www.auna-multimedia.com
10029400
10029401
Karaoke-Tower
Страница 1: ...www auna multimedia com 10029400 10029401 Karaoke Tower ...
Страница 2: ...uf Stellen Sie in der Nähe des Gerätes keine Wärmequellen auf wie Heizgeräte Öfen oder andere Ge räte einschließlich Verstärker Schützen Sie das Netzkabel davor dass darauf getreten wird oder es gequetscht wird besonders am Netzstecker Mehrfachsteckdosen und dort wo es aus dem Gerät tritt Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und wenn Sie d...
Страница 3: ...eine durch den Benutzer einzustellenden oder zu war tenden Teile Erklärung der Symbole auf dem Gerät Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weis...
Страница 4: ...the transmitter the transmitter may not operate 2 When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable M 4 LCD DISPLAY 1 POWER Ein und Ausschalten der Lautsprecher 2 SOURCE Wiederholt drücken um zwischen den Audioeingängen BT AUX LINE IN und FM zu wechseln 3 TUN Im FM Modus einmal drücken u...
Страница 5: ...m BT Modus einen Titel abspielen oder pausieren 4 Press to cycle through saved radio stations Press to set the time REMOTE CONTROL LOCATIO CONTROLS 9 SLEEP button Press repeatedly to set the sleep time 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 1 POWER button Press to turn the unit on or off 2 MEM CLOCK button 3 TUN MEM button Press 3 seconds to search automatically FM sta...
Страница 6: ...emote control 3 Close the battery tray PUSH OPEN CR2025 PUSH OPEN L ith iu m C e ll C R 2 0 2 5 3 V S C U L Lithium Cell CR2025 3V SC UL BATTERY PRECAUTIONS Follow these the size and type of battery specified 1 Use only the size and type of battery specified 2 Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery compartment A reversed battery may cause da...
Страница 7: ...e that you need to charge over the slot 4 Plug in charging cable not supplied to both external device s DC jack and tower speaker USB port charging cable 6 It can charge various external devices e g ipod iphone ipad smart phone or tablet etc CHARGING EXTERNA CONNECTING THE MICROPHONE L DEVICE BY BUILT IN DC 5V USB PORT Note When it has been connected it will automatically charge any of the device ...
Страница 8: ...e MUTE um den Ton stummzuschalten und drücken Sie ihn erneut um den Ton wieder einzuschalten Wiedergabe vom 3 5 mm Anschluss 1 Verbinden Sie den Kopfhörer Ohrhörer den Klinkenanschluss des externen Gerätes MP3 Player usw an den 3 5 mm Anschluss 2 Verbinden Sie den Turm mit der Stromversorgung wie vorher beschrieben Die Standby Anzeige leuchtet 3 Drücken Sie POWER am Turm oder auf der Fernbedienung...
Страница 9: ... aus um das Gerät mit einem anderen BT Gerät zu verbinden 2 Die maximale Reichweite zwischen dem BT Lautsprecher und einem Gerät beträgt 10 Meter 3 Während der Wiedergabe mit BT neben anderen drahtlosen Geräten können Interferenzen auftre ten Falls bei der Wiedergabe mit BT Probleme auftreten stellen Sie den Turm an einem anderen Ort auf oder verwenden Sie den 3 5 mm Klinkenanschluss anstelle der ...
Страница 10: ...llung der Minute weiter 6 Drücken Sie TUN CLOCK oder TUN CLOCK auf der Fernbedienung um die Minute einzustel len 7 Drücken Sie MEM CLOCK auf der Fernbedienung noch einmal um die Einstellung zu bestätigen Einstellen des Schlaf Timers 1 Drücken Sie POWER um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie wiederholt SLEEP um die voreinstellbaren Zeiten zu wählen Diese sind 5 10 15 30 60 90 Minuten 3 Nachdem di...
