www
.auna-multimedi
a.com
UH
F200F
UHF-
Funkmikr
of
on-S
et
UHF Wir
el
ess Micr
ophone S
micr
óf
ono inalámbric
o
Micr
os sans fil UHF
Set r
adiomicr
ono UHF
10034471
10034472
10034473
Страница 1: ...a u n a m u l t i m e d i a c o m U H F200F U H F Funkm ikrofon Set U H F W ireless M icrophone Set U H F m icr fono inal m brico M icros sans fil U H F Set radiom icrofono U H F 10034471 10034472 100...
Страница 2: ......
Страница 3: ...d unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhal...
Страница 4: ...mpfindlichkeit 90 dBm Frequenzgang 40 Hz 17 kHz Kanalintervall 300 kHz T H D 1 Ausgangswiderstand 600 Ohm Stromversorgung 5 V oder 12 V optional Stromverbrauch 300 mA Mikrofon Ausgangsleistung 10 dBm...
Страница 5: ...ngels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benu...
Страница 6: ...BERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN 2 Kanal Receiver 1 Ein Aus 7 Bildschirm 2 VOL A 8 Antenne 3 VOL B 9 Audioanschluss 4 RF Signalanzeige 10 XLR Ausgangsanschluss 5 AF Signalanzeige 11 Netzanschluss 6 Betri...
Страница 7: ...endung von mehreren Receivern Transmittern darauf geachtet werden dass nicht der gleiche Kanal verwendet wird Tipps 1 Transmitter und Antenne sollten sich in einer hindernisfreien Position zueinander...
Страница 8: ...des Transmitters siehe Abbildung Stellen Sie den Transmitter auf die Frequenz des entsprechenden Mikrofons ein Anschluss des Headsets Verbinden Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Heads...
Страница 9: ...Receiverlicht sind aus Stellen Sie sicher dass der Netzadapter mit der Steckdose verbunden ist und mit Strom versorgt wird Der Receiver ist eingeschaltet und die RF Signalanzeige leuchtet Erh hen Sie...
Страница 10: ...Batterien des Transmitters Wenn Sie viele Sets zusammen verwenden erh hen Sie das Ar beitsfrequenzintervall des Systems Der Bildschirm oder die Betriebsanzeige blinken Die Batterien sind leer ersetzen...
Страница 11: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...
Страница 12: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Страница 13: ...eses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batter...
Страница 14: ......
Страница 15: ...assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 16...
Страница 16: ...90 dBm Frequency response 40 Hz 17 kHz Channel interval 300 kHz T H D 1 Output impedance 600 Ohm Power supply 5 V or 12 V optional Power consumption 300 mA Microphone Power output 10 dBm Frequency re...
Страница 17: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety The micro...
Страница 18: ...OVERVIEW AND FUNCTION KEYS 2 channel receiver 1 On Off 7 Display 2 VOL A 8 Antenna 3 VOL B 9 Audio connection 4 RF signal display 10 XLR output connector 5 AF signal display 11 Mains connection 6 Pow...
Страница 19: ...avoid interference when using multiple receivers transmitters make sure not to use the same channel Tips 1 Transmitter and antenna should be in an unobstructed position relative to each other 2 Do not...
Страница 20: ...e connector of the transmitter see illustration Adjust the transmitter to the frequency of the corresponding microphone Connecting the headset Connect the connector of the supplied headset to the conn...
Страница 21: ...The receiver screen or receiver light is off Make sure the AC adapter is plugged in and powered The receiver is turned on and the RF signal indicator is lit Increase the volume of the receiver Check t...
Страница 22: ...of interference Replace the transmitter batteries If you use many sets together increase the working frequency interval of the system The screen or power indicator blinks The batteries are empty repla...
Страница 23: ...uct please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batter...
Страница 24: ......
Страница 25: ...por los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el product...
Страница 26: ...espuesta 40 Hz 17 kHz Intervalo de canales 300 kHz Distorsi n arm nica 1 Impedancia de salida 600 Ohm Suministro el ctrico 5 V oder 12 V optional Consumo el ctrico 300 mA Micr fono Potencia de transmi...
Страница 27: ...de experiencia y o falta de conocimiento si no est n supervisados por una persona que vigile que se toman las medidas de seguridad adecuadas y que les explique las instrucciones Los ni os deben estar...
Страница 28: ...N DEL APARATO Y TECLAS DE FUNCI N 2 Receptor de canal 1 Encendido apagado 7 Pantalla 2 VOL A 8 Antena 3 VOL B 9 1 4 conector audio 4 Se al RF 10 Salida XLR 5 Se al AF 11 Conector corriente 6 Indicado...
