www
.auna-multimedi
a.com
Ar
eal
Bar 950
Soundb
ar
Barr
a d
e sonid
o
e d
e son
a audio
10030851
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Areal Bar 950 Soundbar Barra de sonido Barre de son Barra audio 10030851 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...no 37 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatione...
Страница 4: ...HNISCHE DATEN Artikelnummer 10030851 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 60 W S N Ratio 80 dB Impedanz der Lautsprecher 4 Ohm BT Spezifikationen Frequenzband Max Sendeleistung 2402 2480 MHz 20 dBm ...
Страница 5: ...Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Heizungen und Gas und Elektroöfen auf Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie keine heißen Gegenstände oder Objekte mit offener Flamme wie beispielsweise Kerzen oder Nachtlichter auf oder in die Nähe des Geräts Durch hohe Temperaturen kann das Plastik schmelzen und ein Feuer ausbrechen Setzen Sie das Gerät zur Reduktio...
Страница 6: ...sik da dadurch ihr Gehör permanent geschädigt werden könnte Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es eingeschaltet ist es sei denn in der Bedienungsanleitung wird konkret ausgewiesen dass das Gerät für den unbeaufsichtigten Gebrauch geeignet ist oder über einen Standby Modus verfügt Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um es vollständig abzuschal...
Страница 7: ...r Anschluss 3 DC Anschluss 6 LED drahtlose Verbindung A MFB Drahtlosverbindung 1 Im BT Modus einen Titel zurückspringen B LED drahtlose Verbindung 2 Im BT Modus einen Titel vorspringen C DC Eingang 3 Wahl der Quelle AUX USB BT OPTICAL 4 Drücken um den Titel im USB Modus zu wählen 5 LED Anzeige ...
Страница 8: ...des Audioeffekts 4 Input Wahl der Eingangsquelle USB SD UKW AUX BAT 5 Lautstärke Die Lautstärke erhöhen der senken 6 Einen Titel zurückspringen 7 STUMM Den Ton ausschalten 8 100 Titel wählen und abspielen 9 RPT Wiederholung eines Titels 10 Titel vorspringen 11 Titel einer MP3 abspielen oder pausieren ...
Страница 9: ... Einschalten verbinden die Geräte sich automatisch 4 Schließen Sie externe Audioquellen mit einem Audiokabel an die Soundbar an Die LED wechselt von rot zu violett 5 Wählen Sie mit der Quellenwahl Taste 3 um in den USB Modus oder den optischen Modus zu ge langen Die LED Lampe blinkt langsam rot Im optischen Modus blinkt die LED mit hoher Frequenz violett 6 Gehen Sie mit der Quellenwahl Taste 3 in ...
Страница 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...
Страница 11: ... werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz Hop...
Страница 12: ... oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kons...
Страница 13: ...We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical Data 14 Safety Instructions 15 Device description 17 Remote control 18 Operation 19 Disposal Considerations 20 Declaration of conformity 20 ...
Страница 14: ...HNICAL DATA Item number 10030851 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 60 W S N ratio 80 dB Speaker impedance 4 Ohm BT specifications Frequency band Maximum radio frequency power 2402 2480 MHz 20 dBm ...
Страница 15: ...mperatures Place the appliance at a safe distance from heaters and gas and electric ovens Do not expose the device to direct sunlight Do not place hot objects or objects with an open flame such as candles or night lights on or near the appliance High temperatures can melt the plastic and cause a fire To reduce the risk of electric shock never expose the appliance to rain moisture or splashing wate...
Страница 16: ...his could permanently damage your hearing Do not leave the appliance unattended while it is switched on unless the instruction manual specifically states that the appliance is suitable for unattended use or has a standby mode Switch off the device immediately and pull the power plug out of the socket to fully switch it off Make sure that all users of the unit know how this works For people with ph...
Страница 17: ... wireless connection 3 DC connection 6 LED wireless connection A Remote device control wireless connection 1 Skip back one track in BT mode B LED wireless connection 2 Skip forward one track in BT mode C DC input 3 Source selection AUX USB BT OPTICAL 4 Press to select the title in USB mode 5 LED display ...
