www
.auna-multimedi
a.com
Ref
erence
Lautspr
echer
Spe
ak
er
Alt
op
arlant
es
Hauts-p
arleurs
arlanti
10030182
1003
0183
10030184
10030185
10030186
0187
10030188
10030189
0190
0191
10030192
0193
Страница 1: ...n a m u l t i m e d i a c o m Reference Lautsprecher Speaker Altoparlantes H auts parleurs Altoparlanti 10030182 10030183 10030184 10030185 10030186 10030187 10030188 10030189 10030190 10030191 10030192 10030193 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ... und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Technische Daten 5 Geeignete Verstärker 8 Zubehör 11 Fußmontage 13 Montage der Lautsprecherabdeckung 19 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher ...
Страница 4: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...
Страница 5: ...nlagen und Heimkino Systeme in Räumen bis zu 50 60 m Wir empfehlen eine freie Aufstellung mit einem Abstand von mindestens 70 cm zu allen Wänden Um die volle Dynamik dieser Lautsprecher zu genießen empfehlen wir Ihnen besonders bei der Reference 801 einen hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsempfehlung am Ende dieser Anleitung RMS Ausgangsleistung 150 W 300 W Widerstand 4 Ω...
Страница 6: ...inem Ständer einem stabilen Tisch oder Regal und lassen Sie zu allen Seiten etwa 30 cm Platz um eine überhöhte unpräzise Basswiedergabe zu vermeiden Beachten Sie bitte auch die Leistungsempfehlung für Verstärker auf der letzten Seite dieser Anleitung Wenn Sie den Reference 802 als Rear Lautsprecher verwenden genügen bereits 30 Watt pro Kanal an 4 Ohm RMS Ausgangsleistung 80 W 120 W Widerstand 4 Ω ...
Страница 7: ...achwiedergabe und einen überraschend vollen Klang und kann daher auch als universeller Mono Lautsprecher eingesetzt werden Legen Sie den Lautsprecher auf eine Ablage unterhalb oder vor Ihren Fernseher oder hängen Sie ihn mit soliden Schrauben und Dübeln an die Wand RMS Ausgangsleistung 120 W 200 W Widerstand 4 Ω Abmessungen ohne Füße B x T x H 50 6 x 18 0 x 21 0 cm Gewicht 8 7 kg ...
Страница 8: ...ke etwas Modell Ausgangsleistung Verstärker 801 Standlautsprecher 100 300 W 802 Regallautsprecher 100 150 W 803 Center Lautsprecher 100 200 W Anschluss Reference 801 Wir empfehlen Ihnen Lautsprecherkabel mit einem Durchmesser von mindestens 2 5 mm für den Reference 801 Standlautsprecher zu verwenden Je kürzer das Kabel desto besser der Klang Kabel bis etwa 5 m Länge sind in jedem Falle unkritisch ...
Страница 9: ...ind überprüfen Sie zunächst alle Verbindungen Reference 801 Bi Wiring Doppelverdrahtung Separate Lautsprecherkabel für den Hoch Mitteltonbereich und den Bassbereich können eine weitere Klangverbesserung des Reference 801 bewirken Wenn Ihr Verstärker 2 Anschlusskemmenpaare PLUS und MINUS pro Stereokanal besitzt die gleichzeitig betrieben werden können schließen Sie bitte Ihren Reference 801 an wie ...
Страница 10: ...es Kabels mit den beiden Anschlussklemmen an Ihrem Lautsprecher Wenn Sie dann das andere Ende an den Verstärker anschließen achten Sie bitte darauf die PLUS Klemme meist ROT des Verstärkers mit der PLUS Klemme des Anschlussfeldes zu verbinden und MINUS meist SCHWARZ mit MINUS Falsche Verbindungen an einzelnen Lautsprechern beschädigen weder Ihren Verstärker noch Ihre Lautsprecher der Klang erschei...
Страница 11: ... im Lieferumfang enthalten Reference 802 803 Diese Lautsprecher werden mit Silikonfüßen geliefert Diese hemmen Vibrationen und wirken somit schwingungsentkoppelnd Bei Bedarf können Sie die Silikonfüße durch Spikes mit einem M8 Gewinde ersetzen zusätzliche Spikes sind nicht im Lieferumfang enthalten ...
