www
.auna-multimedi
a.com
Concept 620
5.1 Lautspr
echer
5.1
Spe
ak
er
Alt
op
arlant
es
Hauts-p
arleurs
arlanti
10006335
Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Concept 620 5 1 Lautsprecher 5 1 Speaker 5 1 Altoparlantes 5 1 H auts parleurs 5 1 Altoparlanti 10006335 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ... der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Vorderseite 6 Fernbedienung 7 Anschlussplan 1 8 Anschlussplan 2 9 Positionierung der Lautsprecher 10 Reinigung und Pfl...
Страница 4: ...ATEN Artikelnummer 10006335 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz BT Frequenz 2402 2480 MHz BT Sendeleistung max 3 31 dBm Frequenzempfindlichkeit 40 Hz 20 KHz S N Verhältnis 75 dB Kanaltrennung 50 dB Lautsprecher 6 5 3 x5 ...
Страница 5: ...ordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist e ...
Страница 6: ...Wiedergabe Pause VOL CH Zurück wenn Sie die Taste länger als 3 Sek halten reduziert sich die Lautstärke VOL CH Vorheriger Titel in USB SD Vorwärts wenn Sie die Taste länger als 3 Sek halten erhöht sich die Lautstärke SD MMC CARD SD MMC Kartenleser U DISK USB Anschluss Hinweis Die verwendende SD Speicherkarte muss min 512 MB formatierten Speicher besitzen ...
Страница 7: ...Titel SLEEP Einschlaftimer FL Lautstärke vorne links FR Lautstärke vorne rechts SW Lautstärke Subwoofer CEN Lautstärke Center VOL Gesamtlautstärke SL Lautstärke Surround links SR Lautstärke Surround rechts 0 9 Nummerntasten Titel direkt wählen REPEAT Wiederholung RESET Zurücksetzen Drücken Sie diese Taste bei maximaler Lautstärke und eingeschalteten Gerät EQ Equalizereinstellung USB SD DISP Hellig...
Страница 8: ... an die 5 1 Anschlüsse an Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an den Anschluss FRONT SPEAKERS an Schließen Sie den Center Lautsprecher an den Anschluss CENTER an Schließen Sie den Surroundlautsprecher an den Anschluss SURROUND SPEAKERS an Hinweis Platzieren Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe der Lautsprecher ...
Страница 9: ...echend an Rote Stecker und Anschlüsse Linker Audiokanal Hinweis Schließen Sie die Stecker richtig an Lose Verbindungen können ein Summen und andere Störgeräusche verursachen Wichtig Schließen Sie sämtliches Zubehör an und verbinden Sie erst danach das Gerät mit dem Stromnetz Radioantenne ...
Страница 10: ...ofer auf den Boden b Vordere Lautsprecher c Surroundlautsprecher Stellen Sie diese Lautsprecher auf Höhe und ein wenig hinter Ihrer Sitzposition ca 1 m oberhalb Ihrer Ohren auf d Mittlerer Lautsprecher Stellen Sie diesen Lautsprecher zwischen den vorderen Lautsprechern auf ...
Страница 11: ... nicht richtig funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach einer Minute wieder ein Lassen Sie keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Lautsprecher fallen Falls Sie kleine Gegenstände oder eine Flüssigkeit im Inneren des Lautsprechers finden und Rauch oder Geruch austritt trennen Sie den Lautsprecher sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich zur Inspekt...
Страница 12: ...halten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesund...
Страница 13: ...damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 14 Safety Instructions 15 Front Panel 16 Control Panel 17 Connection Diagram 1 18 Connection Diagram 2 19 Positioning the Speakers 20 Cleaning and Care 21 Disposal Considerations 22 Declaration of Conformity 22 ...
Страница 14: ...HNICAL DATA Item number 10006335 Power supply 220 240 V 50 60 Hz BT frequency 2402 2480 MHz BT radio frequency power max 3 31 dBm Frequency Response 40 Hz 20 kHz S N Ratio 75 dB Separation 50 dB Speaker 6 5 3 x5 ...
Страница 15: ... service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product has been dropped or damaged e If the product has a markedly reduced performance Replacement parts...
Страница 16: ...e play function key VOL CH previous will be volume function if you keep pressing it more than 3 seconds Previous song when USB SD input VOL CH next will be volume function if you keep pressing it more than 3 seconds Next song when USB SD input SD MMC CARD SD card socket U DISK USB socket Note When using SD card function it is required to choose SD card whose memory is more than 512 MB and also is ...
Страница 17: ...D Previous track USB SD Next track SLEEP Sleep timer FL Volume front left FR Volume front right SW Subwoofer volume CEN Center volume VOL Total volume SL Volume surround left SR Volume surround right 0 9 Number keys direct title selection REPEAT Repeat RESET Reset press this button with maximum volume and power on EQ Equalizer adjustment USB SD DISP Brightness adjustment ...