Страница 18: ... 3 EQ on off Audio effect selection 4 Input Selection of input source USB SD FM AUX BAT 5 Volume Increase or decrease the volume 6 Jump back one title 7 MUTE Turn off the sound 8 100 Select and play tracks 9 RPT Repetition of a title 10 Title jump forward 11 Play or pause the title of an MP3 ...
Страница 19: ...ed The next time the unit is switched on it will connect automatically 4 Connect external audio sources to the sound bar with an audio cable The LED changes from red to violet 5 Use the source selection button 3 to select USB mode or optical mode The LED lamp flashes slowly in red In optical mode the LED flashes violet at a high frequency 6 Go to BT mode with the source selection button 3 The LED ...
Страница 20: ...y the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin B...
Страница 21: ...e tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 22 Consignes de sécurité 23 Description de l appareil 25 Télécommande 26 Utilisation 27 Informations sur le recyclage 28 Déclaration de c...
Страница 22: ... article 10030851 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 60 W Rapport signal bruit 80 dB Impédance des enceintes 4 ohms Spécifications BT Bande de fréquences Puissance de radiofréquence maximale 2402 2480 MHz 20 dBm ...
Страница 23: ... exposez pas l appareil à des températures extrêmes Placez l appareil à une distance sûre des chauffages et des fours à gaz ou électriques N exposez pas l appareil à l ensoleillement direct Ne placez pas d objets chauds ou à flamme nue tels que des bougies ou des veilleuses sur ou à proximité de l appareil Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer un incendie Pour réd...
Страница 24: ...e audition de manière permanente Ne laissez pas l appareil allumé sans surveillance sauf si le mode d emploi indique clairement que l appareil est adapté à une utilisation sans surveillance ou qu il dispose d un mode veille Éteignez l appareil et retirez la fiche secteur de la prise pour éteindre complètement l appareil Assurez vous que tous les utilisateurs de l appareil savent comment cela fonct...
Страница 25: ... Prise DC 6 LED connexion sans fil A Connexion sans fil MFB 1 Revenir en arrière d un titre en mode BT B LED connexion sans fil 2 Passer au titre suivant en mode BT C Entrée DC 3 Sélection de la source AUX USB BT OPTICAL 4 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le titre en mode USB 5 Voyant LED ...
Страница 26: ...EQ Sélection de l effet audio 4 Input Sélection de la source d entrée USB SD FM AUX BAT 5 Volume augmenter ou diminuer le volume 6 Reculer d un titre 7 SOURDINE Couper le son 8 100 sélectionner et lire des titres 9 RPT Répétition d un titre 10 Pour sauter un titre 11 Lire ou mettre en pause le titre d un MP3 ...
Страница 27: ...appareils se connecteront automatiquement 4 Connectez des sources audio externes à la barre de son à l aide d un câble audio La LED passe du rouge au violet 5 Sélectionnez le mode USB ou le mode optique à l aide de la touche de sélection de la source 3 La lampe LED clignote lentement en rouge En mode optique la LED clignote en violet à haute fréquence 6 Passez en mode BT à l aide de la touche de s...
Страница 28: ...clage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences n...
Страница 29: ...los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 30 Indicaciones de seguridad 31 Descripción del dispositivo 33 Mando a distancia 34 Funcionamiento 35 Indicaciones sobre la retirada del aparato 36...
Страница 30: ...rtículo 10030851 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Consumo eléctrico 60 W Relación señal ruido 80 dB Impedancia de los altavoces 4 ohmios Especificaciones de BT Banda de frecuencia Potencia máxima de radiofrecuencia 2402 2480 MHz 20 dBm ...
Страница 31: ...ga el aparato a temperaturas excesivamente altas Coloque el aparato a una distancia segura de la calefacción y de hornos de gas y eléctricos No exponga este aparato a la luz directa del sol No coloque objetos calientes o con llama abierta como velas o lámparas de noche encima o cerca del aparato Las altas temperaturas pueden fundir el plástico y provocar un incendio Para reducir el riesgo de desca...