Страница 12: ...herabdeckungen Beim Kauf von Reference Lautsprechern erhalten Sie Abdeckungen mit magnetischem Halterungssystem in der von Ihnen ausgesuchten Farbe Diese können Sie bei Bedarf leicht anbringen Oberseite schwarz silber ...
Страница 13: ...n Sie die Reihenfolge und die jeweiligen Tipps zu den Montageschritten Zur sicheren Montage werden mindestens ZWEI PERSONEN benötigt Vorsicht Verletzungs und Beschädigungsgefahr Die Spikes sind sehr spitz Sie können Sich verletzen oder Ihren Fußboden beschädigen Dornmutter Unterlegscheibe Dorn Grundplättchen Gummiplättchen mit Schutzfolie ...
Страница 14: ...igt mit den Bohrungen übereinander B und ver schrauben anschließend beide Platten mit dem Gehäuse Nutzen sie hierfür den beiliegenden Inbus Schlüssel 3 Nach der Montage der Grundplatte stellen Sie den Lautsprecher an die richtige Position im Raum auf einer Decke ab Sie können den Reference 801 noch leicht bis in die endgültige Position schieben Schutzfolie von Gummiplättchen entfernen A und Füße w...
Страница 15: ...nten Vorderkante Hinterkante an Montieren Sie die Spikes entsprechend der Abbildung 5 Stellen Sie anschließend den Lautsprecher mit den beiden montierten Spikes auf den beiden Spikes Schutzplättchen auf dem Boden ab schieben Sie die Unterlage etwas nach hinten ...
Страница 16: ...16 DE 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die übrigen Spikes Durch Justierung der Spikes können Sie eventuelle Bodenunebenheiten ausgleichen ...
Страница 17: ... die beiliegenden Silikonfüße indem Sie diese leicht in den M8 Einsatz eindrehen Die Silikonfüße können bei Bedarf auch durch separat erhältliche Spikes ersetzt werden Beiliegende Silikonfüße Extra erhältliche Spikes mit Unterlegscheibe und Gummiplättchen ...
Страница 18: ...03 Sie können den Reference Center Lautsprecher 803 mit soliden Schrauben und Dübeln auch an der Wand befestigen Bitte halten sie sich dabei an die folgende Darstellung Hängen Sie den Reference Center 803 an der Wand auf Rückseite ...
Страница 19: ...Durch das magnetische Halterungssystem sollte die Montage leicht fallen Werden die Abdeckungen richtig Oben Unten angebracht schnappen sie an der richtigen Position ein Überprüfen Sie bitte ob die Abdeckungen sicher am Gehäuse sitzen Rückansicht Cover mit Gummiplättchen Rückansicht Cover Rückansicht Cover ...
Страница 20: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...
Страница 21: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...
Страница 22: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...
Страница 23: ...for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 24 Technical Data 25 Suitable amplifier 28 Accessories 31 Stand mounting 33 Mounting the speaker cover 39 Disposal Considerations 40 Manufacturer Importer UK 40 ...
Страница 24: ...requiring servicing Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when any of the following situations occur a If the mains cable or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a significantly re...
Страница 25: ...systems in rooms up to 50 60 m We recommend free standing installation with a distance of at least 70 cm from all walls To enjoy the full dynamics of these speakers we recommend a high quality and powerful integrated amplifier especially for the Reference 801 according to the power recommendation at the end of this manual RMS output power 150 W 300 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x ...
Страница 26: ... speaker on a stand sturdy table or shelf leaving about 30 cm to all sides to avoid excessive imprecise bass response Please also note the power recommendation for amplifiers on the last page of this manual If you use the Reference 802 as a rear speaker 30 watts per channel at 4 ohms is already sufficient RMS output power 80 W 120 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 21 0 x 30 8 x 33...
