manualshive.com logo in svg

auna 10000109, Инструкция по эксплуатации, Страница: 69 / 100

Поделиться
Скачать
auna 10000109 Скачать руководство пользователя страница 69

69

FR

•  À la fin du vinyle, la platine s’arrête automatiquement. Relevez alors le 

bras de lecture et posez-le sur son support.

•  Pour arrêter la platine manuellement, relevez le bas de lecture et posez-

le sur son support.

Remarque

 : Si la platine dispose de zones d’arrêt automatique et que la 

fonction auto-stop est activée, la platine s’arrêtera avant la fin du vinyle. 

(Pour activer la fonction auto-stop, éteignez la chaîne hifi et position- nez 

le bouton d’arrêt automatique (34) sur marche.) Commencez maintenant 

la lecture.

SORTIE LINE

Vous pouvez connecter l’appareil à un autre système HIFI grâce à un câble 

Cinch. Utilisez à cet effet la sortie LINE.

LECTURE DE CASSETTES

Fonctionnement général

Arrêter/éjecter

Toutes les fonctions s’arrêtent. Appuyez une 

deuxième fois pour ouvrir le compartiment.

Avance rapide et 

retour rapide

Appuyez sur ces touches pour avancer ou 

rembobiner rapidement. Appuyez sur stop pour 

arrêter la manœuvre.

Lecture

Appuyez pour lancer la lecture.

Pause

Appuyer pour faire une pause dans la lecture. 

Appuyez une deuxième fois pour reprendre la 

lecture.

Enregistrer

Appuyez sur cette touche et sur « lecture » en 

même temps pour commencer l’enregistrement. 

(Seulement pour l’emplacement 1)

Содержание 10000109

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m TC 386 Stereoanlage Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10000109 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 8 Radio 9 CD USB SD MP3 wiedergeben 10 Wiedergabe von USB Speicherkarte 12 Schallplatte wiedergeben 12 Line Ausgang 13 Kassettenwiedergabe 13 MP3 Dateien v...

Страница 4: ... Satz Cinch Lautsprecher Ausgang 3 5 mm Klinke Kopfhörer Ausgang frontseitig Kompatibles Dateiformat MP3 Disc Formate CD MP3 CD Schallplatte Encoding Bitrate 128 kbps 44 1 kHz Stromversorgung 230 V 50 Hz Maße Gerät 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Maße Lautsprecher 14 7 x 22 5 x 14 2 cm Lieferumfang Gerät Lautsprecher 2x Fernbedienung Bedienungsanleitung ...

Страница 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Страница 6: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Страница 7: ...egler 6 Funktionswahlschalter 20 Frequenzregler 7 3 5 mm Kopfhöreranschluss 21 FM Stereo LED Anzeige 8 USB Anschluss 22 Kassettendecktür 2 9 Kassettendecktür 1 23 Ssynchronisations Taste 10 Band FM Stereowahl 24 Überspringen vor 11 SD MMC Kartenslot 25 FM Frequenzbandanzeige 12 MP3 Ordner hoch 26 Tasten Kassettendeck 2 13 Überspringen zurück 27 CD Fach öffnen schließen 14 Tasten Kassettendeck 1 ...

Страница 8: ...ie das Gerät erste mit der Stromquelle wenn alle anderen notwendigen Verbindungen sichergestellt wurden Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen Stellen Sie sicher dass rund um das Gerät einige Zentimeter Luft sind Abdeckung anbringen Drücken Sie die Metallklammern zur Rückseite Verbinden Sie die Abdeckung mit der Metallklammer Verbinden Sie das Scharnier der Abdeckung mit dem Hauptgerät ...

Страница 9: ... Band mit dem Band wahlschalter 10 Drehen sie den Frequenzregler 18 um den gewünschten Sender zu erhalten Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 19 FM Stereo Empfang Stellen Sie den Bandwahlschalter 10 auf FM und die Sender werden in Mono empfangen Im manchen Fällen wird hierdurch der Empfang von schwachen Sendern verbessert Stellen Sie den Bandwahlschalter 10 auf FM St und die Sender ...

Страница 10: ...3 wechselt das Gerät zum Beginn des aktuellen Titels Für schnellen Vorlauf Rücklauf halten Sie die jeweilige Pfeiltaste gedrückt Für MP3 CD Drücken Sie Folder up 12 und die Ordnernummer erhöht sich Drücken Sie skip up down 24 13 um die Titelnummer zu ändern Nachdem Sie den Titel gewählt haben drücken Sie zum Starten der Wiedergabe Play pause stop 16 ID3 Titel Album Funktion über Fernbedienung Drüc...

