www.auna-multimedia.com
10009736 10009737 10030824
Moniceiver
MVD-220 / MVD-240
Страница 1: ...www auna multimedia com 10009736 10009737 10030824 Moniceiver MVD 220 MVD 240...
Страница 2: ...rden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Lassen Sie keine Gegenst nde aus Metall in dieses Ger t fallen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dieses Ger t Reinigen Sie...
Страница 3: ...mate 10009736 100009737 DVD VCD MP3 CD MP5 10030824 MP3 MP5 Einbauwinkel 30 Video Systeme PAL SECAM NTSC Output 1 0Vp p 75 Ohm Bildpunkte horizontal 500px Audio Max Output 2Vrms 3dB Frequenzgang 20Hz...
Страница 4: ...en Fahrer nicht behindert und bei einer Vollbremsung keinen Fahrzeuginsassen gef hrdet Der Einbauwinkel darf 30 nicht berschreiten Das Ger t darf keinen hohen Temperaturen aus der Heizung oder direkte...
Страница 5: ...die beiden Schl s sel seitlich in die L cken zwischen Radio und Einbau rahmen bis sie einrasten Sie k nnen nun das Ger t an den Schl sseln herausziehen Abb ganz rechts Front Panel Dr ckenSieRELzumAbne...
Страница 6: ...n Links Speaker Hinten Links Violett Violett Schwarz Speaker Hinten Rechts Speaker Hinten Rechts Blau Auto Antenne B Magenta R ckfahrkamera B Grau SWC 1 Gr n SWC 2 Orange R ckfahr Licht B Braun Handbr...
Страница 7: ...Slot 3 AUX Anschluss Schlie en Sie externe Medienger te Handy Smartphone MP3 Player Laptop etc hier via 3 5mm Audiokabel an 4 IR Sensor 5 CH1 6 Radio Mehrfach dr cken zur Auswahl der gespeicherten Sen...
Страница 8: ...T Track Auswahl dr cken Schneller Vor R cklauf gedr ckt halten TV Kanal Umschalten dr cken Kanal Suchlauf gedr ckt halten 10 OSC Im Video oder Foto Modus Anzeige aller Inhalte des jeweiligen Mediums 1...
Страница 9: ...cksetzen des Ger ts in den Werkszustand 2 POWER Dr cken zum Einschalten gedr ckt halten zum Ausschalten Bei eingeschaltetem Monitor Dr cken zum Ein Ausschalten des Monitors SRC Mehrfach dr cken um de...
Страница 10: ...9 SD SD Kartenslot 10 Touch Screen 11 LCD Display 12 MIC Internes Mikrofon f r Freisprechen 13 BT BT Modus aktivieren 14 BND Radio Zum Radio Modus wechseln Im Radio Modus Mehrfach dr cken zur Auswahl...
Страница 11: ...Mute un Mute dr cken wenn Ger t eingeschaltet 2 SOURCE Mehrfach dr cken f r Auswahl des Betriebsmodus 3 SYS CLR BT zuletzt eingegebenes Zeichen l schen Backspace 4 EQ LOUD Mehrfach dr cken f r Auswahl...
Страница 12: ...zen jedes Bands Nach erfolgtem Such lauf werden alle gespeicherten Sender f r je einige Sekunden angespielt TV Scan aller gespeicherten Kan le jeder Kanal wird f r einige Sekunden aufgerufen 9 BND Rad...
Страница 13: ...VCD 23 SETUP Zum Einstellungs Men erneut dr cken um zur ckzukehren 24 BT Anruf annehmen letzte Nummer wiederholen aktuelles Gespr ch zum Smartphone zur cktransferieren Bedienung Men bersicht Tippen Si...
Страница 14: ...enes BT Ger t verbunden TV 8 Zu den Audio und Anzeige Einstellungen 9 Bildschirm abschalten zum Einschalten auf beliebige Stelle des Bildschirm tippen 10 Ger teeinstellungen 11 BT Verbindung Einstellu...
Страница 15: ...en Einstellungs Men 2 3 4 Einstellung des 3 Band EQs H hen Mitten B sse 1 Zum n chsten Einstellungs Men 2 Einstellung der Balance f r die Sitzposition 1 Zum n chsten Einstellungs Men 2 Mehrfach dr cke...
Страница 16: ...ren bei eingeschaltetem Abblendlicht wechselt der Monitor auto matisch in den Nacht Modus 8 9 Subwoofer ein ausschalten falls angeschlossen 10 Tasten Bildschirmt ne ein ausschalten 11 Zur ck 12 Bildsc...