Страница 27: ... clear and nuanced speech reproduction and a surprisingly full sound and can therefore also be used as a universal mono speaker Place the speaker on a shelf underneath or in front of your TV or hang it on the wall with solid screws and plugs RMS output power 120 W 200 W Resistance 4 Ω Dimensions without feet W x D x H 50 6 x 18 0 x 21 0 cm Weight 8 7 kg ...
Страница 28: ...lifier output power 801 standing speaker 100 300 W 802 shelf speaker 100 150 W 803 centre speaker 100 200 W Connection Reference 801 We recommend that you use speaker cable with a diameter of at least 2 5mm for the Reference 801 floor standing speaker The shorter the cable the better the sound Cables up to about 5 m in length are absolutely safe to use For a conventional connection without bi wiri...
Страница 29: ...d characteristics after connecting first check all connections Reference 801 Bi Wiring Double Wiring Separate speaker cables for the high mid range and the bass range can further improve the sound of the Reference 801 If your amplifier has 2 pairs of PLUS and MINUS connectors per stereo channel that can be operated simultaneously please connect your Reference 801 as shown in the illustration ...
Страница 30: ...cable to the two terminals on your speaker Then when you connect the other end to the amplifier please make sure to connect the PLUS terminal usually RED of the amplifier to the POSITIVE terminal of the connection panel and NEGATIVE usually BLACK to NEGATIVE Incorrect connections on individual speakers will not damage your amplifier or your speakers but the sound will seem diffuse and lack in bass...
Страница 31: ...stand with spikes is included Reference 802 803 These speakers are supplied with silicone feet These inhibit vibrations and thus have a vibration decoupling effect If necessary you can replace the silicone feet with spikes with an M8 thread additional spikes are not included ...
Страница 32: ...32 EN Speaker covers When you purchase Reference speakers you will receive covers with a magnetic mounting system in the colour of your choice You can easily attach these if necessary Top Black Silver ...
Страница 33: ...ely Please observe the sequence and the respective tips for the assembly steps At least TWO PEOPLE are required for safe assembly Caution Risk of injury and damage The spikes are very sharp you can hurt yourself or damage your floor Mandrel nut Washer Mandrel Base plate Rubber plate with protective film ...
Страница 34: ...n top of each other with the holes as shown on the left B and then screw both plates to the housing Use the enclosed Allen key for this purpose 3 After mounting the base plate place the speaker in the correct position in the room on a ceiling You can still easily push the Reference 801 to its final position Remove the protective film from the rubber plates A and mount the feet as shown B Front sid...
Страница 35: ...ightly towards one of the edges front edge rear edge Mount the spikes according to the illustration 5 Then place the speaker with the two mounted spikes on the two spike protection plates on the floor push the base back a little ...
Страница 36: ...36 EN 6 Repeat steps 4 and 5 for the remaining spikes By adjusting the spikes you can compensate for any uneven ground ...
Страница 37: ...se mount the enclosed silicone feet by screwing them lightly into the M8 insert The silicone feet can also be replaced with separately available spikes if required Enclosed silicone feet Spikes with washer and rubber plate available separately ...
Страница 38: ...Wall mounting Reference 803 You can also mount the Reference centre speaker 803 on the wall with solid screws and plugs Please follow the illustration below Hang the Reference centre 803 on the wall Back side ...
Страница 39: ...ect the baffle 2 The magnetic mounting system should make installation easy If the covers are fitted correctly top bottom they snap into place Please check that the covers are securely seated on the housing Rear view cover with rubber plate Rear view cover Rear view cover ...
Страница 40: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...
Страница 41: ...asionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 42 Datos técnicos 43 Amplificador adecuado 46 Accesorios 49 Montaje del pie 51 Montaje de la tapa del altavoz 57 Indicaciones sobre la retirada del...
Страница 42: ...ue requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato c El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua d Se ha dejado caer el aparato o está dañado e El rendimiento del aparato ha disminui...
Страница 43: ...nes de hasta 50 60 m Se recomienda la instalación independiente con una distancia de al menos 70 cm de todas las paredes Para disfrutar de toda la dinámica de estos altavoces recomendamos un amplificador integrado potente y de alta calidad especialmente para el Reference 801 según la recomendación de potencia que figura al final de este manual Potencia de salida 150 W 300 W Resistencia 4 Ω Dimensi...