Страница 11: ...ie Wiedergabe Drücken Sie Program und PROG wird angezeigt Des weiteren wird die Programm und die Titelnummer angezeigt Wählen Sie den gewünschten Titel mit 24 13 Drücken Sie Program um den Titel der Programmierung hinzuzufügen Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Titel Haben Sie alle Titel der Wiedergabeliste hinzugefügt drücken Sie zum Starten der Wiedergabe 16 Zum Beenden der W...

Страница 12: ...lls Sie einen MP3 Player anschließen kann er unter Umständen wegen abweichender Dateiformate nicht erkannt wer den Dies ist keine Fehlfunktion Der USB Anschluss unterstützt keine USB Verlängerungskabel und kann auch nicht direkt mit einem PC verbunden werden SCHALLPLATTE WIEDERGEBEN Entfernen Sie den Nadelschutz und lösen Sie den Tonarm vor dem Gebrauch vom Halter und befestigen Sie diesen nach Ge...

Страница 13: ...en Sie das Gerät aus und den Auto Stopp Schalter 34 auf ein Beginnen Sie nun die Wiedergabe LINE AUSGANG Sie können das Gerät an ein vorhandenes HiFi System mittels Cinch Kabel anschließen Verwenden Sie hierzu den Line Ausgang KASSETTENWIEDERGABE Allgemeine Bedienung Stopp Auswerfen Alle Funktionen stoppen Ein weiteres Mal drücken zum Öffnen der Tür Schneller Vor und Rücklauf Drücken für schnelle ...

Страница 14: ...Synchronisation bei normaler Geschwindigkeit Wählen Sie die Funktion Tape 6 Legen Sie eine bespielte Kassette in Deck 2 und eine leere in Deck 1 ein Drücken Sie zuerst Pause und dann Record Play an Deck 1 Drücken Sie nun Play an Deck 2 und drücken Sie Pause an Deck 1 um die Aufnahme zu starten Drücken Sie am Ende Pause an Deck 1 und Stop an Deck 2 Synchronisation bei hoher Geschwindigkeit Sie könn...

Страница 15: ...e und dann Stop eject Aufnahme von Schallplatte Wählen Sie die Funktion Phono 6 Legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ein Drücken Sie zuerst Pause und dann Record Play Die Aufnahme ist nun auf Standby Starten Sie nun die Wiedergabe der Schallplatte und drücken Pause um die Aufnahme zu beginnen Drücken Sie zum Beenden zuerst Pause und dann Stop eject am Kassettendeck und legen dann den Tonarm zur...

Страница 16: ...e wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD Fach Drücken Sie Record 3 nicht Play Record da sonst nur ein Titel aufgenommen wird Drücken Sie und die Anzeige blinkt während der Encodierung Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe 3 Programmiertes Encodieren Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD Fach Programmieren Sie die Wiedergabeliste Siehe Programmierte CD Wiedergabe über Fe...

Страница 17: ...Datei kopieren Ist eine MP3 CD statt einer Audio CD eingelegt kopiert das Gerät diese Dateien auf USB SD wenn Si Record 3 drücken Die Bedienung ist wie ober erläutert Sobald MP3 Dateien erkannt werden werden diese kopiert Hinweise Die Dateien werden auf USB gespeichert falls USB und Speicherkarte eingelegt sind Wenn Sie während der Wiedergabe von USB oder SD Record drücken wird der aktuelle Titel ...

Страница 18: ...end der gewünschte Titel gespielt wird Record 3 Das Gerät zeigt während der Encodierung an Nach dem Kopieren stoppt die Wiedergabe 2 Alle Titel kopieren Kopie von SD Karte zu USB Wechseln Sie in den SD Modus und legen die zu kopierende Speicherkarte ein Nachdem die Speicherkarte eingelesen wurde und drücken Sie Record 3 Das Gerät zeigt während der Encodierung an Nach dem Kopieren stoppt die Wieder...

Страница 19: ...ingabe REC Alle Dateien löschen über Fernbedienung Wählen Sie den USB oder SD Modus Drücken und halten Sie Info für 3 Sekunden und auf der Anzeige 2 erscheint del 001 Drücken und halten Sie Info ein weiteres Mal und es wird blinkend format y n angezeigt Wählen Sie nun mittels 13 24 y ja oder n nein Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe REC Hinweise Ein USB Speicher oder eine SD MMC Speicherkarte...