Страница 18: ...rround speakers to 5 1 speaker output terminals The front speaker s cords to the FRONT SPEAKERS terminals The center speaker s cord to the CENTER SPEAKERS terminals The surround speaker s cords to SURROUND SPEAKER terminals Note Do not leave objects generating magnetism near the speakers ...
Страница 19: ...e accessories according to the colors Red plugs and connectors Left audio channel Note Connect the connectors properly Loose connections can cause buzzing and other noise Important Connect all accessories and only then connect the device to the mains Radio antenna ...
Страница 20: ...or the Bass effect b Front speakers c Surround Speakers Place the surround spakers in the same level slightly behind the listening area by facing it Align horizontally about 1 metre above ear high d Center Speaker Place at the center of the two front speakers If con necting at TV set to the unit place on or below the TV set ...
Страница 21: ...al agents If the speaker is not working properly during a storm please disconnect the plug from the power socket and reinsert it after a minute Do not drop small items or a liquid into the speaker In the event that you find small items or a liquid inside the speaker you see smoke or smell an odour immediately disconnect the speaker from the power grid send the speaker to an authorised service cent...
Страница 22: ...act your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of you...
Страница 23: ... dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 24 Consignes de sécurité 25 Façade avant 26 Télécommande 27 Schéma des branchements 1 28 Schéma des branchements 2 29 Positionnement des enceintes 30 Nettoyage et ent...
Страница 24: ... article 10006335 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz WiFi fréquence 2402 2480 MHz WiFi puissance de radiofréquence max 3 31 dBm Sensibilité en fréquences 40 Hz 20 KHz Rapport S N 75 dB Séparation des canaux 50 dB Haut parleurs 6 5 3 x5 ...
Страница 25: ... prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l eau d Lorsque le produit a fait une chute ou a été endommagé e Lorsque le produit a des performances sensiblement rédu...
Страница 26: ...gic AUTO USB SD Lecture Pause VOL CH Retour diminue le volume si vous appuyez pendant plus de 3 secondes VOL CH Jouer le titre suivant en mode USB SD Augmente le volume si vous appuyez pendant plus de 3 secondes SD MMC CARD Lecteur de carte SD MMC U DISK Prise USB Remarque La carte SD formatée doit avoir une capacité d au moins 512 MB ...
Страница 27: ...vant SLEEP Sleep timer FL Volume avant gauche FR Volume avant droit SW Volume Subwoofer CEN Volume centre VOL Volume général SL Volume surround gauche SR Volume surround droit 0 9 Touches numéros Choix direct du titre REPEAT Répétition RESET Retourner aux paramètres par défaut Appuyez lorsque vous allumez l appareil et que le volume est au maxi mum EQ Réglage Equalizer USB SD DISP Réglage luminosi...
Страница 28: ... centrales et surround conformément aux prises 5 1 Branchez les enceintes avants aux prises FRONT SPEAKERS Branchez les enceintes centrales aux prises CENTER Branchez les enceintes surround aux prises SURROUND SPEAKERS Remarque Ne placez pas d objets magnétiques à proximité des enceintes ...
Страница 29: ...res en respectant les indica tions de couleur La prise rouge correspond au canal audio gauche Note Enfoncez bien les câbles dans les prises sans quoi des distorsions pourraient survenir Branchez tous les accessoires avant de brancher l appareil sur une prise de courant Antenne radio ...
Страница 30: ...ES a Subwoofer Posez les subwoofers sur le sol b Enceintes avants c Enceintes Surround Placez ces enceintes en hauteur à environ un mètre en retrait de vos oreilles d Enceintes centrales Placez ces enceintes entre les enceintes avants ...
Страница 31: ...lle ni des agents chimiques agressifs Si l enceinte ne fonctionne pas correctement pendant un orage veuillez débrancher la fiche de la prise et la rebrancher au bout d une minute Ne laissez pas tomber de petits objets ou de liquide dans l enceinte Si vous trouvez de petits objets ou un liquide à l intérieur de l enceinte si vous voyez de la fumée ou une odeur déconnectez immédiatement l enceinte d...
Страница 32: ...acter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnem...
Страница 33: ...do del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 34 Indicaciones de seguridad 35 Parte delantera 36 Mando a distancia 37 Esquema de conexiones 1 38 Esquema de conexiones 2 39 Colocación de los altavoces 40 Limpieza y cuidado 41 Indicac...
Страница 34: ...e artículo 10006335 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Frecuencia BT 2402 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 3 31 dBm Sensibilidad de frecuencia 40 Hz 20 KHz Relación señal ruido 75 dB Separación de canales 50 dB Altavoz 6 5 3 x5 ...
Страница 35: ...años que requieren servicio técnico Desenchufe este producto de la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualificado siempre que se produzca alguna de las siguientes situaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto se ha caído...