Страница 44: ...rte una mesa robusta o una estantería dejando unos 30 cm de espacio en todos los lados para evitar una respuesta de graves excesiva e imprecisa Tenga en cuenta también la recomendación de potencia para los amplificadores en la última página de este manual Si utiliza el Reference 802 como altavoz trasero 30 vatios por canal a 4 ohmios ya son suficientes Potencia de salida 80 W 120 W Resistencia 4 Ω...
Страница 45: ...especialmente clara y llena de matices y un sonido sorprendentemente pleno por lo que también puede utilizarse como altavoz mono universal Coloca el altavoz en una estantería debajo o delante del televisor o cuélgalo en la pared con tornillos y tacos sólidos Potencia de salida 120 W 200 W Resistencia 4 Ω Dimensiones sin pies ancho x fondo x alto 50 6 x 18 0 x 21 0 cm Peso 8 7 kg ...
Страница 46: ...n Modelo Potencia de salida del amplificador Altavoz de pie 801 100 300 W Altavoz de estantería 802 100 150 W Altavoz central 803 100 200 W Referencia de conexión 801 Le recomendamos que utilice cables de altavoz con un diámetro de al menos 2 5 mm para sus altavoces de pie Reference 801 Cuanto más corto sea el cable mejor será el sonido Los cables de hasta unos 5 m de longitud no son críticos en n...
Страница 47: ...do después de la conexión comprueba primero todas las conexiones Referencia 801 Bicableado doble cableado Los cables de altavoz separados para la gama de agudos medios y la gama de graves pueden mejorar aún más el sonido del Reference 801 Si su amplificador tiene 2 pares de conectores PLUS y MINUS por canal estéreo que pueden funcionar simultáneamente conecte su Reference 801 como se muestra en la...
Страница 48: ...extremo del cable a los dos terminales del altavoz Ahora conecte el otro extremo al amplificador asegúrese por favor de conectar el terminal PLUS normalmente ROJO del amplificador al terminal PLUS del panel de conexión el MINUS normalmente NEGRO con el MINUS Las conexiones incorrectas en los altavoces individuales no dañarán el amplificador o los altavoces pero el sonido parecerá difuso y al mismo...
Страница 49: ...porte con pinchos Referencia 802 803 Estos altavoces se suministran con pies de silicona Estos inhiben las vibraciones y por tanto tienen un efecto de desacoplamiento de las mismas Si es necesario puede sustituir los pies de silicona por picos con rosca M8 los picos adicionales no están incluidos ...
Страница 50: ...50 ES Cubiertas de altavoces Al comprar los altavoces Reference recibirá cubiertas con un sistema de montaje magnético en el color que elija Si es necesario se pueden fijar fácilmente Top Negro Plata ...
Страница 51: ...ura Tenga en cuenta la secuencia y los consejos respectivos para los pasos de montaje Se necesitan al menos DOS PERSONAS para un montaje seguro Precaución Peligro de lesiones y daños Las púas son muy afiladas puedes herirte o dañar el suelo Tuerca de mandril Arandela Mandril Placa base Placa de goma con película protectora ...
Страница 52: ... con los agujeros como se muestra a la izquierda B y luego atornille ambas placas a la carcasa Utilice para ello la llave Allen adjunta 3 Después de montar la placa base coloque el altavoz en la posición correcta en la habitación en el techo Todavía puede empujar fácilmente el Reference 801 a su posición final Retire la película protectora de las placas de goma A y monte los pies como se indica B ...
Страница 53: ...a uno de los bordes borde delantero borde trasero Montar las espigas según la ilustración 5 A continuación coloque el altavoz con los dos picos montados en las dos placas de protección de los picos en el suelo empuje la base un poco hacia atrás ...
Страница 54: ...54 ES 6 Repita los pasos 4 y 5 para las espigas restantes Ajustando los picos se puede compensar cualquier desnivel del terreno ...
Страница 55: ...os pies de silicona adjuntos atornillándolos ligeramente en el inserto M8 Los pies de silicona también pueden sustituirse por pinchos disponibles por separado si es necesario Pies de silicona cerrados Picos con arandela y placa de goma disponibles por separado ...