Страница 20: ...t und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmun gen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Dur...

Страница 21: ...54 ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...proper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 24 Safety Instructions 25 Product Overview 27 Commissioning 28 Radio 29 Playing CD USB SD MP3 30 Playback from USB Memory Card 32 Record Playback 32 Line Output 33 Cassette Playback 33 Create MP3 Files from CD Recording Cassette 36 Deleting Files from USB SD Card 39 Hints on Disp...

Страница 24: ... speaker output 3 5 mm jack headphone output front panel Compatible file format MP3 Disc Formats CD MP3 CD Schallplatte Encoding bit rate 128 kbps 44 1 kHz Power supply 230 V 50 Hz Dimensions device 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Dimensions loudspeaker 14 7 x 22 5 x 14 2 cm Scope of delivery Device Loudspeaker 2x Remote control Operating instructions ...

Страница 25: ...ualified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the supplied power adapter Use of any other adapter will void the warranty and or cause irreparable damage to the device Unplug the device from the main power supply during thunderstorms Be sure to turn off t...

Страница 26: ...tripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The range is without obstacles a maximum of 33 feet 10 meters Make sure the device has enough room for the antenna to be properly aligned Never place th...

Страница 27: ...trol 6 Function selector switch 20 Frequency controller 7 3 5 mm headphone jack 21 FM Stereo LED display 8 USB connection 22 Cassette ceiling door 2 9 Cassette ceiling door 1 23 Sync button 10 Band FM Stereo selection 24 Skip forward 11 SD MMC card slot 25 FM frequency band display 12 MP3 folder up 26 Cassette deck 2 buttons 13 Skip back 27 CD tray open close 14 Cassette deck 1 buttons ...

Страница 28: ...tective packaging foil Connect the unit to the power source first when all other necessary connections have been made Do not cover the air vents Make sure that there is a few inches of air around the unit Attaching the cover Push the metal clips to the back Connect the cover to the metal clips Connect the hinge of the cover to the main unit ...

Страница 29: ...and with the band selector 10 Turn the frequency control knob 18 to obtain the desired station Adjust the volume with the volume control 19 FM stereo reception Set the band selector switch 10 to FM and the stations are received in mono In some cases this will improve reception of weak stations Set the band selector 10 to FM St and the stations are received in stereo The FM St LED now lights up For...

Страница 30: ...ck the unit will change to the beginning of the current track For fast forward rewind press and hold the respective arrow button For MP3 CD Press Folder up 12 and the folder number will increase Press skip up down 24 13 to change the title number After you have selected the title press Play pause stop 16 to start playback ID3 Title Album Function via remote control Press Info during MP3 playback a...

Страница 31: ...ck Press Program and PROG is displayed The program and track number will also be displayed Select the desired track with 24 13 Press Program to add the title to the programming Repeat steps 3 and 4 for all other titles When you have added all songs to the playlist press 16 to start playback To stop playback press stop until PROG disappears from the display 2 Note If no name is set for the title no...

Страница 32: ... read MP3 files only through the USB port If you connect an MP3 player it may not be recognized due to different file formats This is not a malfunction The USB port does not support USB extension cables and cannot be connected directly to a PC RECORD PLAYBACK Remove the needle guard and detach the tonearm from the holder before use and reattach it to the holder after use Set the function selection...

Страница 33: ... auto stop function turn the power off and set the auto stop switch 34 to on Now start playback LINE OUTPUT You can connect the unit to an existing Hi Fi system using a cinch cable Use the line output for this purpose CASSETTE PLAYBACK General operation Stop eject Stop all functions Press again to open the door Fast forward and rewind Press for fast forward reverse Press stop to exit Playback Pres...

Страница 34: ... done from deck 1 playback to deck 2 recording Synchronization at normal speed Select the Tape function 6 Insert a recorded cassette into deck 2 and an empty one into deck 1 First press Pause and then Record Play on deck 1 Now press Play on deck 2 and press Pause on deck 1 to start recording At the end press Pause on deck 1 and Stop on deck 2 Synchronization at High Speed You can copy to cassettes...

Страница 35: ...Press Pause Stop eject to stop Recording from Record Select the Phono function 6 Insert an empty cassette into deck 1 Press Pause first and then Record Play The recording is now in standby Now start playing the record and press Pause to start recording To stop press Pause first and then Stop eject on the cassette deck then place the tonearm back on the holder ...

