgorazioni e danni al dispositivo non esporlo a pioggia umidit o spruzzi e gocce di liquidi Non poggiare sul dispositivo oggetti pieni d acqua come vasi Se viene versato del liquido sul dispositivo po...
Страница 58: ...ni che si trovano vicino al dispositivo devono essere tenuti sotto controllo in modo che non lo utilizzino come un giocattolo Non lasciare che nessuno in particolare bambini inseriscano oggetti o simi...
Страница 59: ...Ricerca emittenti 5 Titolo precedente Ricerca emittenti 6 Modalit Impostare ora 7 Play Pausa 8 Stop Accoppiamento BT 9 LED 10 Vano CD 11 Luce BT 12 Display LED 13 Altoparlante 14 Cavo di alimentazione...
Страница 60: ...ere 4 MEM 5 Titolo precedente Tuning 6 Programma Memoria 7 Impostare ora 8 Scan 9 Alarm 10 Accoppiamento BT 11 Snooze 12 Volume 13 Fonte 14 MEM 15 Titolo successivo Tuning 16 Ripetizione Modalit casua...
Страница 61: ...SKIP TUN passare all emittente precedente e successiva Tenere premuto SKIP TUN Il dispositivo in modalit di ricerca e si ferma in automatico sulle emittenti Premere brevemente SKIP TUN per impostare...
Страница 62: ...In questo modo si avanza rapidamente all interno di un brano 4 SKIP TUN a Premere brevemente SKIP TUN per tornare indietro di un titolo b Premere due volte SKIP TUN per tornare all inizio del titolo a...
Страница 63: ...il programma poi compare sullo schermo LCD PROG Il CD pu essere programmato con 20 titoli il programma MP3 con 99 10 CARTELLA In modalit riproduzione CD premere brevemente 10 Folder per selezionare In...
Страница 64: ...tuale dall inizio Premere due volte per tornare all ultimo titolo Premere SKIP TUN per pi di 2 secondi per tornare indietro rapidamente all interno di un brano 5 En modo de reproducci n USB Premendo b...
Страница 65: ...N FUNZIONE BT 1 Premere POWER SOURCE per passare alla funzione BT Premere di nuovo POWER SOURCE e sullo schermo LCD comincia a lampeggiare lentamente BT 2 Ad accoppiamento riuscito viene emesso un seg...
Страница 66: ...zione digitale BUZZER 6 Premere SKIP per scorrere tra le funzioni Buzzer FM CD USB e premere ALARM per confermare l impostazione Il display mostra quanto segue FM per FM bu per Buzzer cd per CD e usb...
Страница 67: ...iuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consu...
Страница 68: ......
Страница 69: ......
Страница 70: ......