Страница 56: ...n a la pared Referencia 803 También puede montar el altavoz Reference Center 803 en la pared con tornillos y tacos sólidos Siga la siguiente ilustración Cuelgue el Centro de Referencia 803 en la pared Parte trasera ...
Страница 57: ...or 2 El sistema de montaje magnético debería facilitar la instalación Si las tapas están bien colocadas arriba abajo encajan en su sitio Compruebe que las tapas están bien asentadas en la carcasa Cubierta de la vista trasera con placa de goma Cubierta de la vista trasera Cubierta de la vista trasera ...
Страница 58: ...tricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU Fa...
Страница 59: ...ables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 60 Fiche technique 61 Amplificateurs appropriés 64 Accessoires 67 Montage sur pied 69 Montage du cache de l enceinte 75 Informations sur le recyclage 7...
Страница 60: ...ant l intervention d un professionnel Débranchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l un des cas suivants se produit a Si le câble d alimentation ou la prise est endommagé b Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit c Si le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Si le produit a fait une chute ou a été endommagé e Si les ...
Страница 61: ...s pièces allant jusqu à 50 60 m Nous recommandons une installation libre à une distance d au moins 70 cm de tous les murs Pour profiter pleinement de la dynamique de ces enceintes nous vous recommandons en particulier pour le Reference 801 d utiliser un amplificateur intégré puissant et de haute qualité conformément aux recommandations de puissance figurant à la fin de ce manuel Puissance de sorti...
Страница 62: ...ne table stable ou une étagère en laissant un espace d environ 30 cm de tous les côtés afin d éviter une reproduction excessive et imprécise des basses Veuillez également tenir compte de la recommandation de puissance pour les amplificateurs à la dernière page de ce manuel Si vous utilisez la Reference 802 comme enceinte arrière 30 watts par canal à 4 ohms suffisent déjà Puissance de sortie RMS 80...
Страница 63: ...ticulièrement claire et nuancée ainsi qu un son étonnamment riche et peut donc également être utilisée comme enceinte mono universelle Posez l enceinte sur une tablette en dessous ou devant votre téléviseur ou accrochez la au mur à l aide de vis et de chevilles solides Puissance de sortie RMS 120 W 200 W Résistance 4 Ω Dimensions sans pieds L x P x H 50 6 x 18 0 x 21 0 cm Poids 8 7 kg ...
Страница 64: ... de sortie de l amplificateur Enceinte colonne 801 100 300 W Enceinte d étagère 802 100 150 W Enceinte centrale 803 100 200 W Connexion Reference 801 Nous vous recommandons d utiliser des câbles d enceintes d un diamètre d au moins 2 5 mm pour votre enceinte colonne Reference 801 Plus le câble est court meilleur est le son Les câbles peuvent mesurer jusqu à environ 5 m sans problème Pour une conne...
Страница 65: ... connexion vérifiez toutes les connexions Reference 801 Bi Wiring double câblage Des câbles de haut parleurs séparés pour les hautes moyennes fréquences et les basses peuvent apporter une amélioration supplémentaire du son de la Reference 801 Si votre amplificateur possède 2 paires de connecteurs PLUS et MOINS par canal stéréo pouvant être utilisés simultanément veuillez connecter votre Reference ...
Страница 66: ...tre câble d enceinte aux deux bornes de votre enceinte Si vous connectez maintenant l autre extrémité à l amplificateur veillez à relier la borne PLUS généralement ROUGE de l amplificateur à la borne PLUS du panneau de connexion et la borne MOINS généralement NOIRE à la borne MOINS Des connexions incorrectes sur des enceintes individuelles n endommagent ni l amplificateur ni les enceintes mais le ...
Страница 67: ... livraison Référence 802 803 Ces enceintes sont livrées avec des pieds en silicone Ceux ci inhibent les vibrations et ont donc un effet de découplage des vibrations Si nécessaire vous pouvez remplacer les pieds en silicone par des pointes avec un filetage M8 les pointes supplémentaires ne sont pas incluses dans la livraison ...