Страница 36: ...ecording a complete CD Insert a CD as usual and close the CD tray Press Record 3 not Play Record otherwise only one title will be recorded Press and the display flashes during encoding After encoding playback stops 3 Programmed encoding Insert a CD as usual and close the CD tray Program the playlist See Programmed CD Playback via Remote Control and press play pause stop 16 During playback press pl...

Страница 37: ...Copy MP3 file If an MP3 CD is inserted instead of an audio CD the device copies these files to USB SD when you press Record 3 The operation is as explained above When MP3 files are detected they will be copied Notes The files are saved to USB if USB and memory card are inserted If you press Record during USB or SD playback the current track will be copied from USB to SD or SD to USB Record Encodin...

Страница 38: ...Record 3 while the desired track is playing The unit will display during encoding After copying playback stops 2 Copy all tracks copy from SD card to USB Switch to SD mode and insert the memory card to be copied After the memory card has been read in press Record 3 The unit will display during encoding After copying playback stops Encoding bit rate via remote control You can set the bitrate accord...

Страница 39: ...ect yes no with 13 24 Press REC to confirm the entry Deleting all files via remote control Select the USB or SD mode Press and hold Info for 3 seconds and the display 2 shows del 001 Press and hold Info once more and format y n flashes Now select with 13 24 y yes or n no Press REC to confirm the input Notes A USB memory or SD MMC memory card is fully formatted when all files are to be deleted Pres...

Страница 40: ...ropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batt...

Страница 41: ...indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 42 Indicaciones de seguridad 43 Visión general del dispositivo 45 Puesta en marcha 46 Radio 47 Reproducción CD USB SD MP3 48 Reproducción de USB y tarjetas de memoria 50 Tocadiscos 50 Salida Line 51 Reproducción de casete 51 G...

Страница 42: ... altavoces estéreo Conexión 3 5 mm para salida de auriculares delantero Formatos compatibles MP3 Formato de disco CD MP3 CD disco de vinilo Tasa de bits de codificación 128 kbps 44 1 kHz Suministro eléctrico 230 V 50 Hz Dimensiones 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Peso 14 7 x 22 5 x 14 2 cm Contenido del envío Dispositivo Altavoces x2 Mando a distancia Manual de instrucciones ...

Страница 43: ...es El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía Toma para suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía y o daños irreparables en el aparato E...

Страница 44: ... el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenador etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se p...

Страница 45: ...n off control volumen 6 Selección de función 20 Sintonizador 7 Conexión 3 5 mm para auriculares 21 Indicador LED FM estéreo 8 Conexión USB 22 Casetera 2 9 Casetera 1 23 Sincronización a gran velocidad 10 Selección banda FM estéreo 24 Avanzar 11 Ranura tarjeta SD MMC 25 Indicador LED de frecuencia de banda FM 12 Carpeta principal MP3 26 Botones casetera 2 13 Retroceder 27 CD abrir cerrar 14 Botones...

Страница 46: ...tire los plásticos de protección Conecte el aparato a una red eléctrica una vez se hayan realizado el resto de conexiones No cubra las ranuras de ventilación Asegúrese de que alrededor del aparato hay suficiente espacio Colocar la tapa Presione la patilla de metal situada en la parta trasera Conecte la tapa a la patilla de metal Conecte la bisagra de la tapa al dispositivo ...

Страница 47: ... banda deseada con el interruptor de banda 10 Gire el sintonizador 18 para sintonizar la emisora deseada Controle el volumen con el regulador 19 Recepción FM y FM estéreo Ajuste el interruptor de banda 10 en FM y las emisoras se reproducirán en mono En muchos casos la recepción de emisoras con señal débil se mejorará Ajuste el interruptor de banda 10 en FM St y las emisoras se reproducirán en esté...

Страница 48: ... la pista actual Para un retroceso avance rápido en la misma pista mantenga pulsados dichos botones Para MP3 CD Pulse folder up 12 para acceder a la carpeta superior Pulse skip up down 24 13 para modificar el número de pista Una vez haya seleccionado una pista pulse Play pause stop 16 para iniciar la reproducción Función ID3 pista álbum vía mando a distancia Pulse Info durante la reproducción MP3 ...