Страница 11: ...prüfen Sie ob zwischen der Fernbedienung und dem Gerät sich keine Hindernisse befinden Kein Ton im BT Modus Überprüfen Sie ob die Geräte miteinander verbunden sind Der Turm und das BT Gerät müssen beim ersten Pairing mit dem Passwort 0000 verbunden werden 8 Drücken Sie TUN CLOCK oder TUN CLOCK auf der Fernbedienung um die Minute einzustel len 9 Drücken Sie ALARM auf der Fernbedienung um die Einste...
Страница 12: ...i chen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkon forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hau...
Страница 13: ...he manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recepta cles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer When a cart is used ...
Страница 14: ...R SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Explanation of the symbols on the device The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation ...
Страница 15: ... DC 5V EFFECTIVE DISTANCE OF REMOTE TRANSMITTER NOTES 1 When there is an obstacle between the unit and the transmitter the transmitter may not operate 2 When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable M 4 LCD DISPLAY 1 POWER button Press to turn the tower speaker off or on 2 SOURCE but...
Страница 16: ...mode press to skip forward or back one track In BT mode press to play or pause a track 4 Press to cycle through saved radio stations Press to set the time REMOTE CONTROL LOCATIO CONTROLS 9 SLEEP button Press repeatedly to set the sleep time 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 1 POWER button Press to turn the unit on or off 2 MEM CLOCK button 3 TUN MEM button Press 3...
Страница 17: ... the old button cell by a new CR 2025 button cell as the polarity markings on the remote control 3 Close the battery tray PUSH OPEN CR2025 PUSH OPEN L ith iu m C e ll C R 2 0 2 5 3 V S C U L Lithium Cell CR2025 3V SC UL BATTERY PRECAUTIONS Follow these the size and type of battery specified 1 Use only the size and type of battery specified 2 Be sure the follow the correct polarity when installing ...
Страница 18: ...charge over the slot 4 Plug in charging cable not supplied to both external device s DC jack and tower speaker USB port charging cable 6 It can charge various external devices e g ipod iphone ipad smart phone or tablet etc CHARGING EXTERNA CONNECTING THE MICROPHONE L DEVICE BY BUILT IN DC 5V USB PORT Note When it has been connected it will automatically charge any of the device There is no control...
Страница 19: ...stening press POWER button on the tower speaker or remote control to power Off standby mode the speaker Listening from 3 5mm LINE in jack 1 Connect the headphone earphone LINE OUT jack from the external audio player such like MP3 player Discman etc to the LINE IN jacks on the rear of tower speaker by the supplied Line In connection cable as the figure below 2 Connect the tower speaker to the power...
Страница 20: ...mission between the Bluetooth speaker and a device is 10 meters or 32 feet 3 Interference may occur during playback when using the BT function near other wireless devices If playback through Bluetooth is problematic move the Bluetooth speaker and the playback device to a different location or use the 3 5mm audio cable jack instead of the BT function Listening and setting up FM radio FM Antenna Adj...
Страница 21: ...the unit 2 Press the SLEEP button repeatedly to select the preset set timer Time presets available are 5 10 15 30 60 90 minutes 3 After the set sleep time has expired the tower bar will automatically power off Setting the alarm 1 Press the POWER button to turn the tower speaker on 2 Press the POWER button and select the FM mode on the remote control Press the TUN CLOCK or TUN CLOCK button to selec...
Страница 22: ...e control is NOT at minimum Check that it is NOT set to mute The remote control won t work Inspect or replace the battery The remote control will not work Make sure there are no obstacles obscuring No sound from in BT mode Check if you have pairing or not It needs to pair the external BT player and the tower speaker with password 0000 before 1st time listening ...
Страница 23: ...help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could oth erwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed infor mation about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispos...