Страница 68: ... Lorsque vous achetez des enceintes Reference vous recevez des caches avec un système de fixation magnétique dans la couleur que vous avez choisie Vous pouvez facilement les installer si nécessaire Face supérieure noir argent ...
Страница 69: ...er l ordre et les conseils respectifs concernant les étapes de montage Pour un montage sûr il faut au moins DEUX PERSONNES Attention Risque de blessure et de dégâts Les pointes sont très pointues vous pouvez vous blesser ou endommager votre sol Écrou de la pointe Rondelle Pointe Plaquette de base Plaquettes en caoutchouc avec film de protection ...
Страница 70: ...uperposés comme indiqué à gauche B et vissez ensuite les deux plaques sur le boîtier Utilisez pour cela la clé Allen fournie 3 Après avoir monté la plaque de base placez l enceinte à l endroit approprié dans la pièce sur une couverture Vous pouvez encore pousser légèrement le Reference 801 jusqu à sa position définitive Retirer la feuille de protection des plaquettes en caoutchouc A et monter les ...
Страница 71: ...un des bords bord avant arrière Montez les pointes comme indiqué sur l illustration 5 Posez ensuite l enceinte avec les deux pointes montées sur les deux plaquettes de protection des pointes sur le sol poussez le support légèrement vers l arrière ...
Страница 72: ...72 FR 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour les autres pointes En ajustant les pointes vous pouvez compenser les éventuelles inégalités du sol ...
Страница 73: ...s pieds en silicone fournis en les vissant légèrement dans l insert M8 Si nécessaire les pieds en silicone peuvent être remplacés par des pointes vendues séparément Pieds en silicone fournis Pointes disponibles en option avec rondelle et plaquette en caoutchouc ...
Страница 74: ...ence 803 Vous pouvez également fixer l enceinte centrale Reference 803 au mur à l aide de vis et de chevilles solides Veuillez vous en tenir à la présentation suivante Accrochez le Reference Center 803 au mur Dos de l appareil ...
Страница 75: ...ce au système de fixation magnétique le montage devrait être facile Si les caches sont placés correctement en haut en bas ils s enclenchent à la bonne position Veuillez vérifier que les caches sont bien fixés au boîtier Vue arrière du cache avec plaquette en caoutchouc Vue arrière du cache Vue arrière du cache ...
Страница 76: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...
Страница 77: ...na mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 78 Dati tecnici 79 Amplificatore adatto 82 Accessori 85 Montaggio del piede d appoggio 87 Montaggio della copertura dell altoparlante 93 Avviso di smaltim...
Страница 78: ...sistenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dan...
Страница 79: ... m Raccomandiamo un installazione indipendente a una distanza di almeno 70 cm da tutte le pareti Per sfruttare al massimo la dinamica di questo diffusore in particolare per il modello Reference 801 raccomandiamo un amplificatore integrato ad alte prestazioni e di alta qualità in accordo con la potenza consigliata alla fine di questo manuale Potenza di uscita RMS 150 W 300 W Resistenza 4 Ω Dimensio...
Страница 80: ...o uno scaffale lasciando circa 30 cm di spazio su tutti i lati per evitare una risposta dei bassi eccessiva e imprecisa Si prega di tenere presente anche la raccomandazione di potenza per gli amplificatori nell ultima pagina di questo manuale Se il modello Reference 802 viene utilizzato come diffusore posteriore sono sufficienti 30 watt per canale a 4 ohm Potenza di uscita RMS 80 W 120 W Resistenz...
Страница 81: ...ticolarmente chiara e ricca di sfumature un sound sorprendentemente pieno e può quindi essere utilizzato anche come diffusore mono universale Posizionare l altoparlante su una mensola sotto o davanti al televisore o fissarlo al muro con viti e tasselli resistenti Potenza di uscita RMS 120 W 200 W Resistenza 4 Ω Dimensioni senza piedi d appoggio L x P x A 50 6 x 18 0 x 21 0 cm Peso 8 7 kg ...