Страница 17: ...l Surround Balance Fader Manueller EQ Surround Einstellungen Raumklang Einstellungen Visual Preset Visual Custom Visual Voreingestellte Anzeige w hlen Eigene Anzeige einstellen Media Audio Language Su...
Страница 18: ...rkn pfungen ndern Touch Screen Calibration Kalibration des Touchscreens EX Factory Auf Werkszustand zur cksetzen Version Software Versionsnummer anzeigen Medien Bedienung Rufen Sie aus dem Hauptmen s...
Страница 19: ...angespielt Erneut dr cken um beim aktuell laufenden Sender zu bleiben 5 Stereo Mono w hlen 6 LOC aktivieren 7 Zur Liste der gespeicherten Sender 8 Halten und ziehen zur Auswahl der Frequenz 9 Direktwa...
Страница 20: ...ur Playlist Ordner Ansicht bei VCDs PCB aktivieren 3 N chster voriger Track schneller Vor R cklauf 4 Play Pause 5 Stop 6 Repeat Modus 7 Random Modus 8 Kamerawinkel bei DVDs mit Multi Angle Funktion 9...
Страница 21: ...halten und ziehen f r Ansicht weiterer Funktionen 2 Frequenz Feinabstimmung 3 N chste vorige Frequenz w hrend TV Empfang Stop 4 N chster voriger Sender 5 TV System ausw hlen PAL SECAM NTSC 6 Sendersuc...
Страница 22: ...n im Hauptmen oder von einem beliebigen anderen Modus aus auf Pairing Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen BT f higen Ger t Suchen Sie nach BT Ger ten in der Umgebung Verbinden Sie mit CAR BT Geben Sie...
Страница 23: ...Ger te 2 Zum Men BT Telefonie 3 Zum Men BT Gew hlte Nummern 4 Zum Men BT Telefonbuch 5 Zum Men BT Music 6 Verbundene Ger te ausw hlen 7 Verbundene Ger te entfernen 8 Nummer eingeben 9 Letzte Ziffer l...
Страница 24: ...Liste der ausgegangenen Anrufe 20 Liste der eingegangenen Anrufe 21 Bl ttern 22 Kontakte Adressbuch vom Telefon kopieren 23 Tastatur anzeigen 24 Details anzeigen 25 Musik Play Pause 26 Musik N chster...
Страница 25: ...nformieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht be...
Страница 26: ...nell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be opened or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not respon sible f...
Страница 27: ...5 108MHz Disc Supported types 10009736 100009737 DVD VCD MP3 CD MP5 10030824 MP3 MP5 Mounting angle 30 Video Systems PAL SECAM NTSC Output 1 0Vp p 75 Ohm Horizontal resolution 500px Audio Max Output 2...
Страница 28: ...where it does not get in the driver s way and cannot injure any passenger If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might not give ist optimum performance Avoid installing the unit whe...
Страница 29: ...of the unit and then pull out the unit from the dashboard Front Panel Before detaching the front panel make sure the unit is turned off Press the REL button and pull of the front panel from the main...
Страница 30: ...lack Speaker Rear Left Speaker Rear Left Purple Purple Black Speaker Rear Right Speaker Rear Right Blue Auto antenna B Pink Back sight B Grey SWC 1 Green SWC 2 Orange Illuminate back light B Brown Han...
Страница 31: ...ont panel and monitor 1 Touch Screen 2 Disc Slot 3 AUX In Connect external device to this jack 4 IR sensor 5 CH1 6 Radio Press repeatedly to select preset stations 1 6 Media Play pause 6 13 VOL SEL VO...
Страница 32: ...r automatic scan 9 Media BT Next previous track title photo movie Hold for fast forward fast rewind TV Switch to next previous channel Hold for channel scan 10 OSC In video or photo mode show content...
Страница 33: ...tem like a paperclip All saved changes will be gone 2 POWER Press to power on hold to power off With screen powered on press to switch off SRC Mode selection press repeatedly to cycle through FM SD AU...
Страница 34: ...12 MIC Internal microphone for hands free speaking 13 BT Jump to BT mode 14 BND Radio Jump to radio mode In radio mode toggle available radio bands BT Hang up refuse incoming call 15 Radio Press for...
Страница 35: ...press Power off hold Mute un mute press when device is powered on 2 SOURCE Press repeatedly to toggle input modes 3 SYS CLR BT delete last digit 4 EQ LOUD Press repeatedly to toggle available EQ prese...