Страница 24: ...ructions du fa bricant Ne pas placer de sources de chaleur à proximité de l appareil comme par exemple un radiateur un four ou d autres appareils y compris un amplificateur Protéger le cordon d alimentation pour éviter que quiconque ne marche dessus ou ne l écrase sur tout au niveau de la fiche d alimentation d une multiprise ou de la sortie de l appareil Utiliser uniquement les accessoires recomm...
Страница 25: ...nir par l utilisateur Explications des symboles sur l appareil Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l intérieur d un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l utilisateur de la présence d une tension électrique dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil susceptible de provoquer une électrocution Le triangle dans lequel figure un point d exclamation alerte l utilisateur...
Страница 26: ...light an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable M 4 LCD DISPLAY 1 POWER allumer et éteindre les enceintes 2 SOURCE appuyer plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les entrées audio BT AUX LINE IN et FM 3 TUN appuyer une fois sur cette touche en mode FM pour effectuer une recherche avant d...
Страница 27: ... ou précédent en mode BT lire un titre ou le mettre en pause en mode BT 4 Press to cycle through saved radio stations Press to set the time REMOTE CONTROL LOCATIO CONTROLS 9 SLEEP button Press repeatedly to set the sleep time 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 1 POWER button Press to turn the unit on or off 2 MEM CLOCK button 3 TUN MEM button Press 3 seconds to sea...
Страница 28: ...l by a new CR 2025 button cell as the polarity markings on the remote control 3 Close the battery tray PUSH OPEN CR2025 PUSH OPEN L ith iu m C e ll C R 2 0 2 5 3 V S C U L Lithium Cell CR2025 3V SC UL BATTERY PRECAUTIONS Follow these the size and type of battery specified 1 Use only the size and type of battery specified 2 Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indi...
Страница 29: ...device that you need to charge over the slot 4 Plug in charging cable not supplied to both external device s DC jack and tower speaker USB port charging cable 6 It can charge various external devices e g ipod iphone ipad smart phone or tablet etc CHARGING EXTERNA CONNECTING THE MICROPHONE L DEVICE BY BUILT IN DC 5V USB PORT Note When it has been connected it will automatically charge any of the de...
Страница 30: ...ur couper le son et appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver le mode silencieux Diffusion par prise 3 5 mm 1 Brancher le casque d écoute les écouteurs la prise jack d un péri phérique lecteur MP3 etc à une prise 3 5 mm 2 Brancher la tour à l alimentation électrique comme décrit plus haut Le voyant lumineux de marche s allume 3 Appuyer sur la touche POWER de la tour ou de la télécommande...
Страница 31: ...tre à l appareil de se connecter à un autre appareil BT 2 La distance maximale de portée entre les enceintes BT et l autre appareil est de 10 mètres 3 Pendant la lecture en BT d autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences Si des problèmes surviennent pendant la lecture en BT placer la tour à un autre endroit ou utiliser un câble jack 3 5 mm en remplacement de la fonction BT Écout...
Страница 32: ... TUN CLOCK ou TUN CLOCK de la télécommande pour régler les minutes 7 Appuyer de nouveau sur la touche MEM CLOCK de la télécommande pour confirmer le réglage Réglage du minuteur d endormissement 1 Appuyer sur POWER pour allumer l appareil 2 Appuyer plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner le préréglage de la durée Celle ci est de 5 10 15 30 60 90 minutes 3 Une fois que la durée préréglée est écou...
Страница 33: ...le et la remplacer par une autre Vérifier qu aucun obstacle ne se trouve entre la télé commande et l appareil Pas de son en mode BT Vérifier que les appareils sont correctement connectés La tour et l appareil BT doivent être connectés avec le mot de passe 0000 à la première connexion minutes 9 Appuyer de nouveau sur la touche ALARM de la télécommande pour confirmer le réglage 10 Lorsque le réveil ...
Страница 34: ...ctroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préserva tion des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées av...