Страница 82: ...Modello Potenza di uscita dell amplificatore 801 Diffusore da pavimento 100 300 W 802 Diffusore da scaffale 100 150 W 803 Diffusore centrale 100 200 W Connessione Reference 801 Per il diffusore da pavimento Reference 801 consigliamo l uso di cavi per altoparlanti con un diametro di almeno 2 5 mm Più corto è il cavo migliore è il sound In ogni caso sono adatti anche cavi fino a circa 5 m di lunghez...
Страница 83: ...essione controllare per prima cosa tutti i collegamenti Reference 801 Bi wiring doppio cablaggio Cavi per altoparlanti separati per la gamma medio alta e la gamma bassa possono migliorare ulteriormente il sound di Reference 801 Se l amplificatore in uso ha 2 coppie di connettori POSITIVO e NEGATIVO per canale stereo che possono essere utilizzati simultaneamente collegare Reference 801 come mostrat...
Страница 84: ... cavo ai due terminali dell altoparlante Quando si collega l altra estremità all amplificatore assicurarsi di collegare il terminale POSITIVO di solito ROSSO dell amplificatore al terminale POSITIVO del pannello di connessione e il terminale NEGATIVO di solito NERO a quello NEGATIVO Collegamenti errati su singoli diffusori non danneggiano l amplificatore o gli altoparlanti ma il suono risulta diff...
Страница 85: ... con spike Reference 802 803 Questi diffusori sono forniti con piedi d appoggio in silicone Questi riducono le vibrazioni e hanno quindi un effetto di disaccoppiamento delle oscillazioni Se necessario è possibile sostituire i piedi d appoggio in silicone con spike dotati di filettatura M8 gli spike aggiuntivi non sono inclusi ...
Страница 86: ...fusori Quando si acquistano i diffusori Reference si ricevono anche delle coperture di un colore a scelta con un sistema di montaggio magnetico Se necessario possono essere installate con facilità Lato superiore Nero Argento ...
Страница 87: ... appoggio Si prega di rispettare la sequenza e i consigli per le fasi di montaggio Sono necessarie almeno DUE PERSONE per un montaggio sicuro Attenzione pericolo di lesioni e danni Gli spike sono molto appuntiti e possono causare lesioni o danneggiare il pavimento Dado dello spike Rondella Spike Piastra di base Piastra di gomma con pellicola protettiva ...
Страница 88: ...strato a sinistra B e poi avvitare entrambe le piastre all alloggiamento A tal fine usare la chiave a brugola in dotazione 3 Dopo aver montato la piastra di base mettere il diffusore nella posizione corretta all interno del locale su una coperta È possibile spingere ancora leggermente il diffusore Reference 801 nella sua posizione finale Rimuovere la pellicola protettiva dalle piastre di gomma A e...
Страница 89: ... dei bordi bordo anteriore posteriore Montare gli spike come mostrato in immagine 5 Posizionare poi l altoparlante con i due spike montati sulle due piastre di protezione apposite sul pavimento spingere un po indietro il fondo posizionato precedentemente ...
Страница 90: ...90 IT 6 Ripetere i passaggi 4 e 5 per gli spike rimanenti Regolando gli spike è possibile compensare qualsiasi irregolarità del pavimento ...
Страница 91: ...appoggio in silicone in dotazione avvitandoli leggermente nell inserto M8 Se necessario i piedi in silicone possono anche essere sostituiti con spike acquistabili separatamente Piedi d appoggio in silicone in dotazione Spike con rondella e piastra di gomma acquistabili separatamente ...
Страница 92: ...parete Il diffusore centrale Reference 803 può essere fissato anche alla parete con viti e tasselli resistenti Si prega di fare riferimento all immagine qui sotto Fissare il diffusore centrale Reference 803 alla parete Lato posteriore ...
Страница 93: ...di montaggio magnetico dovrebbe facilitare l installazione Se le coperture sono montate correttamente sopra sotto scattano nella posizione giusta Controllare che le coperture siano posizionate saldamente sull alloggiamento Vista posteriore della copertura con piastre di gomma Vista posteriore della copertura Vista posteriore della copertura ...
Страница 94: ... di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallst...
Страница 95: ......
Страница 96: ......