Страница 49: ...ga la reproducción Pulse Program y PROG aparecerá en el display A continuación aparecerá el número de programa ción y la pista Seleccione la pista deseada con 24 13 Pulse Program para añadir la pista a la lista de reproducción Repita los dos pasos anterior para añadir el resto de pistas Cuando haya terminado pulse Play 16 para iniciar la reproducción Para finalizar la reproducción pulse stop hasta...

Страница 50: ...3 solamente con la conexión USB Si conecta un reproductor MP3 es posible que algunos archivos de formato no se reconozcan lo que no supone un fallo en el funcionamiento de la microcadena La conexión USB no admite cables alargadores USB y tampoco puede conectarse directamente al PC TOCADISCOS Retire la protección de la aguja y suelte el brazo del tocadiscos de su soporte antes de utilizarlo Cuan do...

Страница 51: ...apague el aparato y pulse el botón Auto Stop 34 A continuación inicie la reproducción SALIDA LINE Puede conectar el aparato a un sistema HiFi por medio de un cable RCA Utilice para ello la salida Line REPRODUCCIÓN DE CASETE Utilización general Stop expulsar Detener todas las funciones Pulse de nuevo para abrir la casetera Avance retroceso rápido Pulse para un avance retroceso rápido Reproducir Pul...

Страница 52: ...asetera 2 reproducción hasta la 1 grabación Grabación a velocidad normal Seleccione la función Tape 6 Introduzca un casete grabado en la casetera 2 y uno vacío en el 1 Pulse primero Pause y Record y Play en la casetera 1 Pulse Play en la casetera 2 y pulse Pause en la 1 para iniciar la grabación Pulse Pause al finalizar en la casetera 1 y Stop en la 2 Grabación a velocidad alta Puede copiar casete...

Страница 53: ...finalizar Grabación desde disco Seleccione la función Phono 6 Introduzca un casete vacío en la casetera 1 Pulse primero Pause y a continuación record y Play La grabación se encontrará en modo standby Inicie la reproducción en el tocadiscos y pulse Pause para iniciar la grabación Pulse Pause para finalizar la grabación y a continuación stop eject en la casetera Coloque el brazo del tocadiscos sobre...

Страница 54: ...zca un CD y cierre el compartimento Pulse Record 3 Advertencia no pulse Play y Record de lo contrario solamente se copiará una pista Los símbolos correspondientes parpadearán en el display durante la codificación Tras la codificación se detendrá la reproducción 3 Codificación programada Introduzca un CD y cierre el compartimento Programe una lista de reproducción consulte reproducción programada d...

Страница 55: ...pia en el USB o en la tarjeta SD MMC Grabar archivos MP3 Si ha introducido un CD MP3 en lugar de un CD de audio el aparato copiará los archivos a un USB SD cuando pulse Record 3 El procedimiento es idéntico al detallado anteriormente Una vez se reconozcan los archivos MP3 se copiarán Advertencia Los archivos se guardarán en el USB si ha conectado este al aparato Si durante la reproducción del USB ...

Страница 56: ... aparato muestra durante la co dificación Tras el proceso de copia se detendrá la reproducción 2 Copiar todas las pistas copia de tarjeta SD a USB Cambie al modo SD e introduzca la tarjeta de memoria que desea copiar Una vez se haya leído la tarjeta de memoria pulse Record 3 El aparato mostrará durante la codificación Tras el proceso de copia se detendrá la reproducción Tasa de bits de codificació...

Страница 57: ... botones 13 y 24 Pulse REC para confirmar la acción Eliminar todos los archivos vía mando a distancia Seleccione el modo USB o SD Mantenga pulsado Info durante 3 segundos y en el display 2 aparecerá del 001 Mantenga pulsando Info una vez más y se mostrará format y n parpadeando en el display Selec cione con los botones 13 y 24 y sí o n no Pulse REC para confirmar la acción Advertencia El dispositi...

Страница 58: ...iente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y elimi...

Страница 59: ...n de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 60 Consignes de sécurité 61 Aperçu du dispositif 63 Mise en marche 64 Radio 65 Lecture de CD USB SD MP3 66 Lecture d une clef USB ou d une carte mémoire 68 Platine d écoute 68 Sortie LINE 69 Lecture de cassettes 69 Créer des fichiers MP3 à...

Страница 60: ...aut parleurs Sortie Casque Format de reproduction pris en charge MP3 Discs CD MP3 CD Platine Encoding bitrate 128 kbps 44 1 kHz Riseau 230 V 50 Hz Dimensions 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Dimensions speakers 14 7 x 22 5 x 14 2 cm Contenu de l emballage Appareil Haut parleurs x2 Télécommande Mode d emploi ...