Страница 29: ...Aseg rese de utilizar el mismo canal para evitar interferencias si usa varios transmisores receptores Consejos 1 Antena y transmisor deben estar en una posici n sin obst culos 2 No coloque el receptor...
Страница 30: ...solapa al conector del transmisor v ase imagen Ajuste la frecuencia del transmisor a la del micr fono Conexi n del micr fono de diadema Conecte el conector del micr fono de diadema al conector del tra...
Страница 31: ...das Cambie la bater a La pantalla del receptor o las luces est n apagadas Aseg rese de que el adaptador est enchufado y encendido El receptor est encendido y la se al RF est encendida Suba el volumen...
Страница 32: ...ambie la bater a del transmisor Si usa mas de un set aumente il intervalo de la frecuencia de trabajo del sistema La pantalla o la luz de la bater a parpadea La bater a est gastada c mbiela No se pued...
Страница 33: ...ucto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as...
Страница 34: ......
Страница 35: ...r responsable des dommages dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informa...
Страница 36: ...ensibilit 90 dBm Plage de fr quences 40 Hz 17 kHz Intervalle de canal 300 kHz T H D 1 R sistance de sortie 600 Ohm Alimentation 5 V oder 12 V en option Consommation 300 mA Micro Puissance de sortie 10...
Страница 37: ...ou de connaissances moins qu ils ne soient supervis s par une personne responsable de leur s curit ou qu ils aient re u des instructions de leur part sur l utilisation de l appareil Surveillez les en...
Страница 38: ...APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTIONS R cepteur 2 canaux 1 Marche arr t 7 Ecran 2 VOL A 8 Antenne 3 VOL B 9 Prise audio 4 Voyant de signal RF 10 Sortie XLR 5 Voyant de signal AF 11 Alimentation secteur 6...
Страница 39: ...ter les interf rences lorsque vous utilisez plusieurs r cepteurs metteurs veillez ne pas utiliser le m me canal Conseils 1 L metteur et l antenne doivent tre dans un emplacement d gag de tout obstacle...
Страница 40: ...urni sur la prise de l metteur voir l illustration R glez l metteur sur la fr quence du micro correspondant Branchement du casque Branchez le connecteur du kit oreillette fourni sur la prise de l mett...
Страница 41: ...teur ou son voyant est teint Assurez vous que l adaptateur secteur est branch et qu il est sous tension Le r cepteur est allum et l indicateur de signal RF est allum Augmentez le volume du r cepteur V...
Страница 42: ...Si vous utilisez plusieurs ensembles simultan ment aug mentez l intervalle de fr quence de fonction nement du syst me L cran ou le t moin d alimentation clignotent Les piles sont vides remplacez les...
Страница 43: ...euillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans...
Страница 44: ......
Страница 45: ...per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ri...
Страница 46: ...90 dBm Risposta in frequenza 40 Hz 17 kHz Intervallo canale 300 kHz T H D 1 Resistenza di uscita 600 Ohm Alimentazione 5 V oder 12 V opzionale Consumo elettrico 300 mA Microfono Potenza di uscita 10 d...
Страница 47: ...n esperienza e o conoscenze insufficienti a meno che siano stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sull utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi c...
Страница 48: ...I FUNZIONE Ricevitore a 2 canali 1 On Off 7 Schermo 2 VOL A 8 Antenna 3 VOL B 9 Connessione audio da 4 Indicazione segnale RF 10 Connessione uscita XLR 5 Indicazione segnale AF 11 Connessione di alime...
Страница 49: ...enze se si utilizzano diversi ricevitori trasmettitori assicurarsi di non utilizzare lo stesso canale Consigli 1 Trasmettitore e antenna devono essere posizionati in modo che non ci siano ostacoli tra...
Страница 50: ...tazione con quella del trasmettitore v immagine Impostare il trasmettitore sulla frequenza del relativo microfono Connessione di un headset Collegare la connessione dell headset in dotazione con quell...
Страница 51: ...schermo o la luce del ricevitore sono spenti Assicurarsi che l adattatore sia connesso alla presa e riceva corrente Il ricevitore acceso e l indicazione di segnale RF illuminata Alzare il volume Contr...
Страница 52: ...ze Cambiare le batterie del trasmettitore Se si utilizzano molti set insieme aumen tare l intervallo di frequenza operativa dell impianto Lo schermo del ricevitore o l indicazione luminosa lampeggiano...
Страница 53: ...o l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie...
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