Страница 35: ...ano il dispositivo da fonti di calore come ad esempio termosifoni stufe e da altri dispo sitivi inclusi amplificatori Proteggere il cavo di alimentazione non calpestarlo e non schiacciarlo soprattutto in corrisponden za della spina della presa e nel punto in cui fuoriesce dal dispositivo Utilizzare solo accessori indicati dal produttore Disinserire il cavo di alimentazione durante i temporali o in...
Страница 36: ...iene parti riparabili dall utente Spiegazione dei simboli sul dispositivo Il simbolo del lampo con una freccia all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di tensione elettrica pericolosa non isolata all interno dell alloggiamento del prodotto pericolo di scosse elettriche Il punto esclamativo all interno di un triangolo segnala all utente la presenza di istruzioni importanti all i...
Страница 37: ...nit and the transmitter the transmitter may not operate 2 When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable M 4 LCD DISPLAY 1 POWER premere per accendere e spegnere gli altoparlanti 2 SOURCE premere ripetutamente per passare dall ingresso audio BT a AUX LINE IN o FM 3 TUN in modalità FM ...
Страница 38: ...ndietro un brano in modalità BT riprodurre o mettere in pausa un brano 4 Press to cycle through saved radio stations Press to set the time REMOTE CONTROL LOCATIO CONTROLS 9 SLEEP button Press repeatedly to set the sleep time 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 1 POWER button Press to turn the unit on or off 2 MEM CLOCK button 3 TUN MEM button Press 3 seconds to sear...
Страница 39: ...ide out the battery tray as the figure on the right 2 Replace the old button cell by a new CR 2025 button cell as the polarity markings on the remote control 3 Close the battery tray PUSH OPEN CR2025 PUSH OPEN L ith iu m C e ll C R 2 0 2 5 3 V S C U L Lithium Cell CR2025 3V SC UL BATTERY PRECAUTIONS Follow these the size and type of battery specified 1 Use only the size and type of battery specifi...
Страница 40: ...e that you need to charge over the slot 4 Plug in charging cable not supplied to both external device s DC jack and tower speaker USB port charging cable 6 It can charge various external devices e g ipod iphone ipad smart phone or tablet etc CHARGING EXTERNA CONNECTING THE MICROPHONE L DEVICE BY BUILT IN DC 5V USB PORT Note When it has been connected it will automatically charge any of the device ...
Страница 41: ...Premere di nuovo MUTE per riattivare l audio Riproduzione da ingresso 3 5 mm 1 Collegare le cuffie collegare l uscita LINE OUT del dispositivo esterno lettore MP3 ecc all ingresso LINE IN da 3 5 mm posto sul retro del dispositivo 2 Collegare il dispositivo alla corrente come descritto in precedenza La spia standby si accende 3 Premere POWER sul dispositivo oppure sul telecomando per accendere il d...
Страница 42: ...si collegano solo ad un dispositivo alla volta Spegnere gli altoparlanti BT per collegare il dispositivo ad un altro dispositivo BT 5 Il raggio d azione massimo tra gli altoparlanti BT e un dispositivo è di 10 metri 6 Durante l utilizzo della funzione BT altri dispositivi senza fili nelle vicinanze possono causare inter ferenze In questo caso collocare il dispositivo in un altro luogo oppure utili...
Страница 43: ...omando ancora una volta per confermare l impostazione Impostare il timer 1 Premere POWER per accendere il dispositivo 2 Premere ripetutamente SLEEP per selezionare i tempi predefiniti 5 10 15 30 60 90 3 Allo scadere del tempo il dispositivo si spegne automaticamente Impostare la sveglia 1 Premere POWER per accendere gli altoparlanti 2 Selezionare sul telecomando la modalità FM Premere TUN CLOCK op...
Страница 44: ...n sia impostato al minimo Verificare se gli altoparlanti sono stati disattivati Il telecomando non funziona Controllare le pile ed eventualmente sostituirle Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il dispositivo Assenza di suono in modalità BT Verificare che i dispositivi siano collegati l un l altro Collegare i due dispositivi alla prima connessione in serendo la password 0000 ...