Страница 61: ...ersonnel qualifié pour les réparations L appareil ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Pendant les orages débranchez l appareil de ...

Страница 62: ...u moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve à portée des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds au maximum Assurez vous que le périphérique dispose de suffisamment d espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l ante...

Страница 63: ...tateur de fonctions 20 Réglage de la fréquence 7 Port audio de 3 5mm pour écouteurs 21 Affichage LED stéréo FM 8 Port USB 22 Emplacement cassette 2 9 Emplacement cassette 1 23 Touche de synchronisation haute vitesse 10 Sélecteur de bande FM stéréo 24 Touche saut avant 11 Emplacement carte SD MMC 25 Indicateur LED 12 Dossier supérieur du MP3 26 Emplacement cassette 2 touches 13 Touche saut arrière ...

Страница 64: ...les protections Ne branchez l appareil sur le secteur qu après avoir effectué tous les autres branchements nécessaires Ne couvrez pas les sorties d aération Assurez vous de laisser quelques centimètres d espace autour de l appareil Pose du couvercle Poussez les pinces en métal sur le côté Enclenchez le couvercle dans les pinces en métal Reliez le charnier du couvercle avec l appareil ...

Страница 65: ...uhaitée avec le sélecteur de bande 10 Tournez le bouton de réglage de la fréquence 18 jusqu à la station désirée Réglez le volume avec le bouton de réglage 19 Réception stéréo FM Positionnez le sélecteur de bande 10 sur FM les stations seront alors reçues en mono Ceci améliore parfois la mauvaise réception de certaines stations Positionnez le sélecteur de bande 10 sur FM St les stations seront alo...

Страница 66: ...la lecture d un CD MP3 l ap pareil effectuera une avance ou un retour rapide jusqu à ce que vous relâchiez la touche Pour les CD MP3 Appuyez sur Folder up 12 pour accéder au dossier parent Appuyez sur skip up down 24 13 pour changer de titre Une fois que vous avez choisi le titre appuyez sur Play pause stop pour lancer la lecture Fonction ID3 titre album à l aide de la télécommande Appuyez sur inf...

Страница 67: ...ur Program et PROG s affichera Par la suite les numéros et les noms des titres pro grammés seront affichés Choisissez le titre désiré avec 24 13 Appuyez sur Program pour ajouter le titre à la programmation Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les autres titres désirés Lorsque vous avez ajouté tous les titres à la liste de lecture appuyez sur 16 pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez...

Страница 68: ...que par le port USB Si vous insérez un lecteur MP3 il ne sera pas reconnu car les formats des fichiers sont différents C est un dysfonctionnement Le port USB ne supporte par les rallonges USB et ne peut pas non plus être directement relié à un PC PLATINE D ÉCOUTE Retirez la protection de la pointe Avant utilisation enlevez le bras de lecture de son support et remettez le sur le support après utili...

Страница 69: ...nant la lecture SORTIE LINE Vous pouvez connecter l appareil à un autre système HIFI grâce à un câble Cinch Utilisez à cet effet la sortie LINE LECTURE DE CASSETTES Fonctionnement général Arrêter éjecter Toutes les fonctions s arrêtent Appuyez une deuxième fois pour ouvrir le compartiment Avance rapide et retour rapide Appuyez sur ces touches pour avancer ou rembobiner rapidement Appuyez sur stop ...

Страница 70: ...on en vitesse normale Sélectionnez la fonction Tape 6 Insérez une cassette avec de la musique dans l emplacement 2 et une cassette vierge dans l empla cement 1 Appuyez d abord sur Pause puis sur Record et Play sur l emplacement 1 Appuyez maintenant sur Play sur l emplacement 2 puis appuyez sur Pause sur l emplacement 1 pour démarrer l enregistrement À la fin appuyez sur Pause à l emplacement 1 et ...

Страница 71: ...uis sur Stop eject Enregistrement depuis la platine Sélectionnez la fonction Phono 6 Insérez une cassette vierge à l emplacement 1 Appuyez d abord sur Pause puis sur Record et Play L enregistrement en maintenant en pause Lancez la lecture du vinyle et appuyez sur Pause pour commencer l enregistrement Pour l arrêter appuyez d abord sur Pause puis sur Stop eject à l emplacement de la cassette puis r...