Страница 36: ... pausa en USB SD VOL CH Atrás cuando se mantiene la tecla presionada más de 3 seg se reduce el volumen VOL CH Pista anterior en USB SD Avance cuando se mantiene la tecla presionada más de 3 seg se aumenta el volumen SD MMC CARD lector de tarjetas SD MMC U DISK puerto USB Nota la tarjeta de memoria SD empleada debe contar como mín con 512 MB de memoria formateada ...
Страница 37: ...P Temporizador de apagado FL Volumen altavoz delantero izquierdo FR Volumen altavoz delantero derecho SW Volumen subwoofer CEN Volumen altavoz central VOL Volumen general SL Volumen altavoz surround izquierdo SR Volumen altavoz surround derecho 0 9 Teclas numéricas elegir pista directamente REPEAT Repetición RESET Reiniciar Presione esta tecla con el aparato encendido y el volumen al máximo EQ Con...
Страница 38: ... el central y los surround a las tomas 5 1 según corresponda Conecte los altavoces delanteros a la toma FRONT SPEAKERS Conecte el altavoz central a la toma CENTER Conecte los altavoces surround a la toma SURROUND SPEAKERS Nota no coloque ningún objeto magnético cerca de los altavoces ...
Страница 39: ...lores conector y tomas en color rojo canal de audio izquierdo Nota introduzca correctamente el conector Las conexiones sueltas pueden ocasionar zumbidos y otras interferencias Importante conecte todos los accesorios primero y posteriormente enchufe el aparato a la red eléctrica Antena de radio ...
Страница 40: ...subwoofer en el suelo b Altavoces delanteros c Altavoces surround coloque estos altavoces en altura y un poco más hacia atrás que su asiento aprox a 1 m por encima de su campo auditivo d Altavoz central coloque este altavoz entre los dos altavoces delanteros ...
Страница 41: ...mente durante una tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo transcurrido un minuto No deje que ningún objeto ni líquido caiga encima de los altavoces Si algún objeto o líquido se introduce en el interior de los altavoces y se ocasionan olores o humo desconecte inmeditamente el altavoz de la red eléctrica y contacte con un servicio técnico para someterlo a una rev...
Страница 42: ...e en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley...
Страница 43: ...a osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 44 Avvertenze di sicurezza 45 Lato anteriore 46 Telecomando 47 Schema di collegamento 1 48 Schema di collegamento 2 49 Posizionamento degli altoparlanti 50 Pulizia e manutenzione 5...
Страница 44: ... articolo 10006335 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Frequenza BT 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 3 31 dBm Sensibilità in frequenza 40 Hz 20 KHz Rapporto S N 75 dB Separazione tra i canali 50 dB Altoparlanti 6 5 3 x5 ...
Страница 45: ...istenza qualificato Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto è caduto o è dann...
Страница 46: ...ic AUTO USB SD play pausa VOL CH indietro quando si tiene premuto il pulsante per più di 3 secondi il volume si abbassa VOL CH brano precedente in USB SD Avanti quando si tiene premuto il pulsante per più di 3 secondi il volume si alza SD MMC CARD lettore schede SD MMC U DISK connessione USB Nota la scheda di memoria SD deve avere almeno 512 MB di spazio ...
Страница 47: ...essivo SLEEP Sleep timer FL Volume davanti sinistra FR Volume davanti destra SW Volume subwoofer CEN Volume center VOL Volume totale SL Volume surround sinistra SR Volume surround destra 0 9 Tasti numerici selezionare direttamente il brano REPEAT Ripetizione RESET Resettare premere questo tasto quando il volume è al massimo e il dispositivo è spento EQ Impostazione dell equalizzatore USB SD DISP I...
Страница 48: ...nti anteriori center e surround secondo gli allacci raffigurati in 5 1 Collegare gli altoparlanti anteriori ai FRONT SPEAKERS Collegare l altoparlante center a CENTER Collegare l altoparlante surround ai SURROUND SPEAKERS Nota non sistemare oggetti magnetici vicino agli altoparlanti ...
Страница 49: ...cessori seguendo i colori spine rosse e allacci canale audio sinistro Nota inserire la spina correttamente I collegamenti lenti possono causare ronzii e altre interferenze Importante collegare prima tutti gli accessori e poi il dispositivo alla rete elettrica Antenna radio ...
Страница 50: ...woofer sul pavimento b Altoparlanti anteriori c Altoparlanti surround sistemare gli altoparlanti in alto a ca 1 m sopra le proprie orecchie e poco più indietro rispetto a dove si sta seduti d Altoparlante centrale sistemare l altoparlante tra gli altoparlanti anteriori ...
Страница 51: ...durante un temporale togliere la spina dalla presa elettrica e reinserirla dopo circa un minuto Non far cadere oggetti piccoli o liquidi nell altoparlante Se si dovessero trovare oggetti piccoli o del liquido all interno dell altoparlante e c è del fumo o si sente uno strano odore staccare subito l altoparlante dalla rete elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata per la riparazione e la ve...
Страница 52: ...ono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguard...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