Страница 32: ...s permanentes No deje el aparato sin vigilancia mientras esté encendido a menos que el manual de instrucciones indique específicamente que el aparato es apto para su uso sin vigilancia o que cuenta con un modo de espera Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente para desconectar por completo el aparato Asegúrese de que todos los usuarios del aparato saben cómo funciona En el...
Страница 33: ...alámbrica MFB 3 Toma CC 6 Conexión inalámbrica LED A Conexión inalámbrica MFB 1 Retroceder una pista en el modo BT B Conexión inalámbrica LED 2 Avanzar una pista en el modo BT C Entrada CC 3 Selección de fuente AUX USB BT OPTICAL 4 Pulse para seleccionar la pista en el modo USB 5 Indicador LED ...
Страница 34: ... ecualizador selección de efectos de audio 4 Input selección de la fuente de entrada USB SD FM AUX BAT 5 Volumen aumenta o disminuye el volumen 6 Retroceder una pista 7 MUTE desactiva el sonido 8 100 Seleccionar y reproducir pistas 9 RPT Repetición de una pista 10 Saltar pista 11 Reproducir o pausar una pista de un MP3 ...
Страница 35: ...da el aparato se conectará automáticamente 4 Conecte las fuentes de audio externas a la barra de sonido con un cable de audio El LED cambia de rojo a violeta 5 Utilice el botón de selección de fuente 3 para seleccionar el modo USB o el modo óptico La lámpara LED parpadea lentamente en rojo En el modo óptico el LED parpadea en color violeta con una frecuencia elevada 6 Pase al modo BT con el botón ...
Страница 36: ...ecogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas D...
Страница 37: ...responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 38 Avvertenze di sicurezza 39 Descrizione del dispositivo 41 Telecomando 42 Utilizzo 43 Avviso di smaltimento 44 Dichiarazione di conformi...
Страница 38: ...umero articolo 10030851 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 60 W Rapporto S N 80 dB Impedenza degli altoparlanti 4 Ohm Specifiche BT Bande di frequenza Massima potenza a radiofrequenza 2402 2480 MHz 20 dBm ...
Страница 39: ...sporre il dispositivo a temperature estreme Posizionare il dispositivo a una distanza di sicurezza da stufe e forni a gas ed elettrici Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta Non posizionare sopra o vicino al dispositivo oggetti caldi o con una fiamma libera come candele o luci notturne Le alte temperature possono fondere la plastica e causare un incendio Per ridurre il rischio di scos...
Страница 40: ...bbe danneggiare l udito in modo permanente Non lasciare il dispositivo incustodito quando è acceso a meno che il manuale d uso non indichi espressamente che è adatto all uso senza supervisione o se ha una modalità standby Per disattivare completamente il dispositivo spegnerlo e staccare la spina dalla presa elettrica Assicurarsi che tutti gli utenti sappiano come funziona il dispositivo Per le per...
Страница 41: ...3 Connessione DC 6 Connessione senza fili a LED A Connessione wireless MFB 1 Retrocedere di una traccia in modalità BT B Connessione senza fili a LED 2 Avanzare di una traccia in modalità BT C Ingresso DC 3 Selezione della sorgente AUX USB BT OPTICAL 4 Premere per selezionare il titolo in modalità USB 5 Indicazione LED ...
Страница 42: ... dell effetto audio 4 Input selezionare una sorgente d ingresso USB SD FM AUX BT 5 Volume aumentare o diminuire il volume 6 Titolo precedente 7 MUTE disattivare l audio 8 100 selezionare e riprodurre brani 9 RPT ripetizione di un titolo 10 Titolo successivo 11 Riprodurre o mettere in pausa il titolo di un MP3 ...
Страница 43: ...legheranno automaticamente 4 Collegare fonti audio esterne alla soundbar con un cavo audio Il LED cambia da rosso a viola 5 Usare il tasto di selezione della sorgente 3 per scegliere la modalità USB o quella ottica La spia LED lampeggia lentamente in rosso In modalità ottica il LED lampeggia in viola ad alta frequenza 6 Passare alla modalità BT con il tasto di selezione della sorgente 3 Il LED div...
Страница 44: ...i domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze nega...
Страница 45: ......
Страница 46: ......