Страница 72: ...CD entier Insérez le CD comme d habitude et refermez le lecteur CD Appuyez sur Record 3 Remarque N appuyez pas sur Play et Record sinon un seul titre sera enregistré Appuyez sur et l affichage clignotera pendant l encodage La lecture s arrête après l encodage 3 Encodage programmé Insérez le CD comme d habitude et refermez le lecteur CD Programmez la liste de lecture Voir Lecture programmée d un CD...

Страница 73: ...USB ou la carte SD MMC 4 Copier des fichiers MP3 Si un CD MP3 est inséré au lieu d un CD audio la chaîne hifi copie ces fichiers sur USB SD lorsque vous appuyez sur Record 3 Le processus est le même que ci dessus Dès que des fichiers MP3 sont reconnus ils sont copiés Remarque Si une clef USB et une carte mémoire sont insérées les fichiers seront enregistrés sur la clef USB Si vous appuyez sur Reco...

Страница 74: ...D MMC Pendant la lecture du titre souhaité appuyez sur Record 3 Durant l encodage les voyants sont allumés La lecture s arrête à la fin de la copie 2 Copier tous les titres depuis la carte SD vers l USB Sélectionnez le mode SD et insérez la carte mémoire à copier Une fois que la carte mémoire a été lue appuyez sur Record 3 Durant l encodage les voyants sont allumés La lecture s arrête à la fin de ...

Страница 75: ... no oui non à l aide de XXX XXX Pour confirmer appuyer sur REC Effacer tous les fichiers à l aide de la télécommande Sélectionnez le mode USB ou SD Appuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera del 001 Rappuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes l écran 2 affichera en clignotant format y n Choisissez maintenant y oui ou n non Pour ...

Страница 76: ...otection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur co...

Страница 77: ...di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 78 Avvertenze di sicurezza 79 Descrizione del dispositivo 81 Messa in funzione 82 Radio 83 Riprodurre CD USB SD MP3 84 Riproduzione da USB schede di memoria 86 Riprodurre dischi 86 Uscita line 87 Riprodurre casse...

Страница 78: ...eo uscita casse RCA Uscita cuffie jack da 3 5 mm frontale File compatibili MP3 Formati disc CD CD MP3 disco Bitrate codifica 128 kbps 44 1 kHz Alimentazione 230 V 50 Hz Dimensioni dispositivo 31 8 x 28 5 x 28 5 cm Dimensioni altoparlante 14 7 x 22 5 x 14 2 cm Volume di consegna Dispositivo Altoparlanti 2x Telecomando Manuale d uso ...

Страница 79: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna L utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e o provocare danni irreparabili al dispositivo Staccare la spina dalla presa ...

Страница 80: ...re il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc La portata senza ostacoli è di massimo 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia sufficiente spazio a disposizione verso l alto per poter estrarre c...

Страница 81: ...nzioni 20 Regolazione frequenza 7 Connessione cuffie da 3 5 mm 21 Schermo LED FM stereo 8 Connessione USB 22 Sportello mangiacassette 2 9 Sportello mangiacassette 1 23 Sincronizzazione 10 Selezione stereo Band FM 24 Saltare Avanti 11 Slot SD MMC 25 Indicazione banda di frequenza FM 12 Cartella MP3 precedente 26 Tasto mangiacassette 2 13 Saltare Indietro 27 Aprire Chiudere vano CD 14 Tasto mangiaca...

Страница 82: ...e di protezione Collegare il dispositivo all alimentazione solo dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti necessari Non coprire le aperture di ventilazione Assicurarsi di lasciare qualche centimetro di spazio intorno al dispositivo Montare la copertura Premere i ganci metallici sul retro Collegare la copertura ai ganci metallici Collegare la cerniera della copertura con il dispositivo prin...

Страница 83: ...desiderata con l apposito interruttore 10 Girare la manopola per la frequenza 18 per ricevere l emittente desiderata Regolare il volume con l apposita manopola 19 Ricezione stereo FM Posizionare l interruttore di selezione di banda 10 su FM e le emittenti vengono ricevute in mono In alcuni casi è così possibile migliorare la ricezione di emittenti deboli Posizionare l interruttore di selezione di ...