Страница 45: ... vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono es sere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi s...
Страница 46: ...arato fuentes de calor como radiadores hornos y otros dispositivos inclui dos amplificadores Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni tropiece con él especialmente el enchufe las bases múltiples y el lugar en donde instale el aparato Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante Cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado de tiempo y cuando h...
Страница 47: ...por el usuario Explicación de los símbolos que aparecen en el aparato El símbolo del rayo con la flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del siste ma por lo que existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usu...
Страница 48: ...t sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable M 4 LCD DISPLAY 1 POWER Encender y apagar los altavoces 2 SOURCE Pulse varias veces para elegir entre las entradas de audio BT AUX LINE IN y FM 3 TUN Pulse una vez en modo FM para comenzar la búsqueda de emisoras en la banda de frecuen cia Pulse do...
Страница 49: ...n el modo música 15 VOLUME Regular volumen 16 Saltar una pista hacia adelante o hacia atrás en modo BT Reproducir o pausar una pista en modo BT 4 Press to cycle through saved radio stations Press to set the time REMOTE CONTROL LOCATIO CONTROLS 9 SLEEP button Press repeatedly to set the sleep time 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 1 POWER button Press to turn the u...
Страница 50: ...new CR 2025 button cell as the polarity markings on the remote control 3 Close the battery tray PUSH OPEN CR2025 PUSH OPEN L ith iu m C e ll C R 2 0 2 5 3 V S C U L Lithium Cell CR2025 3V SC UL BATTERY PRECAUTIONS Follow these the size and type of battery specified 1 Use only the size and type of battery specified 2 Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indicated i...
Страница 51: ... you need to charge over the slot 4 Plug in charging cable not supplied to both external device s DC jack and tower speaker USB port charging cable 6 It can charge various external devices e g ipod iphone ipad smart phone or tablet etc CHARGING EXTERNA CONNECTING THE MICROPHONE L DEVICE BY BUILT IN DC 5V USB PORT Note When it has been connected it will automatically charge any of the device There ...
Страница 52: ...E para silenciar la reproducción y pulse de nuevo para activar el sonido Reproducción desde una conexión de 3 5 mm 1 Conecte los auriculares al conector del dispositivo externo repro ductor MP3 o similar al conector de 3 5 mm 2 Conecte la torre al suministro eléctrico como se ha descrito ante riormente La luz de standby se ilumina 3 Pulse POWER en la torre o en el mando a distancia para encen derl...
Страница 53: ...conecta simultáneamente a un solo dispositivo Apague el altavoz BT para conectar el dispositivo a otro aparato con BT 2 El alcance máximo entre el altavoz BT y otro dispositivo es de 10 metros 3 Durante la reproducción BT pueden producirse interferencias en caso de que el aparato esté situa do junto a dispositivos inalámbricos Si detecta problemas durante la reproducción BT reubique la torre o uti...
Страница 54: ...e los minutos 6 Pulse TUN CLOCK o TUN CLOCK en el mando a distancia para configurar los minutos 7 Pulse MEM CLOCK en el mando a distancia una vez más para confirmar los ajustes Ajuste del temporizador de apagado 1 Pulse POWER para encender el aparato 2 Pulse varias veces SLEEP para seleccionar el tiempo de apagado que desee Puede elegir entre 5 10 15 30 60 o 90 minutos 3 Cuando haya transcurrido e...
Страница 55: ...ntre el mando a distancia y el aparato existe algún tipo de obstáculo No hay sonido en modo BT Compruebe si los dispositivos se han conectado entre sí La torre y el dispositivo BT deben conectarse con la contraseña 0000 la primera vez que realice la sin cronización 8 Pulse TUN CLOCK o TUN CLOCK en el mando a distancia para configurar los minutos 9 Pulse MEM CLOCK en el mando a distancia para confi...
Страница 56: ...os al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedore...