Страница 36: ...all saved stations will be played for a few seconds each TV Complete scan of all saved channels Each channel will be zapped through for a few seconds Press again to watch the current chan nel 9 BND Ra...
Страница 37: ...p to disc menu DVD turn PBC on off VCD 23 SETUP Jump to setup menu please note menu cannot be operated by RC 24 Answer incoming call dial out after entering number shift conversation between main unit...
Страница 38: ...d AUX if con nected BT if paired TV 8 Open audio and display settings 9 Turn screen off touch anywhere on the screen to re activate 10 System settings 11 BT connection settings 12 Adjust display brigh...
Страница 39: ...next setting menu 2 3 4 Adjust 3 band EQ treble middle bass 1 Continue to next setting menu 2 Adjust output level balance to optimize sound for seating position 1 Continue to next setting menu 2 Press...
Страница 40: ...urn rear camera on off 7 Turn headlight detection on off 8 9 Turn subwoofer on off when connected 10 Turn beep on off 11 Back 12 Turn screen off 13 BT mode 14 Back to main menu All sub menues are to b...
Страница 41: ...age Rear Camera Headlamp Detection Brake Detection Subwoofer Beep Audio Setup EQ manual Surround Balance Fader Visual Preset Visual Custom Visual Media Audio Language Subtitle Menu Language Change Pas...
Страница 42: ...t RGB SWC SWC Learn on off learn functions Touch Screen Calibration EX Factory Re set to factory defaults Version Show firmware information Operation Media All operating modes are accessible from the...
Страница 43: ...roadcasting of all preset memory station for a few seconds touch again to exit 5 Stereo mono 6 Activate LOC 7 Station list 8 Hold and slide to select desired frequency 9 Enter desired preset station n...
Страница 44: ...t folder view VCD activate PCB 3 Next previous track fast forward fast rewind 4 Play Pause 5 Stop 6 Repeat mode 7 Random mode 8 Toggle camera angle for DVDs with multi angle available 9 Zoom 10 Select...
Страница 45: ...BT menu TV 1 Slide right left for additional functions 2 Fine tune frequency 3 Next previous frequency during TV reception Stop 4 Next previous channel 5 Toggle TV system PAL SECAM NTSC 6 Complete cha...
Страница 46: ...Touch the BT icon in the main menu or in the top bar to enter BT menu Pairing Activate BT on your mobile device Search for BT devices Pair with CAR BT Enter 0000 or 8888 when prompted to enter a pass...
Страница 47: ...enu BT Devices 2 Open menu BT Dial 3 Open menu BT Record 4 Open menu BT Phone Book 5 Open menu BT Music 6 Select linked devices 7 Delete linked devices 8 Enter phone number 9 Delete last digit 10 Dial...
Страница 48: ...ist of missed calls 19 List of numbers dialled 20 List of incoming calls 21 Scroll up down 22 Download phone book from your mobile device 23 Show keyboard 24 Show details 25 Music Play pause 26 Music...
Страница 49: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environmen...
Страница 50: ...pas faire tomber des objets m talliques sur l appareil Ne placez pas d objets lourds sur cet appareil Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les grilles d a ration Utilise...
Страница 51: ...00009737 DVD VCD MP3 CD MP5 10030824 MP3 MP5 Angle d installation 30 Video Syst me PAL SECAM NTSC Sortie 1 0Vp p 75 Ohm Nombre de pixels horizontal 500px Audio Sortie Max 2Vrms 3dB Gamme de fr quence...
Страница 52: ...nducteur et qu il ne soit pas une source de danger pour les passagers en cas de freinage d urgence L angle d installation ne doit pas d passer 30 L appareil ne doit pas tre expos des temp ratures lev...
Страница 53: ...lement dans les interstices entre la radio et le ch ssis jusqu enclenchement Vous pouvez maintenant d monter l appareil avec les cl s fig tout droite Panneau avant Appuyez sur REL pour enlever le pann...
Страница 54: ...Haut parleur arri re gauche Violet Violet Noir Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re droite Bleu Antenne voiture B Magenta Cam ra de recul B Gris SWC 1 Vert SWC 2 Orange Feu de recul B Marro...
Страница 55: ...X Connectez ici des p riph riques m dias externes t l phones portables smartphones lecteurs MP3 ordinateur portable etc via le c ble audio de 3 5 mm 4 Capteur IR 5 CH1 6 Radio Appuyez plusieurs fois p...
Страница 56: ...tion suivante 9 Media BT s lection de piste appuyer avance retour rapide maintenez la touche appuy e TV changer de canal appuyer recherche de canal maintenez appuyer 10 OSC En mode vid o ou photo affi...
Страница 57: ...pour r initialiser l appareil aux valeurs par d faut 2 POWER Appuyez pour allumer maintenez pour teindre Si l cran est allum appuyez pour allumer teindre l cran SRC Appuyez plusieurs fois pour s lecti...
Страница 58: ...3 5 mm 8 USB Port USB 9 SD Fente pour carte SD 10 Touch Screen 11 LCD Display 12 MIC Microphone interne pour mains libres 13 BT Activer le mode BT 14 BND Radio passer en mode radio En mode radio appu...
Страница 59: ...sourdine appuyer lorsque l appareil est allum 2 SOURCE Appuyez plusieurs fois pour s lectionner le mode de fonctionnement 3 SYS CLR BT effacer le caract re r cemment entr backspace 4 EQ LOUD Appuyez p...
Страница 60: ...ption sur les 20 emplacements de m moire de chaque bande Apr s la recherche chaque station m moris e est jou e pendant quelques secondes TV Balayage de tous les canaux m moris s Chaque canal est jou p...
Страница 61: ...ran DVD activer PBC VCD 23 SETUP Pour aller au menu de configuration appuyez de nouveau pour retour 24 BT r pondre un appel R p ter le dernier num ro Transfert de l appel en cours vers le smartphone F...
Страница 62: ...est connect TV 8 Pour acc der aux param tres audio et affichage 9 Eteindre l cran Appuyez sur n importe quelle partie de l cran pour allumer 10 Param tres de l appareil 11 BT connexion param tres 12 M...
Страница 63: ...er au menu de configuration suivant 2 3 4 R glage de l galiseur 3 bandes aigu m dium grave 1 Acc der au menu de configuration suivant 2 R glage de l quilibre pour la position assise 1 Acc der au menu...
Страница 64: ...ver la d tection des phares si les feux de croisement sont allum s l cran passe automati quement en mode nuit 8 9 Activer d sactiver subwoofer si raccord 10 Activer d sactiver tonalit s des touches de...
Страница 65: ...t s de fonc tionnement Audio Setup EQ manuel Surround Balance Fader EQ manuel Param tres surround Param tres son multicanal Visual Preset Visual Custom Visual S lectionnez affichage pr r gl Param trer...
Страница 66: ...iaisons SWC Changer liaisons SWC Calibrage de l cran tactile Reset l tat d usine Afficher le num ro de version du lo giciel Calibrage cran tactile Reset l tat d usine Version Fonctionnement des m dias...
Страница 67: ...uveau pour rester avec la station en cours de lecture 5 S lectionner st r o mono 6 Activer LOC 7 Retour la liste des stations m moris es 8 Maintenez et faites glisser pour s lectionner la fr quence 9...
Страница 68: ...r PCB pour les VCD 3 Piste suivante pr c dente Avance recul rapide 4 Lecture pause 5 Arr t 6 Mode r p tition 7 Mode al atoire 8 Angle de cam ra pour les DVDs avec fonction angles multiples 9 Zoom 10 C...
Страница 69: ...aites glisser pour afficher d autres fonctions 2 Accord fin de la fr quence 3 Fr quence suivante pr c dente pendant la r ception TV arr t 4 Station suivante pr c dente 5 Choisir syst me TV PAL SECAM N...
Страница 70: ...correspondante dans le menu principal ou par un autre mode Appairage Activer BT sur votre appareil mobile compatible BT Rechercher des p riph riques BT proximit Connecter avec CAR BT Entrez 0000 ou 88...
Страница 71: ...Retour au menu appel BT 3 Retour au menu num ros compos s BT 4 Retour au menu annuaire BT 5 Retour au menu musique BT 6 S lection des appareils connect s 7 D connecter les appareils 8 Composer 9 Effa...
Страница 72: ...te des appels sortants 20 Liste des appels entrants 21 D filer 22 Copier les contacts le carnet d adresses du t l phone 23 Afficher le clavier 24 Afficher les d tails 25 Musique Lecture Pause 26 Musiq...
Страница 73: ...ne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les s usag s avec...
Страница 74: ...T Code HYVEDEMM488 EU Konformit tserkl rung Wir die CHAL TEC GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin erkl ren hiermit dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp Auna Autoradio Artikelnr 10009736 10009737...