Страница 84: ... indietro rapidamente Per CD MP3 Premere Folder up 12 e il numero della cartella aumenta Premere skip up down 24 13 per cambiare numero di titolo Dopo aver selezionato il titolo premere Play Pause Stop 16 per iniziare la riproduzione Funzione ID3 titolo album tramite telecomando Premere Info durante la riproduzione MP3 e viene mostrato il titolo Premere di nuovo Info per disattivare la funzione Fu...

Страница 85: ... alla programmazione Ripetere i passaggi 3 e 4 per tutti i titoli Una volta aggiunti tutti i titoli alla playlist premere Play 16 per avviare la riproduzione Per terminare la riproduzione premere stop fino a quando scompare PROG dallo schermo 2 Avvertenza se non è fissato un nome per il titolo viene mostrato none o unknown sullo schermo LCD 2 Lo schermo LCD 2 supporta solo simboli grafici inglesi ...

Страница 86: ...3 solo tramite la connessione USB Se si collega un lettore MP3 possono non essere rilevati a causa di formati dei file divergenti Questo non indica un malfunzionamento La connessione USB non supporta cavi di prolunga USB e non può essere collegata direttamente a un PC RIPRODURRE DISCHI Togliere la protezione della puntina sganciare il braccio del pick up prima dell uso e fissarlo nuovamente al sup...

Страница 87: ...dell auto stop 34 su on Iniziare la riproduzione USCITA LINE Il dispositivo può essere collegato a impianti Hi Fi esistenti con un cavo RCA Utilizzare l uscita Line RIPRODURRE CASSETTE Utilizzo generico Stop Eject Arrestare tutte le funzioni Premere una seconda volta per aprire lo sportello Avanti e indietro veloce Premere per avanzare tornare indietro velocemente Premere Stop per terminare Play P...

Страница 88: ...razione Sincronizzazione a velocità normale Selezionare la funzione Tape 6 Inserire una cassetta da riprodurre nel mangiacassette 2 e una vuota nel mangiacassette 1 Premere prima Pausa e poi Record e Play sul mangiacassette 1 Premere Play sul mangiacassette 2 e premere Pausa sul mangiacassette 2 per iniziare la registrazione Premere alla fine Pausa sul mangiacassette 1 e Stop sul 2 Sincronizzazion...

Страница 89: ...ne Premere Pausa e poi Stop Eject per terminare Registrare da dischi Selezionare la funzione Phono 6 mettere una cassetta vuota nel mangiacassette 1 Premere prima Pausa e poi Record e Play La registrazione è in standby Iniziare la riproduzione del disco e premere Pausa per iniziare la registrazione Premere Pausa e poi Stop Eject per terminare e riposizionare il braccio del pick up sul supporto ...

Страница 90: ...strazione di un intero CD Mettere un CD nel vano e chiuderlo Premere Record 3 non Play e Record altrimenti si registra un solo titolo Premere e lo schermo lampeggia durante la codifica La riproduzione si ferma a codifica terminata 3 Codifica programmata Mettere un CD nel vano e chiuderlo Programmare la playlist v riproduzione CD programmata tramite telecomando e premere poi Play Pausa Stop 16 Prem...

Страница 91: ... o scheda SD MMC 4 Copiare file MP3 Se viene inserito un CD MP3 invece di un CD audio il dispositivo copia questi file su USB SD se si preme Record 3 La gestione avviene come descritto in precedenza Non appena vengono rilevati file MP3 vengono copiati Avvertenze I file vengono salvati su USB se sono inseriti un supporto USB o una scheda di memoria Se durante la riproduzione USB o SD si preme RECOR...

Страница 92: ...SD MMC 1 Copiare un titolo copia da scheda SD su USB Riprodurre il titolo da scheda SD MMC come al solito Premere Record 3 mentre il titolo desiderato è in riproduzione Il dispositivo mostra durante la codifica La riproduzione si arresta dopo la copia Bitrate di codifica tramite telecomando Il bitrate è impostabile in base ai vostri desideri relativi a qualità e spazio di memoria L intervallo è 32...

Страница 93: ... Cancellare tutti i file tramite telecomando Selezionare la modalità USB o SD Tenere premuto Info per 3 secondi e sullo schermo 2 compare del 001 Tenere premuto Info di nuovo e sullo schermo lampeggia format y n Selezionare y sì o n no con 13 e 24 Premere REC per confermare Avvertenze Un supporto USB o una scheda SD MMC vengono formattate completamente se si desidera cancellare tutti i file Premer...

Страница 94: ...elle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smal timento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositi...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов